مرجان
10-24-2017, 06:39 AM
https://www.khabaragency.net/images-600-10-19-17-4276596.jpg
2017/10/19
ترجمة خاصة لـ"خبر للأنباء":
وصف رئيس هيئة الأركان الأمريكية في إدارة الرئيس الأسبق جورج دبليو بوش، لورنس ويلركسون، الحرب المتواصلة على اليمن للعام الثالث على التوالي من قبل تحالف دول عدة بقيادة المملكة العربية السعودية وبمشاركة بلاده بأنها (الأكثر دموية في الوقت الراهن).
وقال ويلركسون في مقابلة مع شبكة (إم إس إن بي سي) ان الحرب التي تقودها السعودية بمساعدة الولايات المتحدة في اليمن، هي الحرب الأكثر دموية على وجه الأرض في الوقت الراهن، فضلاً عن أكبر كارثة إنسانية مع انتشار الكوليرا والمجاعة، منذ الحرب العالمية الثالثة.
وأكد أنها حرب خاطئة وسلبية لكل من واشنطن والرياض ولصالح التنظيمات الإرهابية التي تزعم بلاده أنها تقود حربا عليها (القاعدة وداعش) داعياً إلى إيقاف هذه الحرب فوراً.
وأوضح ويلركسون في مقابلة مع شبكة تي أي سي، ان الحرب التي تقودها السعودية بمساعدة الولايات المتحدة في اليمن، وحشية وشرسة، وهي حرب خاطئة لكل من الولايات المتحدة والسعودية، فضلاً عن أنها نعمة للقاعدة في شبه الجزيرة العربية. وأضاف: "يجب أن تتوقف فوراً".
وكان لورانس ويلكيرسون، قد اجتمع مع أعضاء مجلس النواب الأمريكي لحثهم على تأييد مشروع القرار الذي قدمه أعضاء في الكونغرس لإنهاء الدعم الأمريكي للتحالف بقيادة السعودية في اليمن.
وعن التصعيد الأمريكي الأخير تجاه إيران حذّر لورنس ويلركسون من أن الجمهوريين المتشددين في مجلس الشيوخ حريصون على إلغاء الصفقة مع إيران وهو ما يسمح للولايات المتحدة بالدخول في حرب أخرى في منطقة الشرق الأوسط.
وقال في مقابلة مع شبكة (إم إس إن بي سي) ونشرتها صحيفة "الاندبندنت" البريطانية، إن "الغضب الصاخب تجاه كوريا الشمالية إلى جانب رغبة الرئيس دونالد ترامب في التراجع عن الاتفاق النووي مع إيران سيمهد الطريق إلى 17 عاما أخرى من الحروب".
وأضاف ويلكرسون "إننا نفعل نفس الشيء كما فعلنا في حرب العراق عام 2003 وقد كنت مصمما جدا مع تلك العملية في العراق"، مشيرا إلى فترة ولايته في وزارة الخارجية أثناء غزو العراق عندما هاجمت الولايات المتحدة تلك البلاد قلت حينها "إننا نسير في طريق الحرب، وإذا كنت تعتقد أن حرب العراق سيئة فانتظر حتى ترى إيران".
وقال الرئيس الأمريكي إن "إيران تنشر الموت والدمار والفوضى في أنحاء العالم من خلال أعمالها في سوريا والعراق واليمن".
وعندما طلب منه أن يصف لماذا يعتقد أن الحرب ستكون أسوأ، قال السيد ويلكرسون: "قال ترامب إن إيران تنشر الدمار والفوضى في أنحاء العالم - لكن السعودية هي من تفعل ذلك، وأكبر مثال على ذلك حربها الدموية في اليمن والتي من المؤسف القول إننا متورطون أيضا فيها، من خلال تزويدنا الطائرات الحربية للتحالف السعودي بالوقود في الجو وبيع الأسلحة وتقديم الدعم الاستخباراتي واللوجستي.
https://www.khabaragency.net/news90210.html
2017/10/19
ترجمة خاصة لـ"خبر للأنباء":
وصف رئيس هيئة الأركان الأمريكية في إدارة الرئيس الأسبق جورج دبليو بوش، لورنس ويلركسون، الحرب المتواصلة على اليمن للعام الثالث على التوالي من قبل تحالف دول عدة بقيادة المملكة العربية السعودية وبمشاركة بلاده بأنها (الأكثر دموية في الوقت الراهن).
وقال ويلركسون في مقابلة مع شبكة (إم إس إن بي سي) ان الحرب التي تقودها السعودية بمساعدة الولايات المتحدة في اليمن، هي الحرب الأكثر دموية على وجه الأرض في الوقت الراهن، فضلاً عن أكبر كارثة إنسانية مع انتشار الكوليرا والمجاعة، منذ الحرب العالمية الثالثة.
وأكد أنها حرب خاطئة وسلبية لكل من واشنطن والرياض ولصالح التنظيمات الإرهابية التي تزعم بلاده أنها تقود حربا عليها (القاعدة وداعش) داعياً إلى إيقاف هذه الحرب فوراً.
وأوضح ويلركسون في مقابلة مع شبكة تي أي سي، ان الحرب التي تقودها السعودية بمساعدة الولايات المتحدة في اليمن، وحشية وشرسة، وهي حرب خاطئة لكل من الولايات المتحدة والسعودية، فضلاً عن أنها نعمة للقاعدة في شبه الجزيرة العربية. وأضاف: "يجب أن تتوقف فوراً".
وكان لورانس ويلكيرسون، قد اجتمع مع أعضاء مجلس النواب الأمريكي لحثهم على تأييد مشروع القرار الذي قدمه أعضاء في الكونغرس لإنهاء الدعم الأمريكي للتحالف بقيادة السعودية في اليمن.
وعن التصعيد الأمريكي الأخير تجاه إيران حذّر لورنس ويلركسون من أن الجمهوريين المتشددين في مجلس الشيوخ حريصون على إلغاء الصفقة مع إيران وهو ما يسمح للولايات المتحدة بالدخول في حرب أخرى في منطقة الشرق الأوسط.
وقال في مقابلة مع شبكة (إم إس إن بي سي) ونشرتها صحيفة "الاندبندنت" البريطانية، إن "الغضب الصاخب تجاه كوريا الشمالية إلى جانب رغبة الرئيس دونالد ترامب في التراجع عن الاتفاق النووي مع إيران سيمهد الطريق إلى 17 عاما أخرى من الحروب".
وأضاف ويلكرسون "إننا نفعل نفس الشيء كما فعلنا في حرب العراق عام 2003 وقد كنت مصمما جدا مع تلك العملية في العراق"، مشيرا إلى فترة ولايته في وزارة الخارجية أثناء غزو العراق عندما هاجمت الولايات المتحدة تلك البلاد قلت حينها "إننا نسير في طريق الحرب، وإذا كنت تعتقد أن حرب العراق سيئة فانتظر حتى ترى إيران".
وقال الرئيس الأمريكي إن "إيران تنشر الموت والدمار والفوضى في أنحاء العالم من خلال أعمالها في سوريا والعراق واليمن".
وعندما طلب منه أن يصف لماذا يعتقد أن الحرب ستكون أسوأ، قال السيد ويلكرسون: "قال ترامب إن إيران تنشر الدمار والفوضى في أنحاء العالم - لكن السعودية هي من تفعل ذلك، وأكبر مثال على ذلك حربها الدموية في اليمن والتي من المؤسف القول إننا متورطون أيضا فيها، من خلال تزويدنا الطائرات الحربية للتحالف السعودي بالوقود في الجو وبيع الأسلحة وتقديم الدعم الاستخباراتي واللوجستي.
https://www.khabaragency.net/news90210.html