yasmeen
10-07-2013, 07:46 AM
يبدو ان قانون الاقامة قد يتسبب في ازمة سياسية بين الكويت والولايات المتحدة، ووفق ما ذكرته مجلة «فورين بوليسي» الاميركية في عددها الاخير فإن هناك 50 مترجما اميركيا يعملون مع القوات الاميركية في الكويت محتجزون بسبب خلاف تجاري بين المتعاقد الاميركي ونظيره المحلي، ونقلت المجلة عن احد هؤلاء المترجمين ويدعى فايكال ماروفي وهو من ولاية فلوريدا انه محتجز منذ 3 أشهر في القاعدة الاميركية ولا يستطيع الخروج منها لان الشرطة الكويتية ستحتجزه بسبب ذلك الخلاف.
واشارت إلى أن المجلة الى ان ماروفي و50 اميركيا اخرين محتجزون في القاعدة وغير مسموح لهم بمغادرة البلاد تحت اي ظرف وبينت ان هناك من توفيت والدته او والده ولم يستطع السفر لحضور الجنازة، وقالت ان مجدي عبدالغني وهو اميركي - عربي، احتجز في مطار الكويت عندما كان في طريقه للعودة الى الولايات المتحدة لرؤية والدته المريضة حيث تم وضعه في السجن لمدة اسبوع.
وابلغ ماروفي المجلة انهم لا يعلمون سبب احتجازهم وان هناك خلافا تجاريا بين الشركتين وقد حاول المترجمون من جانبهم البحث عن مخرج لأزمتهم عن طريق رفع دعوى قضائية ضد الشركة الاميركية صاحبة العمل والتي كانت قد حصلت على عقد مع وزارة الدفاع الاميركية بقيمة 9.7 مليارات دولار للقيام بأعمال الترجمة للقوات الاميركية في جميع انحاء الشرق الاوسط، وقال محامي المترجمين انه طلب لموكليه تعويضات بعشرات الملايين من الدولارات.
وحسب المجلة فإن الخلاف يكمن في ان الشركة الكويتية المتعاقدة من الباطن مع الشركة الاميركية تتحمل كامل المسؤولية عما حدث لهؤلاء المترجمين الذين مازالوا عالقين دون ان يتحدد مصيرهم. وفي هذا السياق، نقلت المجلة عن رون يونغ المتحدث باسم قيادة الاستخبارات في الجيش الاميركي القول ان الجيش يعمل بالتنسيق مع وزارة الخارجية الاميركية لايجاد سبيل لاخراج هؤلاء المترجمين من الكويت، الا انه قال ان الامر كله يخضع للقانون الكويتي.
ونقلت المجلة عن مسؤولين في الخارجية الاميركية ان السفارة الاميركية في الكويت اجرت اتصالات مع مسؤولين في الحكومة الكويتية للبحث عن توضيحات وتحديد سبل عودة المترجمين الى بلادهم دون ان تعطي مزيدا من التفاصيل.
واشارت إلى أن المجلة الى ان ماروفي و50 اميركيا اخرين محتجزون في القاعدة وغير مسموح لهم بمغادرة البلاد تحت اي ظرف وبينت ان هناك من توفيت والدته او والده ولم يستطع السفر لحضور الجنازة، وقالت ان مجدي عبدالغني وهو اميركي - عربي، احتجز في مطار الكويت عندما كان في طريقه للعودة الى الولايات المتحدة لرؤية والدته المريضة حيث تم وضعه في السجن لمدة اسبوع.
وابلغ ماروفي المجلة انهم لا يعلمون سبب احتجازهم وان هناك خلافا تجاريا بين الشركتين وقد حاول المترجمون من جانبهم البحث عن مخرج لأزمتهم عن طريق رفع دعوى قضائية ضد الشركة الاميركية صاحبة العمل والتي كانت قد حصلت على عقد مع وزارة الدفاع الاميركية بقيمة 9.7 مليارات دولار للقيام بأعمال الترجمة للقوات الاميركية في جميع انحاء الشرق الاوسط، وقال محامي المترجمين انه طلب لموكليه تعويضات بعشرات الملايين من الدولارات.
وحسب المجلة فإن الخلاف يكمن في ان الشركة الكويتية المتعاقدة من الباطن مع الشركة الاميركية تتحمل كامل المسؤولية عما حدث لهؤلاء المترجمين الذين مازالوا عالقين دون ان يتحدد مصيرهم. وفي هذا السياق، نقلت المجلة عن رون يونغ المتحدث باسم قيادة الاستخبارات في الجيش الاميركي القول ان الجيش يعمل بالتنسيق مع وزارة الخارجية الاميركية لايجاد سبيل لاخراج هؤلاء المترجمين من الكويت، الا انه قال ان الامر كله يخضع للقانون الكويتي.
ونقلت المجلة عن مسؤولين في الخارجية الاميركية ان السفارة الاميركية في الكويت اجرت اتصالات مع مسؤولين في الحكومة الكويتية للبحث عن توضيحات وتحديد سبل عودة المترجمين الى بلادهم دون ان تعطي مزيدا من التفاصيل.