درس عِبري على «المنار»

جاد الحاج - الحياة


لا يسع المراقب إلا أن يتفهم ويقـدر ظروف تلفزيون «المنار» خصوصاً بعد تعرضه للمنع في الولايات المتحدة وكندا واستراليا وأوروبا والاصرار الاميركي الظالم على اعتبار ما يمثله من مقاومة ارهاباً.

غير ان هذا التفهم للظروف لا يعني غض النظر عن مستوى التغطية الخبرية، تقنياً. فمما لا شك فيه ان المستوى الاعلامي جيد، لكن ضرب عرض الحائط بأهمية الاعداد التقني يؤدي احياناً الى نتائج لا تثير الاعجاب في اقل تعديل. وما حدث امس خلال تغطية وقائع المؤتمر الصحافي لرئيس وزراء اسرائيل (العدو) آرييل شارون يمكن اعتباره ضربة اعلامية معاكسة هي لمصلحة ذلك العدو، مع الاسف.

للمرة الاولى ينقل تلفزيون عربي، مقاوم، ثلاث دقائق متواصلة لمسؤول اسرائيلي في مستوى شارون باللغة العبرية ومن دون ترجمة، بل في ثلاث كلمات من الترجمة تخللها خطأ نحوي. السؤال الاول الذي تبادر الى ذهننا ونحن «نتلقن» العبرية عبر «المنار» المقاوم، هو كيف - ان لم يكن عبر القرصنة- حصل «المنار» على حق النقل المباشر لهذا المؤتمر الصحافي؟ اما السؤال الذي لم يفت أي مشاهد بالطبع فهو: اين انتم يا جماعة، لماذا لا توقفون البث ان كنتم غير قادرين على اصلاح العطل التقني؟ على الاقل اخفضوا الصوت! اسكتوه!

ومن؟ شارون!

وأين؟ في «المنار»!

ثلاث دقائق متواصلة مع اسئلة الصحافيين كلها باللغة العبرية، مع تذييل بالحرف العبري لمن ينقصه السمع.

كم مرة قيل، وبحق، ان معركتنا مع اسرائيل هي في الدرجة الاولى معركة حضارية؟ وكم يقال كل يوم ان امتلاك التكنولوجيا الحديثة اساس تلك المعركة. وامتلاكها يعني، لا شراءها فحسب، بل السيطرة العقلية على امكاناتها ومقدراتها. ولا اظن ذلك كله غائباً عن السادة القائمين على ادارة «المنار»، الا ان ما حصل البارحة انما يؤكد لنا مرة أخرى، كم ستكون طويلة تلك المعركة.