سيد مرحوم
12-11-2004, 12:01 PM
أنان: الانتخابات لا تكفي لتضميد جروح العراق
قال الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان أول من أمس إنه يتعين على العراق عمل المزيد لتضميد جروحه السياسية وإنعاش اقتصاده وإلا فإن الانتخابات ستعجز عن تحقيق هدف الاستقرار والمشروعية.
وقال أنان، في تقرير لمجلس الأمن: “الانتقال السياسي يجب أن يكون شاملا ليضمد جراح العراق بدلا من إطالة معاناته.. العراقيون يجب طمأنتهم بأن عملية الانتقال ماضية في مسارها بتمكينهم من رؤية النور في نهاية النفق”، وأضاف: “هذا يتطلب تقدما متزامنا في ثلاثة مجالات يدعم بعضها بعضا وهي الأمن والسياسة والاقتصاد، هذه الأبعاد الثلاثة يجب معالجتها في وقت واحد واهتمام متساو”.
وامتنع تقرير أنان عن توجيه انتقاد مباشر إلى الحكومة الانتقالية أو مؤيدي واشنطن لكنه ركز على ما يراه الأمين العام للأمم المتحدة تحولات ضرورية في السياسة. وقال أنان انه إلى جانب قيام الأمم المتحدة بما في وسعها لتساعد في الاعداد وإجراء الانتخابات المقرر عقدها في 30 من يناير/ كانون الثاني فإن “الانتخابات تحتاج أيضا إلى بيئة سياسية وأمنية مساعدة بما في ذلك مشاركة كل قطاعات المجتمع وكل مناطق البلد”.
قال الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان أول من أمس إنه يتعين على العراق عمل المزيد لتضميد جروحه السياسية وإنعاش اقتصاده وإلا فإن الانتخابات ستعجز عن تحقيق هدف الاستقرار والمشروعية.
وقال أنان، في تقرير لمجلس الأمن: “الانتقال السياسي يجب أن يكون شاملا ليضمد جراح العراق بدلا من إطالة معاناته.. العراقيون يجب طمأنتهم بأن عملية الانتقال ماضية في مسارها بتمكينهم من رؤية النور في نهاية النفق”، وأضاف: “هذا يتطلب تقدما متزامنا في ثلاثة مجالات يدعم بعضها بعضا وهي الأمن والسياسة والاقتصاد، هذه الأبعاد الثلاثة يجب معالجتها في وقت واحد واهتمام متساو”.
وامتنع تقرير أنان عن توجيه انتقاد مباشر إلى الحكومة الانتقالية أو مؤيدي واشنطن لكنه ركز على ما يراه الأمين العام للأمم المتحدة تحولات ضرورية في السياسة. وقال أنان انه إلى جانب قيام الأمم المتحدة بما في وسعها لتساعد في الاعداد وإجراء الانتخابات المقرر عقدها في 30 من يناير/ كانون الثاني فإن “الانتخابات تحتاج أيضا إلى بيئة سياسية وأمنية مساعدة بما في ذلك مشاركة كل قطاعات المجتمع وكل مناطق البلد”.