كوثر
11-20-2020, 12:02 PM
https://media.voltron.alhurra.com/Drupal/01live-106/styles/817x459/s3/2020-11/000_1QH0VF.jpg?itok=W4N262yI
أزمة كورونا
تصريح "مخيب" من منظمة الصحة العالمية بشأن دواء تلقاه ترامب
الحرة / ترجمات - واشنطن
20 نوفمبر 2020
أوصت منظمة الصحة العالمية، الخميس، بعدم استخدام عقار ريمديسفير المضاد للفيروسات علاجا لكوفيد-19، بناء على توصية من إحدى المجموعات الاستشارية.
وحسب شبكة "سي أن بي سي" الأميركية قالت مجموعة تطوير المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية، وهي لجنة من الخبراء الدوليين الذين يقدمون المشورة للمنظمة، إن توصيتها تستند إلى بيانات جديدة تقارن آثار العديد من العلاجات الدوائية، بما في ذلك بيانات من أربع تجارب عشوائية دولية تضم أكثر من 7000 مريض في المستشفى مصابين بالمرض
وبناء على ذلك، أوضحت منظمة الصحة العالمية أن ريمديسيفير ، الذي تنتجه شركة شركه جلعاد ساينزيس، "ليس له تأثير ملموس على الوفيات أو على نتائج مهمة أخرى للمرضى، مثل الحاجة إلى التنفس الصناعي أو فترة التحسن السريري".
وأعربت شركة جلعاد عن خيبة أملها من تلك التصريحات، وقالت إن ريمديسيفير معترف به كمعيار في المستشفيات لمرضى كوفيد-19، في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة وألمانيا، بناء على دراسات متعددة تمت مراجعتها، حسب صحيفة وول ستريت جورنال.
وأضافت الشركة من مقرها بكاليفورنيا "نشعر بخيبة أمل من أن إرشادات منظمة الصحة العالمية تتجاهل هذه الأدلة في وقت تتزايد فيه حالات (كوفيد-19)، بشكل كبير في جميع أنحاء العالم. ويعتمد الأطباء على فيكلوري كأول علاج مضاد للفيروسات معتمد ووحيد لمرضى كوفيد -19 في حوالي 50 دولة ".
وفيكلوري هو الاسم التجاري لعقار ريمديسيفير.
وكانت الولايات المتحدة قد سمحت بالاستخدام الطاري للعقار في مايو الماضي. وكان ريمديسفير واحدا من الأدوية التي تلقاها ترامب الشهر الماضي، للعلاج من كوفيد-19 .
واستندت الموافقة الأميركية على ريمديسيفير، على بيانات من دراسة أجرتها المعاهد الوطنية للصحة تظهر أن المرضى الذين يتلقون ريمديسفير تعافوا أسرع بخمسة أيام من أولئك الذين يتلقون الأدوية الوهمية. وبلغت نسبة الوفاة ضمن االمرضى الذين عولجوا بريمديسفير، 11 في المئة، مقارنة بـ 15 في المئة فقط ضمن الذين تناولوا رعاية عادية، حسب الصحيفة الأميركية.
وفي أكتوبر، قالت منظمة الصحة العالمية في بيان صحفي إن دراسة رعتها، وجدت أن عقار ريمديسيفير فشل في إظهار فائدة على العلاج القياسي وحده.
وقال مسؤولو منظمة الصحة العالمية في ذلك الوقت إن نتائج الدراسة حول العقار، ستُنشر بعد مراجعتها مع دراسات أخرى.
الحرة / ترجمات - واشنطن
https://www.alhurra.com/coronavirus/2020/11/20/%D8%AA%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%AD-%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8-%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8
أزمة كورونا
تصريح "مخيب" من منظمة الصحة العالمية بشأن دواء تلقاه ترامب
الحرة / ترجمات - واشنطن
20 نوفمبر 2020
أوصت منظمة الصحة العالمية، الخميس، بعدم استخدام عقار ريمديسفير المضاد للفيروسات علاجا لكوفيد-19، بناء على توصية من إحدى المجموعات الاستشارية.
وحسب شبكة "سي أن بي سي" الأميركية قالت مجموعة تطوير المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية، وهي لجنة من الخبراء الدوليين الذين يقدمون المشورة للمنظمة، إن توصيتها تستند إلى بيانات جديدة تقارن آثار العديد من العلاجات الدوائية، بما في ذلك بيانات من أربع تجارب عشوائية دولية تضم أكثر من 7000 مريض في المستشفى مصابين بالمرض
وبناء على ذلك، أوضحت منظمة الصحة العالمية أن ريمديسيفير ، الذي تنتجه شركة شركه جلعاد ساينزيس، "ليس له تأثير ملموس على الوفيات أو على نتائج مهمة أخرى للمرضى، مثل الحاجة إلى التنفس الصناعي أو فترة التحسن السريري".
وأعربت شركة جلعاد عن خيبة أملها من تلك التصريحات، وقالت إن ريمديسيفير معترف به كمعيار في المستشفيات لمرضى كوفيد-19، في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة وألمانيا، بناء على دراسات متعددة تمت مراجعتها، حسب صحيفة وول ستريت جورنال.
وأضافت الشركة من مقرها بكاليفورنيا "نشعر بخيبة أمل من أن إرشادات منظمة الصحة العالمية تتجاهل هذه الأدلة في وقت تتزايد فيه حالات (كوفيد-19)، بشكل كبير في جميع أنحاء العالم. ويعتمد الأطباء على فيكلوري كأول علاج مضاد للفيروسات معتمد ووحيد لمرضى كوفيد -19 في حوالي 50 دولة ".
وفيكلوري هو الاسم التجاري لعقار ريمديسيفير.
وكانت الولايات المتحدة قد سمحت بالاستخدام الطاري للعقار في مايو الماضي. وكان ريمديسفير واحدا من الأدوية التي تلقاها ترامب الشهر الماضي، للعلاج من كوفيد-19 .
واستندت الموافقة الأميركية على ريمديسيفير، على بيانات من دراسة أجرتها المعاهد الوطنية للصحة تظهر أن المرضى الذين يتلقون ريمديسفير تعافوا أسرع بخمسة أيام من أولئك الذين يتلقون الأدوية الوهمية. وبلغت نسبة الوفاة ضمن االمرضى الذين عولجوا بريمديسفير، 11 في المئة، مقارنة بـ 15 في المئة فقط ضمن الذين تناولوا رعاية عادية، حسب الصحيفة الأميركية.
وفي أكتوبر، قالت منظمة الصحة العالمية في بيان صحفي إن دراسة رعتها، وجدت أن عقار ريمديسيفير فشل في إظهار فائدة على العلاج القياسي وحده.
وقال مسؤولو منظمة الصحة العالمية في ذلك الوقت إن نتائج الدراسة حول العقار، ستُنشر بعد مراجعتها مع دراسات أخرى.
الحرة / ترجمات - واشنطن
https://www.alhurra.com/coronavirus/2020/11/20/%D8%AA%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%AD-%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8-%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8