بركان
07-15-2012, 03:35 PM
الأحد 15 يوليو2012
دفعت لدار «سوذبي» سعرها الأعلى كي لا تطرحها في المزاد
صلاح أحمد - ايلاف
منذ نشر كتاب في العام الماضي يتهم غاندي بأنه مثلي الجنس وعاشق لمهندس ألماني يهودي في جنوب أفريقيا، ظلت الحكومة الهندية تطارد خطاباته، التي كانت في حوزة ورثة هذا الأخير. وتم لها مرادها أخيرًا، فاشترتها قبيل طرحها للبيع في مزاد عام في لندن.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/ghandiMain1407.jpg
غاندي مع كالينباخ وتتوسطهما امرأة مجهولة الهوية في جوهانسبرغ
صلاح أحمد: قبل نحو السنة، نشر كتاب مثير للجدل بعنوان «الروح العظيمة: المهاتما غاندي ونضاله مع الهند»، جاء فيه أن هذا العملاق المسالم أقام، خلال سنوات إقامته في جنوب أفريقيا، علاقة مثلية مع ألماني يهودي، وكان مولهًا بغرامه إلى حد أنه هجر زوجته من أجله.
الآن تأتي الأنباء بأن الحكومة الهندية استبقت مزادًا لبيع أوراق غاندي، التي تغطّي حياته منذ أيامه في جنوب أفريقيا - وضمنها خطاباته إلى من يزعم أنه عشيقه الألماني - هيرمان كالينباخ - وعودته إلى موطنه وعلاقته العسيرة بأسرته.
دفعت حكومة الهند 60 مليون روبية (700 ألف جنيه أو 1.12 مليون دولار) لدار سوذبي في لندن من أجل شراء المجموعة كلها. وتقول الآن إنها ستعرض هذه الأوراق في دار الأرشيف القومية في نيودلهي. ولا يعرف ما إن كانت ستعرض ضمنها خطاباته إلى كالينباخ، لكن هذا مستبعد. يذكر أن سوذبي كانت تنوي بيع هذه الأوراق في مزاد لها يوم الثلاثاء المقبل.
غرام محرّم
كانت هذه المخطوطات قد اعتبرت مفقودة ردحًا من الزمن إلى أن عثر عليها المؤرخ الهندي راماشاندرا غوها، واكتشف أنها تعود إلى ورثة كالينباخ، وبالتحديد حفيدته إيزا ساريد.
كان كالينباخ نفسه مهندسًا معماريًا يهوديًا من مواليد ألمانيا ومن عشاق رياضة كمال الأجسام. وهاجر إلى جنوب أفريقيا، والتقى فيها بغاندي في العام 1904، وأخذ بأفكاره بشكل كامل في النضال السلمي، وصار من أقرب أتباعه.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/Letters1407.jpg
خطابات غاندي ملك للهند الآن
في كتاب «الروح العظيمة» لمؤلفه الأميركي جوزيف ليلفيلد (رئيس تحرير «نيويورك تايمز» من 1994 إلى 2001)، يرد سرد مفصل لمدى العلاقة بين غاندي و كالينباخ، ويوضح بجلاء أن الزعيم الهندي كان متيّمًا بغرام المهندس الألماني. وكمثال على هذا، يقول ليفيلد إن غاندي كتب في إحدى رسائله لحبيبه: «لقد استحوذت بالكامل على جسدي. هذه أقصى درجات العبودية»!.
شكوى من الزواج
تبعًا للكتاب، فقد تزوج غاندي، وهو في الثالثة عشرة من عمره، بكاستوربا مكانجي في العام 1883.
وكانت هي في الرابعة عشرة، وأنجبت له أربعة أبناء، قبل أن ينفصل عنها في 1908 من أجل العيش مع عشيقه الألماني في جوهانسبرغ. ويقول المؤلف إن غاندي انتزع من كالينباخ وعدًا بألا ينظر بعين الرغبة إلى أي امرأة، وقال له: «لا أستطيع تصوّر شيء أقبح من الجنس بين الرجال والنساء».
على أن الاثنين انفصلا في العام 1914 عندما عاد غاندي إلى الهند، ولم يستطع كالينباخ مرافقته، إذ كان دخوله ممنوعًا خلال الحرب العالمية الأولى، بسبب جنسيته الألمانية. لكنّ الإثنين ظلا على اتصال عبر الرسائل البريدية. وفي العام 1933 كتب غاندي لكالينباخ يتحدث عن اشتياقه ورغبته المحمومة في رؤيته. وقال له يصف زوجته السابقة: «لم أرَ امرأة تنضح بالسم مثلها».
غضب
يمضي الكتاب لينزع «الأسطورة» عن غاندي ملقياً ضوءاً مختلفاً تماماً عليه. ويقول، على سبيل المثال، إنه كان أيضًا يمارس الجنس مع عدد من النساء، حتى عندما كان في السبعينات من عمره. وبين هؤلاء، تبعًا للكاتب، مانو، وهي ابنة بنت أخيه، وكانت في السابعة عشرة من عمرها. ويضيف أنه كان، مع ذلك، يحاول مقاومة رغبته الجنسية.
بالطبع فقد أثارت كل هذه المزاعم مشاعر الصدمة العميقة لدى مئات الملايين الهنود في مختلف أنحاء الدنيا، إذ إن غاندي يتمتع بهالة عندهم تسبغ عليه شيئًا يقترب من الألوهية. وأصدرت حكومة ولاية غوجارات، مسقط رأسه، أمرًا بحظر بيع الكتاب وتداوله، قائلة إنه يشكل «إساءة بالغة إلى والد الأمة».
حياة منزلية تعيسة
الخطابات التي اشترتها الحكومة الهندية تغطّي الفترة من 1904 حتى 1945، تشمل بالطبع فترة 21 عامًا قضاها في جنوب أفريقيا. ومعظم تلك رسائل من
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/GandBookCover1407.jpg
غلاف كتاب «الروح العظيمة» وغاندي في أواخر أيامه
أقارب وأصدقاء، لكنها تضم 13 خطابًا على الأقل بعث بها إلى كالينباخ.
على هذا النحو فهي توثّق لحياة المهاتما ونضاله السلمي من أجل استقلال بلاده، وأيضًا لمرض زوجته كاستوربا. وترد في خطاب كتبه ابنه الأكبر بعيد عودته إلى الهند شكوى مريرة من صعوبة العيش مع والده. ويقول: «أبي يزداد سوءًا يومًا بعد آخر. فلا غرو إذا أتى وقت في أحد هذه الأيام ووجد واحد أو أكثر منا (الإخوة) أن مغادرة الدار أفضل له من البقاء، أو أن يحمل أبي نفسه متاعه ويرحل عنّا لأنه لا يطيق أسلوب عيشنا».
توثيق
من الواضح أن الحكومة الهندية، في معرض أسبابها لشراء خطابات غاندي (المرسلة منه وإليه)، تسعى إلى الحفاظ لأجيالها المقبلة على بعض ما يلقي الضوء على مجريات أهم حقبة في تاريخها الحديث من منظور أبي الأمة نفسه.
ونقلت صحف بريطانية عن مسؤول رفيع المستوى في وزارة الثقافة الهندية قوله: «هذه الوثائق نافذة فريدة ندرس عبرها الأشياء كما حدثت من منظور المهاتما. ولهذا فهي تكتسب أهمية قصوى عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على التراث الهندي، وهذا هو السبب الذي حدا بنا لشرائها من دار سوذبي».
وكانت الهند قد بادرت بالشكوى في ما مضى من بيع العديد من مقتنيات هذا الرجل في المزادات الخاصة. وعندما أعلنت «سوذبي» أنها ستطرح تلك الخطابات للبيع، وضعت لها قيمة بما بين 500 ألف و700 ألف جنيه. فلم تتردد نيودلهي في منحها السعر الأعلى.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/G'sWife1407(1).jpg
كاستوربا مكانجي زوجة غاندي
لكنّ المشككين سيسارعون إلى القول إن ثمة سبباً آخر لا يقل أهمية عن إظهار جانب المهاتما باعتباره مهندس استقلال الهند وأبا الأمة، وهو إخفاء الجانب الآخر الذي يُزعم فيه أنه كان ثنائي التوجهات الجنسية وزير نساء وقاسيًا على زوجته وشخصًا يصعب العيش معه تحت سقف واحد.
http://www.elaph.com/Web/news/2012/7/748423.html?entry=Asia
دفعت لدار «سوذبي» سعرها الأعلى كي لا تطرحها في المزاد
صلاح أحمد - ايلاف
منذ نشر كتاب في العام الماضي يتهم غاندي بأنه مثلي الجنس وعاشق لمهندس ألماني يهودي في جنوب أفريقيا، ظلت الحكومة الهندية تطارد خطاباته، التي كانت في حوزة ورثة هذا الأخير. وتم لها مرادها أخيرًا، فاشترتها قبيل طرحها للبيع في مزاد عام في لندن.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/ghandiMain1407.jpg
غاندي مع كالينباخ وتتوسطهما امرأة مجهولة الهوية في جوهانسبرغ
صلاح أحمد: قبل نحو السنة، نشر كتاب مثير للجدل بعنوان «الروح العظيمة: المهاتما غاندي ونضاله مع الهند»، جاء فيه أن هذا العملاق المسالم أقام، خلال سنوات إقامته في جنوب أفريقيا، علاقة مثلية مع ألماني يهودي، وكان مولهًا بغرامه إلى حد أنه هجر زوجته من أجله.
الآن تأتي الأنباء بأن الحكومة الهندية استبقت مزادًا لبيع أوراق غاندي، التي تغطّي حياته منذ أيامه في جنوب أفريقيا - وضمنها خطاباته إلى من يزعم أنه عشيقه الألماني - هيرمان كالينباخ - وعودته إلى موطنه وعلاقته العسيرة بأسرته.
دفعت حكومة الهند 60 مليون روبية (700 ألف جنيه أو 1.12 مليون دولار) لدار سوذبي في لندن من أجل شراء المجموعة كلها. وتقول الآن إنها ستعرض هذه الأوراق في دار الأرشيف القومية في نيودلهي. ولا يعرف ما إن كانت ستعرض ضمنها خطاباته إلى كالينباخ، لكن هذا مستبعد. يذكر أن سوذبي كانت تنوي بيع هذه الأوراق في مزاد لها يوم الثلاثاء المقبل.
غرام محرّم
كانت هذه المخطوطات قد اعتبرت مفقودة ردحًا من الزمن إلى أن عثر عليها المؤرخ الهندي راماشاندرا غوها، واكتشف أنها تعود إلى ورثة كالينباخ، وبالتحديد حفيدته إيزا ساريد.
كان كالينباخ نفسه مهندسًا معماريًا يهوديًا من مواليد ألمانيا ومن عشاق رياضة كمال الأجسام. وهاجر إلى جنوب أفريقيا، والتقى فيها بغاندي في العام 1904، وأخذ بأفكاره بشكل كامل في النضال السلمي، وصار من أقرب أتباعه.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/Letters1407.jpg
خطابات غاندي ملك للهند الآن
في كتاب «الروح العظيمة» لمؤلفه الأميركي جوزيف ليلفيلد (رئيس تحرير «نيويورك تايمز» من 1994 إلى 2001)، يرد سرد مفصل لمدى العلاقة بين غاندي و كالينباخ، ويوضح بجلاء أن الزعيم الهندي كان متيّمًا بغرام المهندس الألماني. وكمثال على هذا، يقول ليفيلد إن غاندي كتب في إحدى رسائله لحبيبه: «لقد استحوذت بالكامل على جسدي. هذه أقصى درجات العبودية»!.
شكوى من الزواج
تبعًا للكتاب، فقد تزوج غاندي، وهو في الثالثة عشرة من عمره، بكاستوربا مكانجي في العام 1883.
وكانت هي في الرابعة عشرة، وأنجبت له أربعة أبناء، قبل أن ينفصل عنها في 1908 من أجل العيش مع عشيقه الألماني في جوهانسبرغ. ويقول المؤلف إن غاندي انتزع من كالينباخ وعدًا بألا ينظر بعين الرغبة إلى أي امرأة، وقال له: «لا أستطيع تصوّر شيء أقبح من الجنس بين الرجال والنساء».
على أن الاثنين انفصلا في العام 1914 عندما عاد غاندي إلى الهند، ولم يستطع كالينباخ مرافقته، إذ كان دخوله ممنوعًا خلال الحرب العالمية الأولى، بسبب جنسيته الألمانية. لكنّ الإثنين ظلا على اتصال عبر الرسائل البريدية. وفي العام 1933 كتب غاندي لكالينباخ يتحدث عن اشتياقه ورغبته المحمومة في رؤيته. وقال له يصف زوجته السابقة: «لم أرَ امرأة تنضح بالسم مثلها».
غضب
يمضي الكتاب لينزع «الأسطورة» عن غاندي ملقياً ضوءاً مختلفاً تماماً عليه. ويقول، على سبيل المثال، إنه كان أيضًا يمارس الجنس مع عدد من النساء، حتى عندما كان في السبعينات من عمره. وبين هؤلاء، تبعًا للكاتب، مانو، وهي ابنة بنت أخيه، وكانت في السابعة عشرة من عمرها. ويضيف أنه كان، مع ذلك، يحاول مقاومة رغبته الجنسية.
بالطبع فقد أثارت كل هذه المزاعم مشاعر الصدمة العميقة لدى مئات الملايين الهنود في مختلف أنحاء الدنيا، إذ إن غاندي يتمتع بهالة عندهم تسبغ عليه شيئًا يقترب من الألوهية. وأصدرت حكومة ولاية غوجارات، مسقط رأسه، أمرًا بحظر بيع الكتاب وتداوله، قائلة إنه يشكل «إساءة بالغة إلى والد الأمة».
حياة منزلية تعيسة
الخطابات التي اشترتها الحكومة الهندية تغطّي الفترة من 1904 حتى 1945، تشمل بالطبع فترة 21 عامًا قضاها في جنوب أفريقيا. ومعظم تلك رسائل من
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/GandBookCover1407.jpg
غلاف كتاب «الروح العظيمة» وغاندي في أواخر أيامه
أقارب وأصدقاء، لكنها تضم 13 خطابًا على الأقل بعث بها إلى كالينباخ.
على هذا النحو فهي توثّق لحياة المهاتما ونضاله السلمي من أجل استقلال بلاده، وأيضًا لمرض زوجته كاستوربا. وترد في خطاب كتبه ابنه الأكبر بعيد عودته إلى الهند شكوى مريرة من صعوبة العيش مع والده. ويقول: «أبي يزداد سوءًا يومًا بعد آخر. فلا غرو إذا أتى وقت في أحد هذه الأيام ووجد واحد أو أكثر منا (الإخوة) أن مغادرة الدار أفضل له من البقاء، أو أن يحمل أبي نفسه متاعه ويرحل عنّا لأنه لا يطيق أسلوب عيشنا».
توثيق
من الواضح أن الحكومة الهندية، في معرض أسبابها لشراء خطابات غاندي (المرسلة منه وإليه)، تسعى إلى الحفاظ لأجيالها المقبلة على بعض ما يلقي الضوء على مجريات أهم حقبة في تاريخها الحديث من منظور أبي الأمة نفسه.
ونقلت صحف بريطانية عن مسؤول رفيع المستوى في وزارة الثقافة الهندية قوله: «هذه الوثائق نافذة فريدة ندرس عبرها الأشياء كما حدثت من منظور المهاتما. ولهذا فهي تكتسب أهمية قصوى عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على التراث الهندي، وهذا هو السبب الذي حدا بنا لشرائها من دار سوذبي».
وكانت الهند قد بادرت بالشكوى في ما مضى من بيع العديد من مقتنيات هذا الرجل في المزادات الخاصة. وعندما أعلنت «سوذبي» أنها ستطرح تلك الخطابات للبيع، وضعت لها قيمة بما بين 500 ألف و700 ألف جنيه. فلم تتردد نيودلهي في منحها السعر الأعلى.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Politics/2012/7/week2/G'sWife1407(1).jpg
كاستوربا مكانجي زوجة غاندي
لكنّ المشككين سيسارعون إلى القول إن ثمة سبباً آخر لا يقل أهمية عن إظهار جانب المهاتما باعتباره مهندس استقلال الهند وأبا الأمة، وهو إخفاء الجانب الآخر الذي يُزعم فيه أنه كان ثنائي التوجهات الجنسية وزير نساء وقاسيًا على زوجته وشخصًا يصعب العيش معه تحت سقف واحد.
http://www.elaph.com/Web/news/2012/7/748423.html?entry=Asia