مقاتل
08-25-2005, 10:29 PM
تقرير "العربية.نت" الأسبوعي للكتاب
دبي- حيان نيوف
الكتاب المترجم هو نجم الكتب في المكتبة العربية بسبب شهرة المؤلفين العالميين وأهمية الموضوعات المطروحة في هذه الكتب، ولجاذبية كل ما هو "أجنبي"، ولكن الواقع يؤكد أن معظم هذه الكتب مترجم بشكل ركيك، يحمل محتوى غريب ثقافيا ولا ينتمي لحال القارئ العربي، ينافس الكتاب العربي ولا يحفزه، وأنه أصبح "تجارة" تخلو من الأمانة التي يحتاجها عالم النشر بشكل عام، كعالم يحمل مسؤولية الكتاب !!
يحمل تقرير "العربية.نت" للكتاب هذا الأسبوع الجديد والمثير في عالم الكتب كما يلقي الضوء على أكثر الكتب مبيعا وفق أبرز دور النشر العربية. عربيا، لازالت الكتب الأدبية المترجمة تحظى بشعبية واسعة عند جمهور القراء العرب وبشكل خاص الرواية حيث برزت أعمال الروائي العالمي غابرييل غارسيا ماركيز. وعالميا، ثمة كتاب جديد يعتبر "الكتاب الفضيحة" في الولايات المتحدة هو عبارة عن رواية تكشف مؤلفتها تفاصيل علاقاتها الجنسية مع أعضاء في الكونغرس.
الكتب الأكثر مبيعا لدى دار النهار
في تقرير خاص بـ"العربية.نت" من "دار النهار" اللبنانية حول أكثر الكتب مبيعا لدى هذه الدار خلال شهر أغسطس/آب الحالي، أشارت الدار بأن هذه الكتب هي: "جورج حاوي الحرب والمقاومة والحزب" من تأليف غسان شربل، "ديمقراطية سوريا واستقلال لبنان" من تأليف الصحفي الراحل سمير قصير، "عسكر على مين" أيضا من تأليف قصير، "مدينة على جبل" من تأليف طارق متري، "المسيح في الإسلام" من تأليف الأب ميشال حايك، "الإنجيل في رواية المسلمين" من تأليف طريف الخالدي، "سيدي وحبيبي" من تأليف هدى بركات.
دار المدى
دار المدى التي تنشر في بيروت ودمشق وبغداد نشرت قائمة بعناوين بعض أكثر الكتب مبيعا على موقعها على الإنترنت، وقد تصدرت قائمتها الكتب الأدبية المترجمة وبشكل خاص مؤلفات الروائي العالمي غابرييل غارثيا ماركيز.
عاهراتي الحزينات
ذكرت "دار المدى" أن أكثر الكتب مبيعا كان رواية "ذاكرة غانياتي الحزينات" من تأليف غابرييل غارثيا ماركيز وترجمة صالح علماني، وترجمت هذه الرواية هذا العام. يذكر أن بعض الصحف ترجمت عنوان الرواية إلى "عاهراتي الحزينات". الرواية تتحدث عن رجل في التسعين من عمره يقرر الاحتفال بعيد ميلاده بصحبة عاهرة عذراء في السادسة عشر من عمرها، هذه الرغبة تدفع الكاتب للعودة إلى ماضيه وكشف الكثير من تفاصيل حياته.
خريف البطريرك
كذلك برزت رواية أخرى للروائي غابرييل ماركيز هي رواية "خريف البطريرك" كأكثر الكتب مبيعا لدى "دار المدى"، وترجم هذه الرواية محمد علي اليوسفي.
صدرت هذه الرواية عام 1975. تتألف الرواية من 6 فصول متضمنة مغامرة السكان الأوائل لأحد دول الكاريبي التي تعيش لسنوات طويلة في ظلال قصر رئاسي متهدم، بدخولهم لهذه البناية يجدون جثة الديكتاتور المغطاة بالطفيليات وكائنات أعماق البحر. ومن تلك الصورة يسترجع الروائي تاريخ هذا الطاغية وكيفية وصوله إلى السلطة.
شرق عدن غرب الله
كما أشارت "دار المدى" أيضا إلى كتاب "شرق عدن غرب الله" كأكثر الكتب مبيعا وهو مجموعة من النصوص الشعرية للأديب السوري البارز محمد الماغوط.
الفكر الإسلامي القديم
من الكتب الإسلامية الأكثر مبيعا أيضا حسب "دار المدى" كتاب "في الائتلاف والاختلاف، ثنائية السائد والمهمش في الفكر الإسلامي القديم" من تأليف ناجية الوريمي بوعجيلة عام 2005.
وتقول دار النشر أن المؤسسة العربية للتحديث الفكري اشتركت في نشر هذا الكتاب. تعد حقيقة الثراء والتنوع في الاختيارات الفكرية الإسلامية القديمة من أهم الحقائق التي تحتاج إلى المراجعة وإعادة النظر اليوم. فهي لا تزال تدرس بمعايير تقليدية مذهبية أو سياسية أو عرقية، غير مجدية من حيث الكشف عن طبيعة المشاريع المعرفية التي تمثلها كل مجموعة من الاختيارات، ومن حيث إدراك وظائفها التاريخية المتباينة في صلب الصراع الإنساني الدائر عصرئذ. إننا نشهد اليوم توافق معطيات تقتضي هذا الضرب من المراجعة وتحفز إليه: تطور مطرد لما تحققه علوم الإنسان والمجتمع من نتائج مشجعة من ناحية، ومن أخرى حضور مميز "لركام ثقافي" تحتاج مكوناته إلى حفريات وعمليات تفكيك وإعادة تركيب سعياً إلى تحويل الركام إلى معالم تقترب ما أمكن من حقيقة وجودها التاريخي، ومن حقيقة الدور الذي أدته.
الرصافي
كتاب آخر برز في قائمة "دار المدى" هو"الرصافي يروي سيرة حياته" من تأليف يوسف عز الدين وصدر 2004.
وتقول دار النشر: "ليست مذكرات الرصافي غير تسجيل لجلسات خاصة انطلق الشاعر فيها بحرية القول وخرج عن التزمت المعروف عند الرواد، وفيها صراحة القول في ذكريات عفا عليها الزمن ولم يبق منها إلا وميض الأمل في الحياة ولذة ذكر ما مرّ منها.شغل الرصافي الناس وبخاصة المفكرين والساسة بتمرده وثورته وغرابة تصرفاته وتناقض أعماله والشذوذ الظاهر في أسلوب حياته. فهو بين محب شديد في الحب وعدو يتمنى القضاء عليه، ومع هذا فقط كان يتمتع بالاحترام والتقدير".
إصدارات جديدة
جنس في الكونغرس
صدرت بداية شهر يونيو/حزيران الماضي رواية مثيرة في الولايات المتحدة هي "فتاة من واشنطن" والعنوان الأصلي لها " The Washingtonienne".
هذه الرواية هي من واقع حياة مؤلفتها اليومية -جسيكا كاتلر- عندما كانت موظفة في مبنى الكونغرس (كابيتول هيل) حيث كانت في مكتب السيناتور مايك ديواين ممثل ولاية أوهايو، وتحكي عن قصص الجنس مقابل المال أو المخدرات أ والكحول كما أورد موقع (بوك ربورتر).
تستعرض المؤلفة في هذه الرواية حياتها منذ أن كانت طالبة في الجامعة إلى إحدى النوادي الليلية في نيويورك ومن ثم إلى واشنطن حيث عملت في مبنى الكونغرس.الشئ الوحيد الخيالي في الرواية هو الأسماء، وتسرد المؤلفة التفاصيل على لسان بطلة الرواية جاكلين تورنر . في الرواية واشنطن هي مكان سهل للجنس لأنها تفتقد الصناعات التي تجتذب الناس اللطفاء مثل التسلية والأزياء كونها مليئة بالعزاب والمتزوجين الضجرين. تلتقي البطلة بشخص بارز له مكانة كبيرة في إدارة جورج بوش ويسلمها ظرف أو مغلف فيه 400 دولار أمريكي بعد كل علاقة غرامية معه.
وأورد موقع "تقرير واشنطن" أن هذه المرأة فجرت قنبلة سياسية- فضيحة- في العام الماضي بنشرها لتفاصيل علاقاتها الجنسية مع رجال يعملون في الكونغرس أو يترددون عليه بحكم عملهم، حيث أن جسيكا البالغة من العمر 26 عاما حينذاك نشرت تفاصيل ما حدث في بلوج (مدونة إليكترونية) قرأها وتأمل فيها الآلاف من سكان واشنطن والعاملين فيها لعل وعسى يكتشفون من خلال اعترافاتها شخص يعرفونه تورط في فضيحة جنسية.
ولأن ما ورد في الكتاب يتضمن تنويها لبعض شخصيات واقعية حية تعمل في أروقة الكونغرس فإن البعض منهم حرص على رفع قضايا ضد جسيكا، وما ارتكبته وقالته كذبا وادعاءا- كما يقولون-عنهم وعن سلوكهم وعن علاقاتهم.
تاريخ التسامح
من الإصدارات الحديثة كتاب "يهود في الحياة الاقتصادية والسياسية للدول الإسلامية" صادر عن دار التكوين بدمشق. وبحسب صحيفة "الثورة" السورية "يعطي مؤلفه وولتر ج فيشل صورة عامة عن تسامح الحضارة الإسلامية مع الأقليات الدينية والأثنية في زمن الازدهار ولا سيما العصر العباسي وذلك من خلال رصده للدور البيروقراطي الذي لعبه بعض اليهود في الدول الإسلامية قديماً". مترجم الكتاب هو الباحث السوري سهيل زكار.
جذور التسلُّط وآفاق الحرية
ومن الكتب السياسية الصادرة حديثا كتاب "جذور التسلط وآفاق الحرية" من تأليف الدكتور حسن حنفي والناشر مكتبة الشروق الدولية في القاهرة. وأوردت صحيفة "البيان" الإماراتية أن مؤلف هذا الكتاب هو المفكر المصري الدكتور حسن حنفي الذي يعد أحد المفكرين المجددين في القضايا ذات الصلة بين الدين والسياسة، وهو صاحب مشروع فكري في ذلك، ويشتمل هذا الكتاب على ستة فصول، الأول منها: جذور التسلط والثاني مظاهر التسلط. والثالث مسؤولية الثقافة. والرابع: آفاق الحرية، والخامس الدولة الوطنية والسادس الإصلاح والنهضة.
ويقول الدكتور حسن حنفي إن جوهر ومتن الكتاب عن قضية الاستبداد والتسلط وهي قضية العرب الأولى قبل موضوع الديمقراطية، فحرية الفرد شرط ديمقراطية الحكم. وليست الحرية السياسية إلا نتيجة للحرية الفكرية. ويسبق المفكرون الأحرار الضباط الأحرار.
ابنة طيار صدام
يصدر في بداية شهر أكتوبر /تشرين أول القادم كتاب من تأليف فتاة عراقية تحكي عن طفولتها قرب الرئيس العراقي المخلوع صدام حسين عندما كان والدها الطيار الخاص لصدام. العنوان الأصلي للكتاب هو"Between Two Worlds : Escape From Tyranny Growing Up in the Shadow of Saddam".
وأما الكتاب بالعربية فهو "بين عالمين: النجاة من الاستبداد والترعرع في ظل صدام". مؤلفة الكتاب هي زينب شلبي وتشاركها أيضا لوري بيكلوند. يصدر الكتاب عن دار Gotham كما أورد موقع "أمازون".
الحياة العاطفة لكبار الكتّاب
صدر كتاب جديد في لندن لجيفري مايرز يلقي أضواء على الحياة الحميمة لتسعة من كبار كتّاب القرن العشرين: تولستوي، جوزيف كونراد، جورج برنارد شو، جيمس جويس، د.هـ. لورنس، فيرجينيا وولف، كاترين مانسفيلد، ارنست همنغواي، وسكوت فيتزجيرالد.
وبحسب ما أوردت صحيفة "الحياة" اللندنية يحمل الكتاب عنوان "الزواج بالعبقرية" ويتضمن تفاصيل دقيقة عن حياة أولئك الكتّاب، صرف مايرز سنوات في جمعها وتنضيدها. فهو يكشف مثلاً أن برنارد شوكان كثير الغزل شفهياً، قليل الفعل عملياً، خاف النساء في سرّه وناصبهن العداء وجاهياً.
ويذكر الكتاب أن الزواج الأكثر سعادة في كتاب مايرز جمع بين جيمس جويس ولورا بارنكل، الفتاة الايرلندية البسيطة التي لم تكن تفهم كتابات زوجها وكانت تنعته هو بالسذاجة! وكان جويس رجلاً بارداً مكبوتاً طالما اعتبر الجنس عمل عنف شيطاني تستحيل مقاومته، ولذا كان في حاجة إلى امرأة تحرره من تخيلاته الفاحشة وتروي رغبته بلا قيد أو شرط.
معرض كتاب بدمشق
تشارك 370 دار نشر من عشرين دولة عربية وأجنبية اليوم الخميس في افتتاح معرض الكتاب الدولي الحادي والعشرين في مكتبة الأسد في دمشق, ويفتتح الشاعر محمود درويش الأنشطة المواكبة للمعرض بندوة الجمعة المقبل.
وأفادت الوكالة السورية للأنباء "سانا" أن "370 دار نشر من عشرين دولة, 12 عربية وثمان أجنبية, تشارك في معرض الكتاب الدولي الحادي والعشرين في مكتبة الأسد اعتبارا من 25 اغسطس/آب الجاري وحتى 3 سبتمبر/أيلول المقبل".
ويشارك في المعرض بحسب الوكالة كل من مصر ولبنان والأردن والسعودية وقطر والمغرب وسلطنة عمان والإمارات العربية المتحدة والكويت وقطر وتونس وإيران, إضافة إلى الولايات المتحدة وفرنسا وإيران وإسبانيا وروسيا وألمانيا وبلجيكا وبريطانيا. ويفتح المعرض أبوابه لفترتين صباحية ومسائية وتواكبه أنشطة ثقافية وشعرية. وفي مقدم المشاركين الشاعر الفلسطيني محمود درويش مساء الجمعة المقبل والكاتب المصري احمد برقاوي والشاعران السوريان شوقي بغدادي ونذير العظمة.
دبي- حيان نيوف
الكتاب المترجم هو نجم الكتب في المكتبة العربية بسبب شهرة المؤلفين العالميين وأهمية الموضوعات المطروحة في هذه الكتب، ولجاذبية كل ما هو "أجنبي"، ولكن الواقع يؤكد أن معظم هذه الكتب مترجم بشكل ركيك، يحمل محتوى غريب ثقافيا ولا ينتمي لحال القارئ العربي، ينافس الكتاب العربي ولا يحفزه، وأنه أصبح "تجارة" تخلو من الأمانة التي يحتاجها عالم النشر بشكل عام، كعالم يحمل مسؤولية الكتاب !!
يحمل تقرير "العربية.نت" للكتاب هذا الأسبوع الجديد والمثير في عالم الكتب كما يلقي الضوء على أكثر الكتب مبيعا وفق أبرز دور النشر العربية. عربيا، لازالت الكتب الأدبية المترجمة تحظى بشعبية واسعة عند جمهور القراء العرب وبشكل خاص الرواية حيث برزت أعمال الروائي العالمي غابرييل غارسيا ماركيز. وعالميا، ثمة كتاب جديد يعتبر "الكتاب الفضيحة" في الولايات المتحدة هو عبارة عن رواية تكشف مؤلفتها تفاصيل علاقاتها الجنسية مع أعضاء في الكونغرس.
الكتب الأكثر مبيعا لدى دار النهار
في تقرير خاص بـ"العربية.نت" من "دار النهار" اللبنانية حول أكثر الكتب مبيعا لدى هذه الدار خلال شهر أغسطس/آب الحالي، أشارت الدار بأن هذه الكتب هي: "جورج حاوي الحرب والمقاومة والحزب" من تأليف غسان شربل، "ديمقراطية سوريا واستقلال لبنان" من تأليف الصحفي الراحل سمير قصير، "عسكر على مين" أيضا من تأليف قصير، "مدينة على جبل" من تأليف طارق متري، "المسيح في الإسلام" من تأليف الأب ميشال حايك، "الإنجيل في رواية المسلمين" من تأليف طريف الخالدي، "سيدي وحبيبي" من تأليف هدى بركات.
دار المدى
دار المدى التي تنشر في بيروت ودمشق وبغداد نشرت قائمة بعناوين بعض أكثر الكتب مبيعا على موقعها على الإنترنت، وقد تصدرت قائمتها الكتب الأدبية المترجمة وبشكل خاص مؤلفات الروائي العالمي غابرييل غارثيا ماركيز.
عاهراتي الحزينات
ذكرت "دار المدى" أن أكثر الكتب مبيعا كان رواية "ذاكرة غانياتي الحزينات" من تأليف غابرييل غارثيا ماركيز وترجمة صالح علماني، وترجمت هذه الرواية هذا العام. يذكر أن بعض الصحف ترجمت عنوان الرواية إلى "عاهراتي الحزينات". الرواية تتحدث عن رجل في التسعين من عمره يقرر الاحتفال بعيد ميلاده بصحبة عاهرة عذراء في السادسة عشر من عمرها، هذه الرغبة تدفع الكاتب للعودة إلى ماضيه وكشف الكثير من تفاصيل حياته.
خريف البطريرك
كذلك برزت رواية أخرى للروائي غابرييل ماركيز هي رواية "خريف البطريرك" كأكثر الكتب مبيعا لدى "دار المدى"، وترجم هذه الرواية محمد علي اليوسفي.
صدرت هذه الرواية عام 1975. تتألف الرواية من 6 فصول متضمنة مغامرة السكان الأوائل لأحد دول الكاريبي التي تعيش لسنوات طويلة في ظلال قصر رئاسي متهدم، بدخولهم لهذه البناية يجدون جثة الديكتاتور المغطاة بالطفيليات وكائنات أعماق البحر. ومن تلك الصورة يسترجع الروائي تاريخ هذا الطاغية وكيفية وصوله إلى السلطة.
شرق عدن غرب الله
كما أشارت "دار المدى" أيضا إلى كتاب "شرق عدن غرب الله" كأكثر الكتب مبيعا وهو مجموعة من النصوص الشعرية للأديب السوري البارز محمد الماغوط.
الفكر الإسلامي القديم
من الكتب الإسلامية الأكثر مبيعا أيضا حسب "دار المدى" كتاب "في الائتلاف والاختلاف، ثنائية السائد والمهمش في الفكر الإسلامي القديم" من تأليف ناجية الوريمي بوعجيلة عام 2005.
وتقول دار النشر أن المؤسسة العربية للتحديث الفكري اشتركت في نشر هذا الكتاب. تعد حقيقة الثراء والتنوع في الاختيارات الفكرية الإسلامية القديمة من أهم الحقائق التي تحتاج إلى المراجعة وإعادة النظر اليوم. فهي لا تزال تدرس بمعايير تقليدية مذهبية أو سياسية أو عرقية، غير مجدية من حيث الكشف عن طبيعة المشاريع المعرفية التي تمثلها كل مجموعة من الاختيارات، ومن حيث إدراك وظائفها التاريخية المتباينة في صلب الصراع الإنساني الدائر عصرئذ. إننا نشهد اليوم توافق معطيات تقتضي هذا الضرب من المراجعة وتحفز إليه: تطور مطرد لما تحققه علوم الإنسان والمجتمع من نتائج مشجعة من ناحية، ومن أخرى حضور مميز "لركام ثقافي" تحتاج مكوناته إلى حفريات وعمليات تفكيك وإعادة تركيب سعياً إلى تحويل الركام إلى معالم تقترب ما أمكن من حقيقة وجودها التاريخي، ومن حقيقة الدور الذي أدته.
الرصافي
كتاب آخر برز في قائمة "دار المدى" هو"الرصافي يروي سيرة حياته" من تأليف يوسف عز الدين وصدر 2004.
وتقول دار النشر: "ليست مذكرات الرصافي غير تسجيل لجلسات خاصة انطلق الشاعر فيها بحرية القول وخرج عن التزمت المعروف عند الرواد، وفيها صراحة القول في ذكريات عفا عليها الزمن ولم يبق منها إلا وميض الأمل في الحياة ولذة ذكر ما مرّ منها.شغل الرصافي الناس وبخاصة المفكرين والساسة بتمرده وثورته وغرابة تصرفاته وتناقض أعماله والشذوذ الظاهر في أسلوب حياته. فهو بين محب شديد في الحب وعدو يتمنى القضاء عليه، ومع هذا فقط كان يتمتع بالاحترام والتقدير".
إصدارات جديدة
جنس في الكونغرس
صدرت بداية شهر يونيو/حزيران الماضي رواية مثيرة في الولايات المتحدة هي "فتاة من واشنطن" والعنوان الأصلي لها " The Washingtonienne".
هذه الرواية هي من واقع حياة مؤلفتها اليومية -جسيكا كاتلر- عندما كانت موظفة في مبنى الكونغرس (كابيتول هيل) حيث كانت في مكتب السيناتور مايك ديواين ممثل ولاية أوهايو، وتحكي عن قصص الجنس مقابل المال أو المخدرات أ والكحول كما أورد موقع (بوك ربورتر).
تستعرض المؤلفة في هذه الرواية حياتها منذ أن كانت طالبة في الجامعة إلى إحدى النوادي الليلية في نيويورك ومن ثم إلى واشنطن حيث عملت في مبنى الكونغرس.الشئ الوحيد الخيالي في الرواية هو الأسماء، وتسرد المؤلفة التفاصيل على لسان بطلة الرواية جاكلين تورنر . في الرواية واشنطن هي مكان سهل للجنس لأنها تفتقد الصناعات التي تجتذب الناس اللطفاء مثل التسلية والأزياء كونها مليئة بالعزاب والمتزوجين الضجرين. تلتقي البطلة بشخص بارز له مكانة كبيرة في إدارة جورج بوش ويسلمها ظرف أو مغلف فيه 400 دولار أمريكي بعد كل علاقة غرامية معه.
وأورد موقع "تقرير واشنطن" أن هذه المرأة فجرت قنبلة سياسية- فضيحة- في العام الماضي بنشرها لتفاصيل علاقاتها الجنسية مع رجال يعملون في الكونغرس أو يترددون عليه بحكم عملهم، حيث أن جسيكا البالغة من العمر 26 عاما حينذاك نشرت تفاصيل ما حدث في بلوج (مدونة إليكترونية) قرأها وتأمل فيها الآلاف من سكان واشنطن والعاملين فيها لعل وعسى يكتشفون من خلال اعترافاتها شخص يعرفونه تورط في فضيحة جنسية.
ولأن ما ورد في الكتاب يتضمن تنويها لبعض شخصيات واقعية حية تعمل في أروقة الكونغرس فإن البعض منهم حرص على رفع قضايا ضد جسيكا، وما ارتكبته وقالته كذبا وادعاءا- كما يقولون-عنهم وعن سلوكهم وعن علاقاتهم.
تاريخ التسامح
من الإصدارات الحديثة كتاب "يهود في الحياة الاقتصادية والسياسية للدول الإسلامية" صادر عن دار التكوين بدمشق. وبحسب صحيفة "الثورة" السورية "يعطي مؤلفه وولتر ج فيشل صورة عامة عن تسامح الحضارة الإسلامية مع الأقليات الدينية والأثنية في زمن الازدهار ولا سيما العصر العباسي وذلك من خلال رصده للدور البيروقراطي الذي لعبه بعض اليهود في الدول الإسلامية قديماً". مترجم الكتاب هو الباحث السوري سهيل زكار.
جذور التسلُّط وآفاق الحرية
ومن الكتب السياسية الصادرة حديثا كتاب "جذور التسلط وآفاق الحرية" من تأليف الدكتور حسن حنفي والناشر مكتبة الشروق الدولية في القاهرة. وأوردت صحيفة "البيان" الإماراتية أن مؤلف هذا الكتاب هو المفكر المصري الدكتور حسن حنفي الذي يعد أحد المفكرين المجددين في القضايا ذات الصلة بين الدين والسياسة، وهو صاحب مشروع فكري في ذلك، ويشتمل هذا الكتاب على ستة فصول، الأول منها: جذور التسلط والثاني مظاهر التسلط. والثالث مسؤولية الثقافة. والرابع: آفاق الحرية، والخامس الدولة الوطنية والسادس الإصلاح والنهضة.
ويقول الدكتور حسن حنفي إن جوهر ومتن الكتاب عن قضية الاستبداد والتسلط وهي قضية العرب الأولى قبل موضوع الديمقراطية، فحرية الفرد شرط ديمقراطية الحكم. وليست الحرية السياسية إلا نتيجة للحرية الفكرية. ويسبق المفكرون الأحرار الضباط الأحرار.
ابنة طيار صدام
يصدر في بداية شهر أكتوبر /تشرين أول القادم كتاب من تأليف فتاة عراقية تحكي عن طفولتها قرب الرئيس العراقي المخلوع صدام حسين عندما كان والدها الطيار الخاص لصدام. العنوان الأصلي للكتاب هو"Between Two Worlds : Escape From Tyranny Growing Up in the Shadow of Saddam".
وأما الكتاب بالعربية فهو "بين عالمين: النجاة من الاستبداد والترعرع في ظل صدام". مؤلفة الكتاب هي زينب شلبي وتشاركها أيضا لوري بيكلوند. يصدر الكتاب عن دار Gotham كما أورد موقع "أمازون".
الحياة العاطفة لكبار الكتّاب
صدر كتاب جديد في لندن لجيفري مايرز يلقي أضواء على الحياة الحميمة لتسعة من كبار كتّاب القرن العشرين: تولستوي، جوزيف كونراد، جورج برنارد شو، جيمس جويس، د.هـ. لورنس، فيرجينيا وولف، كاترين مانسفيلد، ارنست همنغواي، وسكوت فيتزجيرالد.
وبحسب ما أوردت صحيفة "الحياة" اللندنية يحمل الكتاب عنوان "الزواج بالعبقرية" ويتضمن تفاصيل دقيقة عن حياة أولئك الكتّاب، صرف مايرز سنوات في جمعها وتنضيدها. فهو يكشف مثلاً أن برنارد شوكان كثير الغزل شفهياً، قليل الفعل عملياً، خاف النساء في سرّه وناصبهن العداء وجاهياً.
ويذكر الكتاب أن الزواج الأكثر سعادة في كتاب مايرز جمع بين جيمس جويس ولورا بارنكل، الفتاة الايرلندية البسيطة التي لم تكن تفهم كتابات زوجها وكانت تنعته هو بالسذاجة! وكان جويس رجلاً بارداً مكبوتاً طالما اعتبر الجنس عمل عنف شيطاني تستحيل مقاومته، ولذا كان في حاجة إلى امرأة تحرره من تخيلاته الفاحشة وتروي رغبته بلا قيد أو شرط.
معرض كتاب بدمشق
تشارك 370 دار نشر من عشرين دولة عربية وأجنبية اليوم الخميس في افتتاح معرض الكتاب الدولي الحادي والعشرين في مكتبة الأسد في دمشق, ويفتتح الشاعر محمود درويش الأنشطة المواكبة للمعرض بندوة الجمعة المقبل.
وأفادت الوكالة السورية للأنباء "سانا" أن "370 دار نشر من عشرين دولة, 12 عربية وثمان أجنبية, تشارك في معرض الكتاب الدولي الحادي والعشرين في مكتبة الأسد اعتبارا من 25 اغسطس/آب الجاري وحتى 3 سبتمبر/أيلول المقبل".
ويشارك في المعرض بحسب الوكالة كل من مصر ولبنان والأردن والسعودية وقطر والمغرب وسلطنة عمان والإمارات العربية المتحدة والكويت وقطر وتونس وإيران, إضافة إلى الولايات المتحدة وفرنسا وإيران وإسبانيا وروسيا وألمانيا وبلجيكا وبريطانيا. ويفتح المعرض أبوابه لفترتين صباحية ومسائية وتواكبه أنشطة ثقافية وشعرية. وفي مقدم المشاركين الشاعر الفلسطيني محمود درويش مساء الجمعة المقبل والكاتب المصري احمد برقاوي والشاعران السوريان شوقي بغدادي ونذير العظمة.