زوربا
10-20-2005, 09:10 PM
http://arabic.cnn.com/2005/world/10/20/saudia.abuali/story.ahmedabuali.jpg_-1_-1.jpg
أحمد ابوعلي المشتبه الذي يتهم السلطات السعودية بتعذيبه
قال مواطن أمريكي، متهم بالتآمر ضمن مخطط مزعوم لتنظيم القادة لاغتيال الرئيس الأمريكي جورج بوش، لمحكمة فيدرالية أمريكية، إنّه تعرّض للتعذيب على أيدي السلطات السعودية أثناء استجوابه بعد اعتقاله عام 2003.
وقال أبوعلي إنّه اعترف بمشاركته في الأنشطة الإرهابية لأنّه تعرّض إلى التعذيب.
وأضاف أنّ المحققين في المدينة، بالسعودية، كانوا "فقط يضربون ويقولون اعترف."
وفي الرياض، التي تمّ نقله إليها لاحقا، قال أبوعلي إنّ أحد المحققين أخبره أنّ "التعذيب مسموح به في القضايا التي تهمّ أمن الدولة."
وأمام القاضي، قال أبوعلي إنّه لا يتذكر بعض التفاصيل مثل عدد مرات الضرب التي تعرض إليها أو الوسائل التي تمّ استخدامها.
وردا على سؤال لماذا لم يجب المحققين على أسئلتهم فقط، ردّ أبوعلي بأنّه لم يكن يريد التحدث إليهم قائلا "لدي الحق في الصمت."
كما قال المشتبه "لقد كنت خائفا في الاحتجاز السعودي وكنت أشعر بالإهانة وأتذكر أنني لم أكن أستطيع النوم على ظهري طيلة الأأسبوعين الأولين."
كما أوضح بوعلي أنّه أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي، عندما سلمته السلطات السعودية لسلطات بلاده "بذلك ولكنهم لم يفعلوا شيئا."
ومن المنتظر أن تبدأ محاكمة أبوعلي لاحقا في نهاية الشهر إلا إذا رفض القاضي التهم التي نفاها المتهم أصلا.
ودفعت هيئة الدفاع عن أبوعلي بطلب رفض الدعوى لأنّ اعترافاته تمّ انتزاعها تحت التعذيب.
كما قال محاميه إنّ السلطات السعودية كانت "تعمل لمصلحة السلطات الأمريكية عندما تمّ اعتقال موكله على خلفية التفجير الذي تمّ في الرياض."
كما قال طبيب إنّ أبا علي جلد وأجبر على الوقوف ويداه المقيدتان مربوطتان بسلسلة تتدلى من السقف اثناء احتجازه على ذمة التحقيقات في السعودية.
وكان الطبيب يدلي بشهادته خلال جلسة محكمة لتحديد هل ينبغي استخدام الاعتراف الذي وقعه أبوعلي في السعودية في محاكمة امام محكمة اتحادية أم يتعين تجاهله لأنه انتزع بالاكراه.
وقال الن كيلر وهو طبيب متخصص في تشخيص وعلاج ضحايا التعذيب إنّ أحمد اخبره انه اثناء احتجازه في السعودية على مدى 20 شهرا تعرض للجلد والضرب وأجبر على الوقوف ساعات ويداه المقيدتان فوق رأسه مربوطتان بسلسلة تتدلى من السقف.
وقال كيلر "في رأيي ان السيد ابو على تعرض للتعذيب وفي الواقع لعدة اشكال من التعذيب."
وبنى كيلر تصريحاته على اساس فحص استمر ثماني ساعات لأبو علي في أبريل/ نيسان الماضي.
غير أنّ هيئة الادعاء شكّكت في ادعاءات أبوعلي قائلة إنّه يتعين الإبقاء على لائحة الاتهام.
واعتقل ابو على (24 عاما) اثناء دراسته في السعودية واحتجز بالقرب من الرياض طوال 20 شهرا قبل إعادته الى الولايات المتحدة لمحاكمته بتهمة التامر مع القاعدة لقتل بوش.
وقال كيلر انه وجد نحو عشرة ندوب على ظهر ابو علي نشأت على الارجح عن تعرضه للضرب.
وردا على سؤال عن سبب وجود العلامات "الخطية" العشرة على ظهر ابو على قال كيلر ان ابو على "وصف لي الوقائع التي جرى فيها جلده بجسم غريب."
وقال كيلر "هذه ندوب تتماشى مع تاريخ تعرضه للضرب بجسم غريب."
غير أن طبيبين آخرين استدعتهما الحكومة الأمريكية للشهادة اختلفا مع كيلر في النتائج التي توصل اليها.
أحمد ابوعلي المشتبه الذي يتهم السلطات السعودية بتعذيبه
قال مواطن أمريكي، متهم بالتآمر ضمن مخطط مزعوم لتنظيم القادة لاغتيال الرئيس الأمريكي جورج بوش، لمحكمة فيدرالية أمريكية، إنّه تعرّض للتعذيب على أيدي السلطات السعودية أثناء استجوابه بعد اعتقاله عام 2003.
وقال أبوعلي إنّه اعترف بمشاركته في الأنشطة الإرهابية لأنّه تعرّض إلى التعذيب.
وأضاف أنّ المحققين في المدينة، بالسعودية، كانوا "فقط يضربون ويقولون اعترف."
وفي الرياض، التي تمّ نقله إليها لاحقا، قال أبوعلي إنّ أحد المحققين أخبره أنّ "التعذيب مسموح به في القضايا التي تهمّ أمن الدولة."
وأمام القاضي، قال أبوعلي إنّه لا يتذكر بعض التفاصيل مثل عدد مرات الضرب التي تعرض إليها أو الوسائل التي تمّ استخدامها.
وردا على سؤال لماذا لم يجب المحققين على أسئلتهم فقط، ردّ أبوعلي بأنّه لم يكن يريد التحدث إليهم قائلا "لدي الحق في الصمت."
كما قال المشتبه "لقد كنت خائفا في الاحتجاز السعودي وكنت أشعر بالإهانة وأتذكر أنني لم أكن أستطيع النوم على ظهري طيلة الأأسبوعين الأولين."
كما أوضح بوعلي أنّه أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي، عندما سلمته السلطات السعودية لسلطات بلاده "بذلك ولكنهم لم يفعلوا شيئا."
ومن المنتظر أن تبدأ محاكمة أبوعلي لاحقا في نهاية الشهر إلا إذا رفض القاضي التهم التي نفاها المتهم أصلا.
ودفعت هيئة الدفاع عن أبوعلي بطلب رفض الدعوى لأنّ اعترافاته تمّ انتزاعها تحت التعذيب.
كما قال محاميه إنّ السلطات السعودية كانت "تعمل لمصلحة السلطات الأمريكية عندما تمّ اعتقال موكله على خلفية التفجير الذي تمّ في الرياض."
كما قال طبيب إنّ أبا علي جلد وأجبر على الوقوف ويداه المقيدتان مربوطتان بسلسلة تتدلى من السقف اثناء احتجازه على ذمة التحقيقات في السعودية.
وكان الطبيب يدلي بشهادته خلال جلسة محكمة لتحديد هل ينبغي استخدام الاعتراف الذي وقعه أبوعلي في السعودية في محاكمة امام محكمة اتحادية أم يتعين تجاهله لأنه انتزع بالاكراه.
وقال الن كيلر وهو طبيب متخصص في تشخيص وعلاج ضحايا التعذيب إنّ أحمد اخبره انه اثناء احتجازه في السعودية على مدى 20 شهرا تعرض للجلد والضرب وأجبر على الوقوف ساعات ويداه المقيدتان فوق رأسه مربوطتان بسلسلة تتدلى من السقف.
وقال كيلر "في رأيي ان السيد ابو على تعرض للتعذيب وفي الواقع لعدة اشكال من التعذيب."
وبنى كيلر تصريحاته على اساس فحص استمر ثماني ساعات لأبو علي في أبريل/ نيسان الماضي.
غير أنّ هيئة الادعاء شكّكت في ادعاءات أبوعلي قائلة إنّه يتعين الإبقاء على لائحة الاتهام.
واعتقل ابو على (24 عاما) اثناء دراسته في السعودية واحتجز بالقرب من الرياض طوال 20 شهرا قبل إعادته الى الولايات المتحدة لمحاكمته بتهمة التامر مع القاعدة لقتل بوش.
وقال كيلر انه وجد نحو عشرة ندوب على ظهر ابو علي نشأت على الارجح عن تعرضه للضرب.
وردا على سؤال عن سبب وجود العلامات "الخطية" العشرة على ظهر ابو على قال كيلر ان ابو على "وصف لي الوقائع التي جرى فيها جلده بجسم غريب."
وقال كيلر "هذه ندوب تتماشى مع تاريخ تعرضه للضرب بجسم غريب."
غير أن طبيبين آخرين استدعتهما الحكومة الأمريكية للشهادة اختلفا مع كيلر في النتائج التي توصل اليها.