النص الكامل لرساله الرئيس احمدي نجاد الي الشعب الامريكي

[yasmeen]

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم عجل لوليك الفرج والعافيه والنصر واجعلنا
من انصاره واعوانه والمستشهدين بين يديه
الشعب الامريكي الشريف
اذا كانت تخلو هذه المنطقه من العالم من انشطه وفعاليات الحكومه الامريكيه وتثيراتها السلبيه علي حياه شعوبنا وحالات من عدم الاستقرار والحروب التي افتعلتها اميركا فيها والنتائج الموسفه للتدخل الامريكي في سائر دول العالم .

كذلك لولا عبوديه الشعب الامريكي لله الواحد القهار وانصياعه للحق والعداله من جهه والاعمال السريه التي تقوم بها الحكومه الامريكيه وامتناعها عن نشر الحقائق والواقعيات الموجوده من جهه اخري .

واذا ما كانت لدينا جميعا مسووليه مشتركه حيال الحريه والكرامه الانسانيه وحرمه الاساء‌ه اليها لما كانت ضروره تستدعي مخاطبتكم والتكلم معكم.

لابد ان نذعن هنا بان التقدير الالهي شاء ان يتواجد البلدان ايران واميركا علي فاصل جغرافي كبير من بعضهما البعض علي ساحه المعموره . غير ان القيم والحاله الروحيه الانسانيه العامه والتي تتكلم عن تفوق عنصر الكرامه والفضيله لدي كافه البشريه قد قربت الشعبين الكبيرين الي بعضهما البعض .

فكلا الشعبين يعبدان الله ويرجوان الحق والعداله ويطالبان بالشرف والعزه والكمال الانساني المنشود.

الجميع يسر ويتلذذ ويتناغم مع الترويج عن القيم والخصائل الانسانيه مثل المحبه والوحده والتماسك واحترام حقوق الانسان واسناد الحق والانصاف والدفاع عن المظلومين امام عنجهيه المتجبرين.

جميعنا لدينا رغبه مشتركه في الخيرات وخدمه الاخر خاصه اذا كان الامر يتعلق بخدمه المحرومين والمظلومين ونتالم من عدم تحقيق العداله وتهميش حقوق الانسان وتحقيره.

جميعنا منزعجون من التضليل والكذب والخداع ونعشق الهدايه والنور والاخلاص وننبذ الرياء.

ان الفطره الانسانيه للشعبين الكبيرين الايراني والامريكي تقف علي حقيقه هذا الكلام.

الشعب الامريكي الشريف
ان شعبنا مد دوما يد الصداقه والود الي كافه شعوب العالم وهناك مئات الالاف من ابناء وطني الايرانيين يعيشون معكم في اجواء ملوء‌ها الاخاء والسلام وانهم مصدر خدمات جليله في مجتمعكم. فشعبنا عبر سنين طويله كان علي اتصال بكم وبالرغم من الصعوبات غير المبرره للمسوولين الامريكيين فان التواصل والصداقه باقيه علي حالها.

كما اسلفت فاننا نحمل هواجس مشتركه معا، نتالم من التشرذم وعدم استقرار الاوضاع في عالم اليوم.

نحن وانتهم نتالم من زياده آلام وهموم الشعب الفلسطيني المظلوم فالاعتداء‌ات المستمره للحكومه الصهيونيه علي اصحاب الاراضي الفلسطينيين الاصليين حرم العيش عليهم وزاد من تازم وتعقيد الاوضاع سوء‌ا يوما بعد يوم.

فالحكومه الصهيونيه امام مراي ومسع الاعين والكاميرات والمراقبين الدولين تغير بالطائرات علي الشعب الاعزل وتقوم بتخريب المنازل بالجرافات وتقتل التلاميذ في الشوارع بالاسلحه الرشاشه وتجعل العوائل ثكلي تنتظر وتنتدب اولادها.

ما من يوم الا وتقترف الايادي الصهيونيه جرائم جديده
فالامهات الفلسطينيات مثل الامهات الايرانيات والامريكيات يحبن اولادهن ويتالمن بشده لجرح وسجن وقتل اولادهن. وهل من ام لم تتالم علي فقد ابنها؟.

منذ ستين سنه والنظام الصهيوني اقدم علي تشريد الملايين من سكان الاراضي الفلسطينيه. فالكثير من هولاء المشردين ماتوا في الغربه وفي المخيمات وابناء‌هم تركوا الشباب خلفهم ووصلوا الي اعتباب الشيخوخه علي امل العوده الي ديارهم، انتم تعلمون جيدا بان الحكومه الامريكيه عبر دعمها الدائم واللامحدود للنظام الصهيوني قد شجعت الصهاينه علي اقتراف كل هذه الجرائم. فالحكومه الامريكيه لم تسمح لمجلس الامن ادانه الحكومه الصهيونيه الغاصبه. وهل بمقدور احد ان ينكر جفاء الحكومه الامريكيه ونقضها عهود البشريه؟ الحكومات تاتي الي سده الحكم من اجل خدمه شعوبها ولن يسمح‌اي شعب لحكومته ان تدعم وتساند الظالمين. ولكن ومع الاسف فان الحكومه الامريكيه لن تبالي ولن تحترم الراي العام لشعبها بل رفعت رايه دعم ومسانده المعتدين علي حقوق الشعب الفلسطيني.

انظروا الي العراق منذ تواجد الحكومه الامريكيه في العراق والي يومنا هذا قتل اكثر من ‪ ۱۵۰‬الفا من الشعب العراقي وشرد مئات الالاف منهم وفي المقابل نما وترعرع الارهاب بشده في هذا البلد. كذلك ومع تواجد الحكومه الامريكيه في العراق لم تخط ايه خطوه في مجال اعاده بناء ما دمرته آله الحرب ولم يتم بناء البني التحتيه وازاله الفقر عن وجه هذا البلد. هم تذرعوا بوجود اسلحه الدمار الشامل ولكن اتضح فيما بعد كذب وافتراء هذا الامر. بما ان صدام قد تم اسقاطه وفرح الشعب بسقوطه غير ان آلام وهموم الشعب العراقي ازدادت رقعته جمله وتفصيلا.

يتواجد في العراق حاليا ما يقارب ‪ ۱۵۰‬الف جندي امريكي بعيدين عن عوائلهم وهم في امره القياده الامريكيه. وقد قتل وجرح اعداد كبيره منهم، وان تواجد هولاء الجنود في العراق وجه ضربه الي سمعه الحكومه الامريكيه وشعبها. وقد عبرت العوائل الامريكيه في اكثر من مناسبه عن عدم رضاها ازاء تواجد ابنائها في العراق الذي يبعد الاف الكيلومترات عن اميركا في حين يتساء‌ل الجنود الامريكيون لاي سبب اتينا الي هنا؟.

استبعد ان تكونوا راضيين عن هذا الوضع فهناك عشرات المليارات من الدولارات تصرف من خزانتكم سنويا ازاء تواجد هذه القوات في العراق.

الشعب الامريكي الشريف
لقد سمعتم بان الحكومه الامريكيه تقوم بصيد معارضيها من مختلف نقاط العالم وتزج بهم في سجونها السريه التي اوجدتها في اقصي بقاع العالم بدون محاكمه وبعيده عن الرقابه الدوليه. الله هو الذي يعلم من هم هولاء السجناء وما هو المصير المر الذي ينتظرهم. قد سمعتم احداث ابوغريب المولمه في العراق وسجن غوانتانامو. فالواضح ان الحكومه الامريكيه تقوم بتبرير كل هذه الاجراء‌ات وتتذرع انها بعملها هذا تكافح الارهاب غير ان الجميع يعلم بان مثل هذه الاجراء‌ات انما تجرح مشاعر الناس في شتي ارجاء المعموره وتوسع رقعه الارهاب وتسي‌ء الي سمعه اميركا لدي الشعوب.

ولابد من القول هنا بان الاجراء‌ات اللاقانونيه واللاخلاقيه للحكومه الامريكيه لم تقتصر فقط علي خارج الحدود الامريكيه. انتم ترون كل يوم كيف ان الحريات المدنيه في اميركا تنحسر ويضرب عليها الخناق تحت ذريعه مكافحه الارهاب فحتي الحريات الفرديه اصبحت لا معني لها. فقوانين القضاء والحقوق الاساسيه تضرب بعرض الحائط وهناك رقابه مشدده مفروضه علي المكالمات الهاتفيه ويلقي القبض علي‌اي شخص مشكوك فيه او يتم ضرب الاشخاص بشكل قاس في الشوارع او يتم قتلهم بالرصاص. انا واثق بان الشعب الامريكي لا يرضي بهذه المعامله ويعلن عن اشمئزازه وغضبه لمثل هذه التصرفات.

فالحكومه الامريكيه تري انها غير ملزمه امام المنظمات والجمعيات وقد اساء‌ت الحكومه الامريكيه الي سمعه واعتبار المنظمات الدوليه وخاصه الامم المتحده ومجلس الامن .

لا اقصد في هذه الرساله ان اشير الي كافه المشاكل والارهاصات.

ان مصدر القوه وماء الوجه لاي حكومه لن ياتي البته بواسطه الدبابات والطائرات والصواريخ والقنابل الذريه بل ان القوه والمنعه تاتي عبر المنطق القويم والتوجه السليم المبني علي احقاق الحق وحب الخير للبشريه كافه.

ينتابني الشك بان المسوولين واصحاب القياده الامريكيه مع مواصلتهم لاعمال الهيمنه واللعب خلف الستار وجعل الشعب الامريكي بعيدا عن الاجراء‌ات والبرامج التي يتخذونها سيضعون اميركا امام وضع اسوا مما هو عليه.

بلا شك ان الشعب الامريكي لايرضي بهذه الممارسات وقد عبر عن عدم رضاه في الانتخابات الاخيره.

وكلي امل ان السيد بوش قد استلم رساله الشعب الامريكي عبر الانتخابات الاخيره.

فسوالي شخصيا هو:
هل بالامكان حقيقه تسيير دفه الحكم بشكل افضل وبالالتزام بالعداله والاعتراف بحقوق الشعوب يتم وضع الثروه والقوه في خدمه السلام والاستقرار ورفاهيه الشعوب بدلا من الالتجاء الي الاعتداء واشعال الحروب؟.

جميعنا ندين الارهاب لان ضحايا الارهاب الحقيقيين هم الابرياء ولكن هل بالامكان احتواء الارهاب عن طريق الحرب والهدم وقتل مئات الالاف من الابرياء؟ فاذا كان مثل هذا الامر في متناول اليد لماذا لم تحل الاشكاليه؟ ان تجربه الهجوم علي العراق امامنا، ما هي هديه الصهاينه الي الشعب الامريكي مقابل تلقيهم المساعدات من الحكومه الامريكيه ؟
فالموسف حقا ان نري ان الحكومه الامريكيه ترجح وتقدم مصالح الصهاينه المحتلين علي مصالح الشعب الامريكي وسائر شعوب العالم .

ما هي الخدمه التي قدمتها الصهيونيه الي الشعب الامريكي حتي تلتزم الحكومه الامريكيه بخدمه الصهاينه المعتدين ؟ لا يشك احد بان الشبكه الصهيونيه قد امتدت الي قطاع واسع من الانظمه المصرفيه والماليه والاقتصاديه والثقافيه والاعلاميه .

[سلسبيل]

واشنطن: رسالة الرئيس الإيراني «علاقات عامة» لتحسين صورة نظامه

بيريس دعا إلى تحرك دولي في مواجهة طهران

طهران ـ واشنطن: «الشرق الأوسط» موسكو

سامي عمارة

اعتبرت واشنطن أن الرسالة التي وجهها الرئيس الايراني محمود أحمدي نجاد الى الشعب الاميركي، والتي يدعوه فيها الى رفض سياسات حكومته «نوع من العلاقات العامة» للرئيس لإيراني، من باب تحسين صورة نظامه، في وقت دعا نائب رئيس الوزراء الاسرائيلي شيمعون بيريس المجتمع الدولي الى تحرك موحد في مواجهة طهران. وفي أول رد فعل رسمي على رسالة أحمدي نجاد الى الشعب الأميركي، والتي تشكل سابقة من نوعها، قال المتحدث الرسمي باسم الخارجية الاميركية توم كيسي ان الرسالة هي «نوع من مبادرات العلاقات العامة» من جانب الحكومة الايرانية، مضيفا انه من المخجل، الا يسمح أحمدي نجاد لشعبه بفرصة النقاش الحر والمفتوح في المجال السياسي، حسب ما نقلت وكالة اسوشييتد برس.
وكان أحمدي نجاد اتهم الادارة الاميركية في رسالته بأنها تحكم بـ«الارغام والقوة والظلم»، داعيا الشعب الاميركي الى الضغط من اجل المطالبة بخروج القوات الاميركية من العراق والاعتراف بالدولة الفلسطينية. ودعا الاميركيين الى رفض «الدعم الأعمى» الذي تقدمه ادارتهم لدولة اسرائيل، فضلا عن رفض «الأعمال اللاشرعية واللااخلاقية» لهذه الادارة في مجال محاربة الارهاب. وقال انه من الأحرى على الادارة الاميركية ان تسحب جنودها من العراق، وأن تحول المخصصات التي تنفقها على العراق لإنفاقها على مسائل داخلية، مشيرا الى «الضحايا الكثر» لإعصار كاترينا و«الاعداد التي لا تحصى» للفقراء في الولايات المتحدة. ولم تحمل الرسالة أي اشارة الى البرنامج النووي الايراني المثير للجدل، والذي تعتقد واشنطن انه يخفي طموحات ايرانية لتطوير سلاح نووي. وقد اعتبر شبلي تلحمي الاستاذ في جامعة ميريلاند والباحث في مهد بروكينغز في واشنطن، في حديث لصحيفة «لوس انجليس تايمز» ان الرسالة «تظهر ان أحمدي نجاد يتابع عن كثب السياسات الاميركية، وقد يكون يحاول ان يستبق استنتاجات مجموعة الدراسات حول العراق في توصياتها الحوار مع ايران. الا ان الرسالة تظهر ايضا سذاجة أحمدي نجاد، لاعتقاده ان الشعب الاميركي يمكن ان يشاركه وجهات نظره عن العالم». واعتبر محلل الشؤون الايرانية في مجموعة الازمات الدولية كريم سادجابور، ان أحمدي نجاد «لم يروج لقضية ايران، بل يمكن ان يكون أساء اليها» في رسالته، مشككا في امكان أن تؤثر هذه الرسالة على مواقف واشنطن من ايران. ومن المتوقع ان تدعو مجموعة الدراسات حول العراق، الى مباحثات مباشرة بين واشنطن وطهران في سبيل خفض العنف في العراق. ومن المتوقع ان يتضمن التقرير الذي سيكشف عنه الاربعاء القادم، اقتراحا بعقد مؤتمر اقليمي يضم الدول المجاورة للعراق، ويبحث في سبل وضع حد للعنف في العراق، بالإضافة الى حث بوش على التخلي عن تحفظاته في شأن اجراء محادثات مع ايران وسورية المجاورتين للعراق.

ورغم السرية التي تميز عمل المجموعة، الا ان تسريبات نشرتها صحيفة «نيويورك تايمز»، كانت افادت بأن المجموعة متفقة على ضرورة إجراء محادثات مباشرة مع كل من سورية وايران، في ما يتعلق بالوضع في العراق. من جهة أخرى، دعا نائب رئيس الوزراء الاسرائيلي شيمعون بيريز، المجتمع الدولي الى تحرك موحد في مواجهة ايران، معتبرا ان طهران تقدم نفسها على انها اقوى مما هي عليه فعليا، بسبب انعدام الاجماع الدولي حول طموحاتها النووية. ولم يدع بيريز الى عمل عسكري ضد ايران، الا انه شدد على الحاجة الى مقاربة مشتركة للموقف من ايران، مثل فرض عقوبات اقتصادية. وقال بيزير في خطاب القاه في جامعة يال، «انا لا أقول إن هنالك حاجة للحرب مع ايران، لكنني اقول ان هنالك حاجة لسياسية مشتركة» حيال الملف الايراني. ووصف بيريز ايران بأنها «مشكلة عظيمة، وليست دولة عظيمة»، قائلا «اعتقد ان ايران دولة ضعيفة جدا بحكم الواقع، ولكن ما الذي يجعلها قوية الى هذا الحد؟ جوابي هو ضعف المجتمع الدولي».

وكان بيريز حذر طهران في مايو (ايار) الماضي، من انها قد تواجه خطر التدمير، في حال استمر الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد، يدعو الى ازالة اسرائيل من خارطة العالم. وفي موسكو، كشفت مصادر روسية عن بدء تنفيذ عقود توريد منظومات الدفاع الجوي من طراز «تور ـ ام1» الى ايران الموقعة في عام 2005. ورفضت مصادر مؤسسة «روس اوبورون اكسبورت» الروسية التعليق على هذه الاخبار، في الوقت الذي اكد فيه وزير الدفاع الروسي سيرغي ايفانوف في حديث لـ«الصحيفة المستقلة» حق روسيا في تصدير هذه الاسلحة، التي قال انها غير مخصصة للأغراض الهجومية. وأشار الى ان مداها لا يتعدى اربعين كيلومترا، قائلا ان روسيا تملك حق تصدير أية اسلحة غير مدرجة في القائمة التي حددتها معاهدة حظر انتشار الاسلحة، ومؤكدا الطابع الدفاعي لهذه المنظومات الصاروخية. ومن المعروف ان المنظومة الواحدة من طراز «تور ـ ام1» مزودة بثمانية صواريخ قادرة على اصابة اي اهداف سواء كانت طائرات او مروحيات او صواريخ قبل وصولها الى مرماها، كما تستطيع اكتشاف 48 هدفا في وقت واحد على مسافة اربعين كيلومترا. وتقول مصادر روسية ان عددا من هذه المنظومات سوف يكون مخصصا لحماية محطة بوشهر النووية التي قالت موسكو ان تشغيلها يبدأ مع حلول صيف العام المقبل. وتتزامن هذه التطورات مع حملة أطلقها الاصلاحيون الايرانيون لرص الصفوف، تمهيدا للانتخابات البلدية المرتقبة في منتصف الشهر المقبل، في محاولة للعودة بقوة الى الساحة السياسية بعد الفشل الذي منوا به في الانتخابات الاخيرة. ويتنافس 1249 مرشحا على المقاعد الـ15 للمجلس البلدي في طهران، والتي تعتبر الباروميتر للقوة السياسية للاحزاب وقدرتها على استقطاب الشارع.

ويتشارك اكثر من عشرين حزبا اصلاحيا، بينها ثلاثة احزاب نافذة في لائحة موحدة للمجلس البلدي في طهران، كما نقلت وكالة رويترز للانباء عن مرتضى حاجي المتحدث باسم تحالف الاحزاب الاصلاحية، الذي دعا الناخبين للتصويت بقوة.

وقال سعيد لايلاز المسؤول السابق في ادارة الرئيس محمد خاتمي، ان الاصلاحيين «يريدون العودة الى الساحة السياسية، ويمكن ان تكون انتخابات ديسمبر نقطة الانطلاق في هذا الاتجاه».

وقد تسجل حتى الآن 250 الف مرشح لـ130 الف مقعد في المجالس البلدية للقرى والمدن، في ثالث انتخابات من نوعها منذ ان ارسى الرئيس السابق محمد خاتمي الانتخابات البلدية عام 1990 في مسعى لتعزيز الديمقراطية.