زهير
02-21-2006, 12:46 AM
السيدة اللبنانية والصديق السوري في سيرة جديدة عن لورانس العرب
لندن: نامق كامل
عام 1963، التقى أحد الصحافيين الانجليز بفريدة العقل، وهي امرأة لبنانية ومدرسة متقاعدة تعيش في منطقة ابو رمانة الواقعة في المرتفعات التي تطل على بيروت وفي العقد الثامن من عمرها، قبل هذا التاريخ بحوالي نصف قرن، اي في عام 1911، جاءها باحث من مدينة اكسفورد الانجليزية لاجل اعطائه دروسا خاصة باللغة العربية اسمه تي. اي. لورانس، الذي عرف في ما بعد باسم لورانس العرب (1888 ـ 1935).
رغم الزمن لم تنس فريدة العقل وجه لورنس الذي ذكرها به صحافي انجليزي، كانت فريدة قد اعجبت بلورانس كثيرا وظلت على اتصال مع تلميذها السابق حتى خلال الحرب العالمية الاولى حينما كان يفجر القطارات على سكة حديد الحجاز وحينما كان لبنان تحت وطأة الحكم التركي.
حينما وضعت الحرب العالمية الاولى اوزارها استدعي لورانس، الذي اصبح كولونيلا، الى مؤتمر فرساي للسلام، حيث قام بالترجمة للامير فيصل بن الحسين، القائد الروحي للثورة العربية، في غضون ذلك لم ينس لورانس معلمته فريدة، فبعد تقاعده وعودته الى اكسفورد، كتب اليها رسالة بالانجليزية لم تعرف معناها في بادئ الامر قائلا: آمل ان لا تصعب عليك قراءة هذه الرسالة كما تصعب عليَّ قراءة رسائلك.
والآن، مضى سبعون عاما منذ وفاة لورانس عن ستة واربعين عاما بعد سقوطه من دراجته البخارية التي كان يقودها بسرعة كبيرة في محيط مدينة اكسفورد وهو عائد الى البيت من مكتب البريد، اثناء تشييعه كانت هناك شخصيات سياسية وعسكرية مهمة مثل ونستون شرشل، لورد لويد، ليدي آستور، الجنرال وفل، اغسطس جون وغيرهم، اضافة الى حلقة من اصدقائه الذين يدعونه باسم تي. اي. شو.
في ديسمبر (كانون الاول) عام 1914، وبعد اندلاع الحرب العالمية الاولى انضم لورانس الى المكتب العربي في القاهرة. وفي عام 1916 ارسل لمفاوضة الجنرالات الاتراك في العراق من اجل استسلام لائق لحامية عسكرية بريطانية مطوقة في الكوت. وفي مايو من نفس العام انضم الى فيصل امير مكة، وهو قائد الجيش العربي للتحرير وعرض عليه امكانية شل حركة قوات كبيرة من الاتراك من خلال تدمير خط سكك حديد الحجاز الذي يقوم بتجهيز القوات التركية في المدينة وكان استيلاؤه على العقبة على البحر الاحمر، بعد هجوم كبير من على ظهور الجمال، ساعد في نفس الوقت الفرق العسكرية البريطانية على الهجوم على فلسطين ومما كان يتجسس متنكرا كمجند تركي جديد في الجيش التركي، استدعي لورانس الى المكتب الرئيسي للقيادة التركية في درعا. وبعد الاعتداء عليه بقسوة اطلق سراحه دون معرفة شخصيته الحقيقية. وحينما خاض الجنرال اللنبي معركة غزة، ضمن لورانس انتصار الحلفاء من خلال تدمير مفتاح ملتقى طرق سكة حديد معن، وهجوم رجال القبائل البدو على المشاة الاتراك، بعد ذلك دخل لورانس دمشق في مقدمة القوات البريطانية. بعد انتهاء الحرب، رفض لورانس منحه الالقاب الانجليزية او اية اعتبارات سامية اخرى، الا انه قبل فقط المنحة الدراسية في كلية «وول سول» في اكسفورد. حضر مؤتمر فرساي للسلام عام 1919 طالبا، دون ان ينجح في محاولته منح الاستقلال الى العرب، اخفقت محاولاته بسبب رفض العرب الاعتراف بالانتداب على العراق وفلسطين والانتداب الفرنسي على سوريا. وكنتيجة عدم الاستقرار في الشرق الاوسط منح لورانس اخيرا تفويضا مطلقا من قبل ونستون شرشل، وزير المستعمرات، على تهيئة تقرير لسلام الشرق الاوسط في 1922، اثناء ذلك كان لورانس عاكفا على كتابة «اعمدة الحكمة السبعة» وهو كتاب شخصي يتحدث عن الثورة العربية وعن استراتيجية وتكتيك الحرب غير النظامية ورواية مشبعة بروح المغامرة، طبعه بشكل شخصي عام 1926 ولكي يتحمل نفقات الكتاب ظهرت نسخة مختصرة منه عام 1927 تحت اسم «ثورة في الصحراء» وهو كتاب لم يزل حيويا ومنتشرا عالميا حتى الآن ونشر كاملا بعد وفاته. وفي عام 1962 نال المخرج الانجليزي ديفيد لن جائزة الاوسكار عن فيلم «لورانس العرب» المأخوذ في اغلبه من رواية «اعمدة الحكمة السبعة».
كاتب هذه السيرة الجديدة، مالكولم براون، ربما تخيلت الى حد كبير عن كثير من كتاب سير لورانس الذين سبقوه فهو يركز في كتابه هذا على احداث قد تبدو للبعض ثانوية، لكنه يولي لها اهمية كبيرة وهي الاحداث التي تتعلق بحياته الخاصة وعلاقته بداوهوم، ليله وخادمه وصديقه السوري، حيث يكشف عن حقيقة هذه العلاقة وكيف انها شوهت وحرف مضمونها. كذلك يرسم براون صورة بليغة ومؤثرة لطفولة لورانس وعائلته وايام اكسفورد والرحلات الآثارية والتنقيبية ولكن حتى حينما يسهب في وصف ايام الحرب والنقاشات السياسية وخيبة آمال ما بعد الحرب والميل الى العزلة والارث الاسطوري فان المؤلف يطرح اسئلة جوهرية مهمة مثل «ما الذي كان يدفع لورانس الى كل هذا؟ ما الذي كان يقلقه؟ وكيف تمكن طالب علم كلاسيكي ان يوفق بين تحقيق اعلى الدرجات في الجانب الادبي وكذلك في الجانب العسكري؟
واخيرا يصف المؤلف حالة لورانس بعد الحرب بالرجل المحطم فبعد ان كافح الرجل بكل ايجابية وسلبية شخصيته المركبة، وكل بواعثه ومحفزاته، وكل معتقداته وميوله العاطفية، فانه لا بد وان واجه سؤالا حول ما سيفعله بتاريخ وصل الى ذروته ثم انطفأ.
الكتاب: لورانس العرب
المؤلف: مالكولم براون
الناشر: تيمز وهدسون
لندن 2006
لندن: نامق كامل
عام 1963، التقى أحد الصحافيين الانجليز بفريدة العقل، وهي امرأة لبنانية ومدرسة متقاعدة تعيش في منطقة ابو رمانة الواقعة في المرتفعات التي تطل على بيروت وفي العقد الثامن من عمرها، قبل هذا التاريخ بحوالي نصف قرن، اي في عام 1911، جاءها باحث من مدينة اكسفورد الانجليزية لاجل اعطائه دروسا خاصة باللغة العربية اسمه تي. اي. لورانس، الذي عرف في ما بعد باسم لورانس العرب (1888 ـ 1935).
رغم الزمن لم تنس فريدة العقل وجه لورنس الذي ذكرها به صحافي انجليزي، كانت فريدة قد اعجبت بلورانس كثيرا وظلت على اتصال مع تلميذها السابق حتى خلال الحرب العالمية الاولى حينما كان يفجر القطارات على سكة حديد الحجاز وحينما كان لبنان تحت وطأة الحكم التركي.
حينما وضعت الحرب العالمية الاولى اوزارها استدعي لورانس، الذي اصبح كولونيلا، الى مؤتمر فرساي للسلام، حيث قام بالترجمة للامير فيصل بن الحسين، القائد الروحي للثورة العربية، في غضون ذلك لم ينس لورانس معلمته فريدة، فبعد تقاعده وعودته الى اكسفورد، كتب اليها رسالة بالانجليزية لم تعرف معناها في بادئ الامر قائلا: آمل ان لا تصعب عليك قراءة هذه الرسالة كما تصعب عليَّ قراءة رسائلك.
والآن، مضى سبعون عاما منذ وفاة لورانس عن ستة واربعين عاما بعد سقوطه من دراجته البخارية التي كان يقودها بسرعة كبيرة في محيط مدينة اكسفورد وهو عائد الى البيت من مكتب البريد، اثناء تشييعه كانت هناك شخصيات سياسية وعسكرية مهمة مثل ونستون شرشل، لورد لويد، ليدي آستور، الجنرال وفل، اغسطس جون وغيرهم، اضافة الى حلقة من اصدقائه الذين يدعونه باسم تي. اي. شو.
في ديسمبر (كانون الاول) عام 1914، وبعد اندلاع الحرب العالمية الاولى انضم لورانس الى المكتب العربي في القاهرة. وفي عام 1916 ارسل لمفاوضة الجنرالات الاتراك في العراق من اجل استسلام لائق لحامية عسكرية بريطانية مطوقة في الكوت. وفي مايو من نفس العام انضم الى فيصل امير مكة، وهو قائد الجيش العربي للتحرير وعرض عليه امكانية شل حركة قوات كبيرة من الاتراك من خلال تدمير خط سكك حديد الحجاز الذي يقوم بتجهيز القوات التركية في المدينة وكان استيلاؤه على العقبة على البحر الاحمر، بعد هجوم كبير من على ظهور الجمال، ساعد في نفس الوقت الفرق العسكرية البريطانية على الهجوم على فلسطين ومما كان يتجسس متنكرا كمجند تركي جديد في الجيش التركي، استدعي لورانس الى المكتب الرئيسي للقيادة التركية في درعا. وبعد الاعتداء عليه بقسوة اطلق سراحه دون معرفة شخصيته الحقيقية. وحينما خاض الجنرال اللنبي معركة غزة، ضمن لورانس انتصار الحلفاء من خلال تدمير مفتاح ملتقى طرق سكة حديد معن، وهجوم رجال القبائل البدو على المشاة الاتراك، بعد ذلك دخل لورانس دمشق في مقدمة القوات البريطانية. بعد انتهاء الحرب، رفض لورانس منحه الالقاب الانجليزية او اية اعتبارات سامية اخرى، الا انه قبل فقط المنحة الدراسية في كلية «وول سول» في اكسفورد. حضر مؤتمر فرساي للسلام عام 1919 طالبا، دون ان ينجح في محاولته منح الاستقلال الى العرب، اخفقت محاولاته بسبب رفض العرب الاعتراف بالانتداب على العراق وفلسطين والانتداب الفرنسي على سوريا. وكنتيجة عدم الاستقرار في الشرق الاوسط منح لورانس اخيرا تفويضا مطلقا من قبل ونستون شرشل، وزير المستعمرات، على تهيئة تقرير لسلام الشرق الاوسط في 1922، اثناء ذلك كان لورانس عاكفا على كتابة «اعمدة الحكمة السبعة» وهو كتاب شخصي يتحدث عن الثورة العربية وعن استراتيجية وتكتيك الحرب غير النظامية ورواية مشبعة بروح المغامرة، طبعه بشكل شخصي عام 1926 ولكي يتحمل نفقات الكتاب ظهرت نسخة مختصرة منه عام 1927 تحت اسم «ثورة في الصحراء» وهو كتاب لم يزل حيويا ومنتشرا عالميا حتى الآن ونشر كاملا بعد وفاته. وفي عام 1962 نال المخرج الانجليزي ديفيد لن جائزة الاوسكار عن فيلم «لورانس العرب» المأخوذ في اغلبه من رواية «اعمدة الحكمة السبعة».
كاتب هذه السيرة الجديدة، مالكولم براون، ربما تخيلت الى حد كبير عن كثير من كتاب سير لورانس الذين سبقوه فهو يركز في كتابه هذا على احداث قد تبدو للبعض ثانوية، لكنه يولي لها اهمية كبيرة وهي الاحداث التي تتعلق بحياته الخاصة وعلاقته بداوهوم، ليله وخادمه وصديقه السوري، حيث يكشف عن حقيقة هذه العلاقة وكيف انها شوهت وحرف مضمونها. كذلك يرسم براون صورة بليغة ومؤثرة لطفولة لورانس وعائلته وايام اكسفورد والرحلات الآثارية والتنقيبية ولكن حتى حينما يسهب في وصف ايام الحرب والنقاشات السياسية وخيبة آمال ما بعد الحرب والميل الى العزلة والارث الاسطوري فان المؤلف يطرح اسئلة جوهرية مهمة مثل «ما الذي كان يدفع لورانس الى كل هذا؟ ما الذي كان يقلقه؟ وكيف تمكن طالب علم كلاسيكي ان يوفق بين تحقيق اعلى الدرجات في الجانب الادبي وكذلك في الجانب العسكري؟
واخيرا يصف المؤلف حالة لورانس بعد الحرب بالرجل المحطم فبعد ان كافح الرجل بكل ايجابية وسلبية شخصيته المركبة، وكل بواعثه ومحفزاته، وكل معتقداته وميوله العاطفية، فانه لا بد وان واجه سؤالا حول ما سيفعله بتاريخ وصل الى ذروته ثم انطفأ.
الكتاب: لورانس العرب
المؤلف: مالكولم براون
الناشر: تيمز وهدسون
لندن 2006