المهدى
08-31-2005, 12:24 AM
ديديه جاكوب - لونوفيل أوبسرفاتور الفرنسية
يبلغ ميشيل هولبيك 36 عاماً، وترجمت أعماله إلى 36 لغة، وانتشرت في العالم من ألبانيا إلى كوريا، مروراً بليتوانيا وصربيا وأيسلندا وصولاً الى الولايات المتحدة. ويخصّ كاتب «المنصة»، في 28 و 29 تشرين الأول (أكتوبر) المقبل، بندوة دولية تجمع، بإدينبره، كبار الاختصاصيين في أدب هولبيك. ويعتقد غير الفرنسيين من أمثال غافين باود، منظم الندوة الدولية وأستاذ في جامعة سانت - اندروز باسكتلندا، ان هولبيك هو بلزاك هذا العصر، وأنه أهم كاتب في الوقت الراهن. فهو يلم بمنازع الحياة العصرية بفكاهة وسوداوية، ويسبر عمقها بحسّ فني عالٍ. وأما الناشر الاسباني خوان غونزاليس، ناشر رواية هولبيك «لا بوسيبيليتي دون إيل» (احتمال جزيرة) ، فيعتبر أن هولبيك من اهم الروائيين الفرنسيين، ويتناول الحياة اليومية بأناقة وحنان وشجاعة وفكاهة.
وفي اسبانيا، يُباع نحو 50 الف نسخة من روايات هولبيك. ويلاقي الكاتب نجاحاً هائلاً في دول الشمال، أي في ألمانيا وهولندا وانكلترا حيث يكثر معجبوه. وفي ألمانيا بيعت 140 الف نسخة من روايته « Particules élémentaires»، (الجزيئيات الأولى)، وأكثر من مئتي الف نسخة من روايته «Plateforme»، (المنصة) وينتظر معجبوه بصبر نافد صدور كتابه المقبل.
* لونوفيل أوبسرفاتور الفرنسية، 25-31/8/2005
يبلغ ميشيل هولبيك 36 عاماً، وترجمت أعماله إلى 36 لغة، وانتشرت في العالم من ألبانيا إلى كوريا، مروراً بليتوانيا وصربيا وأيسلندا وصولاً الى الولايات المتحدة. ويخصّ كاتب «المنصة»، في 28 و 29 تشرين الأول (أكتوبر) المقبل، بندوة دولية تجمع، بإدينبره، كبار الاختصاصيين في أدب هولبيك. ويعتقد غير الفرنسيين من أمثال غافين باود، منظم الندوة الدولية وأستاذ في جامعة سانت - اندروز باسكتلندا، ان هولبيك هو بلزاك هذا العصر، وأنه أهم كاتب في الوقت الراهن. فهو يلم بمنازع الحياة العصرية بفكاهة وسوداوية، ويسبر عمقها بحسّ فني عالٍ. وأما الناشر الاسباني خوان غونزاليس، ناشر رواية هولبيك «لا بوسيبيليتي دون إيل» (احتمال جزيرة) ، فيعتبر أن هولبيك من اهم الروائيين الفرنسيين، ويتناول الحياة اليومية بأناقة وحنان وشجاعة وفكاهة.
وفي اسبانيا، يُباع نحو 50 الف نسخة من روايات هولبيك. ويلاقي الكاتب نجاحاً هائلاً في دول الشمال، أي في ألمانيا وهولندا وانكلترا حيث يكثر معجبوه. وفي ألمانيا بيعت 140 الف نسخة من روايته « Particules élémentaires»، (الجزيئيات الأولى)، وأكثر من مئتي الف نسخة من روايته «Plateforme»، (المنصة) وينتظر معجبوه بصبر نافد صدور كتابه المقبل.
* لونوفيل أوبسرفاتور الفرنسية، 25-31/8/2005