jameela
06-27-2021, 09:20 PM
عربي بوست
ترجمة
تم النشر: 2021/06/27
https://youtu.be/Ojb6r4ntJlQ
أوصت منظمة الصحة العالمية جميع سكان العالم بضرورة الاستمرار في ارتداء أقنعة الوجه الطبية، بمن في ذلك متلقو اللقاح منهم، وكذلك الالتزام بالتدابير الوقائية الأخرى بشكل كامل، وذلك في إطار مواجهة سلالة "دلتا" المتحورة من فيروس كورونا، والتي ما زالت تثير الرعب بسرعة تفشيها وأعراضها وقدرتها على إصالة المطعمين ضد فيروس كورونا.
شبكة CNBC الأمريكية نقلت، الجمعة 25 يونيو/حزيران 2021، عن الدكتورة ماريانغيلا سيماو، مساعدة المدير العام لشؤون الوصول إلى الأدوية والمنتجات الصحية في منظمة الصحة العالمية، قولها: "لا يجدر بالناس أن يشعروا بالأمان لمجرد حصولهم على جرعتي لقاح؛ لأنهم ما يزالون في حاجة إلى حماية أنفسهم".
وأضافت: "اللقاح وحده لن يوقف انتقال العدوى بين أفراد المجتمع. ومن ثم يجب على الناس الاستمرار في ارتداء الأقنعة دائماً، والتواجد في أماكن جيدة التهوية، والحفاظ على تعقيم اليدين، والتزام مسافة التباعد الاجتماعي، وتجنب الأماكن المزدحمة. إذ لا تزال هذه الأشياء شديدة الأهمية".
عودة حذرة للحياة
تأتي تلك التحذيرات بعدما أصبح ارتداء الأقنعة أقل شيوعاً في الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية كإسبانيا، التي عاد مواطنوها إلى حد كبير إلى معايير ما قبل الجائحة بعد حملات التطعيم المستمرة منذ أواخر العام الماضي.
يُذكر أن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) الأمريكية كانت قد أصدرت إرشادات محدثة في مايو/أيار الماضي، قالت فيها إن الأشخاص الذين تلقوا جرعتي لقاح كورونا لا يتعين عليهم ارتداء الأقنعة الطبية في معظم الأماكن الداخلية أو الخارجية. وسرعان ما تماشت جميع الولايات الأمريكية الخمسين مع الإرشادات الجديدة، ما أدى إلى إلغاء توجيهات ارتداء القناع في معظم الأماكن، وتقليص القيود الأخرى التي كانت تهدف إلى منع انتشار الفيروس.
ومع ذلك، لا تزال الأقنعة الطبية مفروضة على متن الطائرات ووسائل النقل العام في الولايات المتحدة.
وفقاً لبيانات صادرة عن "مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها"، فقد تلقى أكثر من 53% من سكان الولايات المتحدة جرعةً واحدة على الأقل من جرعتي لقاح كورونا، فيما تلقى نحو 46% من السكان جرعتي اللقاح ضد المرض.
سلالة دلتا تهاجم
على الرغم من ذلك، فإن متحور دلتا بات يُعزى إليه ما لا يقل عن 20% من الإصابات الجديدة في الولايات المتحدة، وفقاً لتصريحات صادرة عن الدكتور أنتوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني الأمريكي للحساسية والأمراض المعدية.
وقال فاوتشي، الأربعاء 23 يونيو/حزيران، إن سلالة دلتا كورونا المتحورة أصبحت "أكبر تهديد" للجهود التي ترمي إلى القضاء على انتشار فيروس كورونا في الولايات المتحدة.
بالإضافة إلى ذلك، حذر خبراء من أن خطر السلالة المتحورة الجديدة قد يكون خطراً أكبر في المجتمعات ذات معدلات التطعيم المتدنية.
وكان موقع Business Insider نقل عن خبراء سابقاً أن سلالة دلتا المتحورة لا يبدو أنها تسبب حالات إصابة أخطر من سلالة "كوفيد 19″، غير أنها تجعل الفيروس أكثر قابلية للانتشار على ما يبدو.
وقال تشيزي ليفي، المدير العام لوزارة الصحة في إسرائيل، في وقت سابق من هذا الأسبوع، إن نحو 40% إلى 50% من الإصابات بسلالة دلتا المتحورة في إسرائيل، التي تشهد ارتفاعاً، هي بين أشخاص كانوا قد تلقوا جرعتي التطعيم بلقاح كورونا.
ومع ذلك، يبدو أن اللقاح أبدى فاعلية في الوقاية من تدهور حالات الإصابة والوفاة. لكن في المقابل، شهدت البلدان التي تواجه تفشي سلالة دلتا المتحورة مع معدلات التطعيم المتدنية ارتفاعاً في معدل الوفيات بفيروس كورونا بدرجة لم نشهدها في البلدان ذات معدلات التطعيم المرتفعة.
ترجمة
تم النشر: 2021/06/27
https://youtu.be/Ojb6r4ntJlQ
أوصت منظمة الصحة العالمية جميع سكان العالم بضرورة الاستمرار في ارتداء أقنعة الوجه الطبية، بمن في ذلك متلقو اللقاح منهم، وكذلك الالتزام بالتدابير الوقائية الأخرى بشكل كامل، وذلك في إطار مواجهة سلالة "دلتا" المتحورة من فيروس كورونا، والتي ما زالت تثير الرعب بسرعة تفشيها وأعراضها وقدرتها على إصالة المطعمين ضد فيروس كورونا.
شبكة CNBC الأمريكية نقلت، الجمعة 25 يونيو/حزيران 2021، عن الدكتورة ماريانغيلا سيماو، مساعدة المدير العام لشؤون الوصول إلى الأدوية والمنتجات الصحية في منظمة الصحة العالمية، قولها: "لا يجدر بالناس أن يشعروا بالأمان لمجرد حصولهم على جرعتي لقاح؛ لأنهم ما يزالون في حاجة إلى حماية أنفسهم".
وأضافت: "اللقاح وحده لن يوقف انتقال العدوى بين أفراد المجتمع. ومن ثم يجب على الناس الاستمرار في ارتداء الأقنعة دائماً، والتواجد في أماكن جيدة التهوية، والحفاظ على تعقيم اليدين، والتزام مسافة التباعد الاجتماعي، وتجنب الأماكن المزدحمة. إذ لا تزال هذه الأشياء شديدة الأهمية".
عودة حذرة للحياة
تأتي تلك التحذيرات بعدما أصبح ارتداء الأقنعة أقل شيوعاً في الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية كإسبانيا، التي عاد مواطنوها إلى حد كبير إلى معايير ما قبل الجائحة بعد حملات التطعيم المستمرة منذ أواخر العام الماضي.
يُذكر أن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) الأمريكية كانت قد أصدرت إرشادات محدثة في مايو/أيار الماضي، قالت فيها إن الأشخاص الذين تلقوا جرعتي لقاح كورونا لا يتعين عليهم ارتداء الأقنعة الطبية في معظم الأماكن الداخلية أو الخارجية. وسرعان ما تماشت جميع الولايات الأمريكية الخمسين مع الإرشادات الجديدة، ما أدى إلى إلغاء توجيهات ارتداء القناع في معظم الأماكن، وتقليص القيود الأخرى التي كانت تهدف إلى منع انتشار الفيروس.
ومع ذلك، لا تزال الأقنعة الطبية مفروضة على متن الطائرات ووسائل النقل العام في الولايات المتحدة.
وفقاً لبيانات صادرة عن "مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها"، فقد تلقى أكثر من 53% من سكان الولايات المتحدة جرعةً واحدة على الأقل من جرعتي لقاح كورونا، فيما تلقى نحو 46% من السكان جرعتي اللقاح ضد المرض.
سلالة دلتا تهاجم
على الرغم من ذلك، فإن متحور دلتا بات يُعزى إليه ما لا يقل عن 20% من الإصابات الجديدة في الولايات المتحدة، وفقاً لتصريحات صادرة عن الدكتور أنتوني فاوتشي، مدير المعهد الوطني الأمريكي للحساسية والأمراض المعدية.
وقال فاوتشي، الأربعاء 23 يونيو/حزيران، إن سلالة دلتا كورونا المتحورة أصبحت "أكبر تهديد" للجهود التي ترمي إلى القضاء على انتشار فيروس كورونا في الولايات المتحدة.
بالإضافة إلى ذلك، حذر خبراء من أن خطر السلالة المتحورة الجديدة قد يكون خطراً أكبر في المجتمعات ذات معدلات التطعيم المتدنية.
وكان موقع Business Insider نقل عن خبراء سابقاً أن سلالة دلتا المتحورة لا يبدو أنها تسبب حالات إصابة أخطر من سلالة "كوفيد 19″، غير أنها تجعل الفيروس أكثر قابلية للانتشار على ما يبدو.
وقال تشيزي ليفي، المدير العام لوزارة الصحة في إسرائيل، في وقت سابق من هذا الأسبوع، إن نحو 40% إلى 50% من الإصابات بسلالة دلتا المتحورة في إسرائيل، التي تشهد ارتفاعاً، هي بين أشخاص كانوا قد تلقوا جرعتي التطعيم بلقاح كورونا.
ومع ذلك، يبدو أن اللقاح أبدى فاعلية في الوقاية من تدهور حالات الإصابة والوفاة. لكن في المقابل، شهدت البلدان التي تواجه تفشي سلالة دلتا المتحورة مع معدلات التطعيم المتدنية ارتفاعاً في معدل الوفيات بفيروس كورونا بدرجة لم نشهدها في البلدان ذات معدلات التطعيم المرتفعة.