الغارديان البريطانية : سعودية بن سلمان الجديدة أسوأ من القديمة

[زوربا]

السبت، 05-01-2019

ترجمة منال حميد - الخليج أونلاين

هاجمت صحيفة "الغارديان" في افتتاحيتها النظام السعودي؛ على خلفيّة اعتقال النشطاء والناشطات، مؤكّدة أن "السعودية الحديثة التي بشّر بها ولي العهد محمد بن سلمان، هي أسوأ من تلك القديمة التي كان معروفاً عنها انتهاكها لحقوق الإنسان".

وقالت الصحيفة البريطانية: "يمكن القول إن السعودية تمتلك أسوأ سجلّ بالعالم فيما يتعلّق بالحريات الدينية والمدنية وحقوق المرأة".

وأضافت: "لم يكن أحد يتوقع أن يتغيّر شيء في السعودية بعد اعتلاء الملك سلمان العرش، في 2015، لكن منذ أن سلّم مقاليد الأمور لنجله والسياسة السعودية تتعرّض للعديد من الهزات؛ بدءاً من حرب اليمن وصولاً إلى ملف الاعتقالات واغتيال الصحفي جمال خاشقجي".

وتابعت الصحيفة القول: "كان من المتوقع أن يكون عهد بن سلمان مختلفاً لأنه قدّم نفسه على أنه صاحب رؤية ومشروع لدولة جديدة وحديثة، لكن تبيّن بعد ذلك أنه نرجسي خطير".

وزادت الصحيفة: "صحيح أنه سمح للمرأة السعودية بقيادة السيارة، لكنه قبل شهر من تطبيق رفع الحظر شنّ حملة اعتقالات ضد النشطاء الذين كانوا يدعون لمثل هذا القرار بشكل سلمي".

لجين الهذلول واحدة من أولئك الذين تعرّضوا للاعتقال، حيث تُشير تقارير حقوقية إلى أنها، وناشطات أخريات، تعرّضت للتعذيب على يد السلطات السعودية، التي ما زالت ترفض مثل هذه الادعاءات.

[كاكاو]

لا أعرف كيف خدع الغرب بانفتاحه المزيف ليحصل منهم على الدعم السياسي لمزيد من الحروب والطغيان

ما قيمة السماح للمرأة بالقيادة مقابل الحرب البشعة التي يشنها على شعب أعزل في اليمن وقتل الاطفال هناك ؟