عاجل .... نائبة في البرلمان البريطاني تهدد بإنزال العقوبات على نظام آل خليفة

[الفتى الذهبي]

http://www.hurryupharry.org/wp-content/uploads/2010/02/clwyd.JPG


أكَّدت آن كلويد النائبة في البرلمان البريطاني منذ العام 1984 ورئيسة اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان في رسالةٍ نشرتها صحيفة الغارديان أن الحكومة البريطانية يجب أن تسعى لإنزال العقوبات بحق النظام الحاكم في البحرين إن لم تكن القيادة السياسية هناك مستعدة لاحترام حقوق جميع المواطنين، كما أشارت إلى أن السلام والاستقرار لن يعرفا طريقهما في البحرين ما لم تكن هناك عدالة حقيقية لجميع البحرينيين.

كلويد قالت في مستهل رسالتها: "أدان وزير خارجيتنا الحكم بالسجن على مجموعة الأطباء والممرضين البحرينيين الذين اعتقلوا بعد أن اجتاحت قوات 'الأمن' مجمع السلمانية الطبي في العاصمة البحرينية المنامة. ولكنَّ مع الادعاءات الموثوقة التي أطلقها المتهمون والتي تنص على تعرضهم للتعذيب والترهيب بعد محاكمة مشبوهة بواسطة محكمة أمنية خاصة؛ فإن وصف أحكام السجن لخمس عشرة سنة على أنها 'غير متناسبة' هو استهانة كليَّة بالقضية".

وأشارت كلويد إلى أن النظام الحاكم في البحرين غير جاد في عمل مصالحة وطنية حقيقية، حيث قالت: "إن إساءة استخدام نظام الحكم في البحرين للنظام القانوني يظهر عدم جدية التزامه بالمصالحة. حتى يكون هناك عدالة حقيقية لجميع البحرينيين فإنَّ هناك أمل ضئيل للحصول على السلام والاستقرار".

واختتمت كلويد رسالتها بتوجيه رسالة صريحة للحكومة البريطانية بقولها: "وقت استخدام التعابير الدبلوماسية لإبداء الرفض قد انتهى. أصدقاء البحرين بحاجة إلى أن يجعلوا الأمر واضحاً بأنه إن لم تكن قيادتها مستعدَّة لاحترام حقوق جميع مواطنيها فإن العقوبات يجب أن تُنزَل عليها".

رابط الرسالة: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/...g-post_05.html