رستم باشا
06-11-2020, 11:57 PM
الحرة / ترجمات - واشنطن
11 يونيو 2020
https://media.voltron.alhurra.com/Drupal/01live-106/styles/817x459/s3/2020-06/Capture_7.PNG?itok=oxSLHNUb
نشرت الشرطة فيديو اعتقال ديرك سكوت بعد احتجاجات تطالب بالعدالة
قالت صحيفة واشنطن بوست الأميركية إن صرخة "لا أستطيع التنفس" التي باتت مألوفة لطلب المساعدة، ظهرت في مقطع فيديو آخر لرجل أسود في قبضة رجال الشرطة في أوكلاهوما سيتي.
ووفق الصحيفة فإن الفيديو يخص الأميركي الأسود ديريك سكوت، البالغ من العمر 42 عامًا، والذي توفي بعد وقت قصير من تقييده من قبل الشرطة في جنوب شرق أوكلاهوما سيتي لمدة 13 دقيقة تقريبًا في مايو 2019.
https://www.youtube.com/watch?v=Il1DRwPX3g4
وقالت الشرطة إنها كانت تستجيب لنداء إزعاج عندما واجهت سكوت في موقف للسيارات، الذي رفع يديه قبل أن يفر راكضا، وعثر على مسدس في حوزته.
ووفقا للقطات الفيديو أمسك ضابطان بسكوت، وكانا يحاولان تقييد يده خلف ظهره على العشب، ووضعت ضابطة ركبتها بين عظام كتف سكوت، فيما كان زميلها على ظهر سكوت.
وعندما قال سكوت إنه لا يستطيع التنفس، جاء الرد من الضابط جاريد تيبتون: "لا يهمني".
فيما أمرته الضابطة بأن يتوقف عن المقاومة، لكنه بات لا يستجيب مما تطلب حضور الإسعاف.
وتوفي في المستشفى بعد حوالى ساعة بسبب فشل الرئة اليمنى، وأظهر تشريح الجثة أنه استهلك الميثامفيتامين مؤخرا، ويعاني من الربو، وانتفاخ الرئة، ومرض القلب، وأدرجت هذه المشاكل الصحية ضمن مسببات الوفاة.
وقالت الصحيفة إن إدارة شرطة مدينة أوكلاهوما نشرت الفيديو مساء الاثنين بعد ضغوط مارسها منظمو "بلاك لايفز ماتر"، مما أعاد إحياء المطالب بالعدالة لسكوت بعد أن رفض المدعون العام الماضي توجيه اتهامات جنائية ضد الضباط الذين قيدوه .
وأشارت الصحيفة إلى أن قضية سكوت واحدة من عدة حالات وفاة أو ضرب أثناء الاحتجاز من قبل الشرطة عاد الحديث عنها وسط احتجاجات في جميع أنحاء البلاد أثارها وفاة جورج فلويد.
ويطالب المتظاهرون بتحسين شفافية الشرطة ومساءلتها في حالات المخالفات.
ودافعت السلطات في أوكلاهوما عن تصرفات الضباط، ودعمت النتائج التي تم التوصل إليها في العام الماضي وتبرىء الضباط من ارتكاب أي خطأ في وفاة سكوت.
وتشهد العديد من المدن الأميركية منذ نحو أسبوعين احتجاجات على مقتل جورج فلويد، الرجل الأسود الذي توفي على يد شرطي أبيض في مدينة مينيابوليس يوم 25 مايو الماضي.
الحرة / ترجمات - واشنطن
11 يونيو 2020
https://media.voltron.alhurra.com/Drupal/01live-106/styles/817x459/s3/2020-06/Capture_7.PNG?itok=oxSLHNUb
نشرت الشرطة فيديو اعتقال ديرك سكوت بعد احتجاجات تطالب بالعدالة
قالت صحيفة واشنطن بوست الأميركية إن صرخة "لا أستطيع التنفس" التي باتت مألوفة لطلب المساعدة، ظهرت في مقطع فيديو آخر لرجل أسود في قبضة رجال الشرطة في أوكلاهوما سيتي.
ووفق الصحيفة فإن الفيديو يخص الأميركي الأسود ديريك سكوت، البالغ من العمر 42 عامًا، والذي توفي بعد وقت قصير من تقييده من قبل الشرطة في جنوب شرق أوكلاهوما سيتي لمدة 13 دقيقة تقريبًا في مايو 2019.
https://www.youtube.com/watch?v=Il1DRwPX3g4
وقالت الشرطة إنها كانت تستجيب لنداء إزعاج عندما واجهت سكوت في موقف للسيارات، الذي رفع يديه قبل أن يفر راكضا، وعثر على مسدس في حوزته.
ووفقا للقطات الفيديو أمسك ضابطان بسكوت، وكانا يحاولان تقييد يده خلف ظهره على العشب، ووضعت ضابطة ركبتها بين عظام كتف سكوت، فيما كان زميلها على ظهر سكوت.
وعندما قال سكوت إنه لا يستطيع التنفس، جاء الرد من الضابط جاريد تيبتون: "لا يهمني".
فيما أمرته الضابطة بأن يتوقف عن المقاومة، لكنه بات لا يستجيب مما تطلب حضور الإسعاف.
وتوفي في المستشفى بعد حوالى ساعة بسبب فشل الرئة اليمنى، وأظهر تشريح الجثة أنه استهلك الميثامفيتامين مؤخرا، ويعاني من الربو، وانتفاخ الرئة، ومرض القلب، وأدرجت هذه المشاكل الصحية ضمن مسببات الوفاة.
وقالت الصحيفة إن إدارة شرطة مدينة أوكلاهوما نشرت الفيديو مساء الاثنين بعد ضغوط مارسها منظمو "بلاك لايفز ماتر"، مما أعاد إحياء المطالب بالعدالة لسكوت بعد أن رفض المدعون العام الماضي توجيه اتهامات جنائية ضد الضباط الذين قيدوه .
وأشارت الصحيفة إلى أن قضية سكوت واحدة من عدة حالات وفاة أو ضرب أثناء الاحتجاز من قبل الشرطة عاد الحديث عنها وسط احتجاجات في جميع أنحاء البلاد أثارها وفاة جورج فلويد.
ويطالب المتظاهرون بتحسين شفافية الشرطة ومساءلتها في حالات المخالفات.
ودافعت السلطات في أوكلاهوما عن تصرفات الضباط، ودعمت النتائج التي تم التوصل إليها في العام الماضي وتبرىء الضباط من ارتكاب أي خطأ في وفاة سكوت.
وتشهد العديد من المدن الأميركية منذ نحو أسبوعين احتجاجات على مقتل جورج فلويد، الرجل الأسود الذي توفي على يد شرطي أبيض في مدينة مينيابوليس يوم 25 مايو الماضي.
الحرة / ترجمات - واشنطن