استراليا تترجم الإنجيل إلى رسائل نصية

http://newsimg.bbc.co.uk/media/image...negetty203.jpg

الكتاب المقدس كاملا سيتعدى الثلاثين الف رسالة نصية


في أول خطوة من نوعها، ترجم الكتاب المقدس في استراليا إلى لغة الرسائل النصية المختصرة للسماح بانتشار أسهل وأسرع لتعاليمه.

وتبدأ الترجمة بأول رسالة نصية عن خلق الله للأرض والسماء، في كتابة أظهرت أرقاما تحل محل بعض الحروف ورموزا بدلا من كتابة كلمات كاملة مثل ما هو متعارف عليه في لغة هذه الرسائل.

وقد نتجت هذه اللغة عن محدودية المساحة المتاحة لعدد الكلمات في كل رسالة وأيضا الرغبة في كتابة الرسائل بسرعة مواكبة لإيقاع العصر، وطبيعة انتشار استخدام الهواتف المحمولة.

وقال مايكل تشانت المتحدث باسم جمعية الكتاب المقدس الاسترالية إن كل آيات الإنجيل، وعددها 31.173 آية، يمكن تحميلها مجانا وإرسالها إلى الهواتف المحمولة.

وأضاف تشانت "الأيام السابقة التي كان الكتاب المقدس متاحا فقط في طبعة ذات غلاف اسود يحمل صليبا أصبحت من الماضي الآن".

وقال مدير الجمعية جورج رودريجيز إن هجاء آيات الكتاب المقدس فقط هو الذي تغير من اجل المشروع إلا أن اللغة كما هي.

وقال رودريجيز لوكالة الأنباء الفرنسية "إنها خطوة منطقية. هدفنا في جمعية الكتاب المقدس هو نشر التعاليم بين الناس، وهذه طريقة فعالة في تحقيق هذا الهدف".

وقد قضى نجل رودريجيز، ويدعى مايكل، ستة أسابيع في نقل آيات الإنجيل إلى طريقة الرسائل النصية.

وقد نفذت محاولات أخرى بهدف إتاحة الكتاب المقدس بشكل أسهل خلال السنوات الأخيرة.

ومن هذه المحاولات نسخة بريطانية مختصرة يقول كاتبها إنها يمكن أن تقرأ في اقل من ساعتين.