مصري بس كويس
04-08-2011, 12:40 PM
http://arablog.files.wordpress.com/2006/10/0050704065257105na1.jpg
جاء في ملخص اللقاء اللذي جرى بين السفير الأمريكي السابق وليم مونرو وملك البحرين حمد
بتاريخ 16/2/2005 ما يلي:
حمد طلب من وزير الاعلام السابق محمد عبدالغفار بأن لا يشير في وسائل الاعلام البحرينية الى اسرائيل بالعدو أو الكيان الصهيوني
اقتباس:
He said that he had instructed newly-appointed Minister of Information Dr. Mohammed Abdul-Ghaffar to make sure that official announcements or statements coming out of the Ministry of Information do not refer to Israel as the "enemy" or "Zionist entity."
وأن البحرين لديها اتصالات مع اسرائيل من الناحية الأمنية والمخابراتية (أي مع الموساد) وأن البحرين على استعداد للتقدم للامام في مجاللات أخرى
اقتباس:
He revealed that Bahrain already has contacts with Israel at the intelligence/security level (i.e., with Mossad), and indicated that Bahrain will be willing to move forward in other areas, although it will be difficult for Bahrain to be the first.
واتهم سوريا بأنها وراء اغتيال الحريري
اقتباس:
S) King Hamad left no doubt that he put the blame for the Hariri assassination squarely on Syria. He said that he had had dinner with Hariri just 10 days earlier when Hariri was in Bahrain for the opening of the 10th Islamic Trade Fair. Hariri had told him that he planned to move to openly oppose the Syrians in Lebanon in May (after the parliamentary elections), but did not want to tip his hand before the elections. The discounted any other theories about who might have been behind the attack.
وأبدى قلقه وانزعاجه وشكواه تجاه روابط السعودية بدول الخليج العربية وانزعاجه من امتناعها عن تصدير الرمل للبحرين وولي العهد من جهته ابدى شكواه من منع السعودية تخصيص أرض للحجاج البحرينيين
وأبدى انزعاجه لمحاولة السعودية لمنع اتفاقية التجارة بين البحرين وامريكا ومنعها للمشاريع الثنائية بين دول الخليج كالجسر المزمع بناءه بين قطر والامارات وخط الغاز بين قطر والكويت اللذي كان سيمر بالمياه الاقليمية للسعودية وسيمر بالبحرين وسأل السفير إن كان يمكن أن يكون هناك دور أمريكي في اقناع السعودية بالسماح لعبور هذا الخط
اقتباس:
CONTINUING CONCERNS ABOUT SAUDI ARABIA'S RELATIONS WITH GCC
8. (C) The King said Bahrain is no longer worried about Saudi Arabia trying to block its FTA with the United States (and he expects no difficulty in ratification from the Bahrain parliament because of the dust-up with the Saudis over the FTA). He nonetheless clearly remains disturbed by the way it played out, by continuing irritants in the bilateral relationship with Saudi Arabia, and by Saudi attempts to block cooperative projects between other GCC countries. He repeated a now familiar litany of Bahraini complaints about Saudi ill-will towards Bahrain, including the suspension of the 50,000 b/d oil grant and the cut-off in sales of sand. (Note: The Crown Prince, in a meeting with Gen. Abizaid the next day, added a new complaint: the Saudis this year had restricted the plot of land allocated to Bahraini Hajj travelers in Mecca.)
9. (C) The King said that the Saudis are blocking a proposed causeway project between Qatar and the UAE and a proposed gas pipeline project between Qatar and Kuwait, both of which have an impact on Bahrain. The Qatar-UAE causeway, when combined with the planned Bahrain-Qatar causeway, would greatly facilitate travel between the three countries (and, of course, eliminate the need to transit through Saudi Arabia -- with its implications for women drivers). The gas pipeline from Qatar to Kuwait would pass through Saudi territorial waters, and would also include a link to Bahrain. Because of Saudi objections, the King said, the Kuwaitis are now turning to the Iranians for gas. (Note: On the gas link to Bahrain, it is our understanding that the major sticking point is price to be paid for the Qatari gas.) The King asked if the U.S. could play a helpful role in getting the Saudis to let the gas project proceed.
http://www.guardian.co.uk/world/2011...bahrain-jordan (http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/07/bahrain-jordan)
جاء في ملخص اللقاء اللذي جرى بين السفير الأمريكي السابق وليم مونرو وملك البحرين حمد
بتاريخ 16/2/2005 ما يلي:
حمد طلب من وزير الاعلام السابق محمد عبدالغفار بأن لا يشير في وسائل الاعلام البحرينية الى اسرائيل بالعدو أو الكيان الصهيوني
اقتباس:
He said that he had instructed newly-appointed Minister of Information Dr. Mohammed Abdul-Ghaffar to make sure that official announcements or statements coming out of the Ministry of Information do not refer to Israel as the "enemy" or "Zionist entity."
وأن البحرين لديها اتصالات مع اسرائيل من الناحية الأمنية والمخابراتية (أي مع الموساد) وأن البحرين على استعداد للتقدم للامام في مجاللات أخرى
اقتباس:
He revealed that Bahrain already has contacts with Israel at the intelligence/security level (i.e., with Mossad), and indicated that Bahrain will be willing to move forward in other areas, although it will be difficult for Bahrain to be the first.
واتهم سوريا بأنها وراء اغتيال الحريري
اقتباس:
S) King Hamad left no doubt that he put the blame for the Hariri assassination squarely on Syria. He said that he had had dinner with Hariri just 10 days earlier when Hariri was in Bahrain for the opening of the 10th Islamic Trade Fair. Hariri had told him that he planned to move to openly oppose the Syrians in Lebanon in May (after the parliamentary elections), but did not want to tip his hand before the elections. The discounted any other theories about who might have been behind the attack.
وأبدى قلقه وانزعاجه وشكواه تجاه روابط السعودية بدول الخليج العربية وانزعاجه من امتناعها عن تصدير الرمل للبحرين وولي العهد من جهته ابدى شكواه من منع السعودية تخصيص أرض للحجاج البحرينيين
وأبدى انزعاجه لمحاولة السعودية لمنع اتفاقية التجارة بين البحرين وامريكا ومنعها للمشاريع الثنائية بين دول الخليج كالجسر المزمع بناءه بين قطر والامارات وخط الغاز بين قطر والكويت اللذي كان سيمر بالمياه الاقليمية للسعودية وسيمر بالبحرين وسأل السفير إن كان يمكن أن يكون هناك دور أمريكي في اقناع السعودية بالسماح لعبور هذا الخط
اقتباس:
CONTINUING CONCERNS ABOUT SAUDI ARABIA'S RELATIONS WITH GCC
8. (C) The King said Bahrain is no longer worried about Saudi Arabia trying to block its FTA with the United States (and he expects no difficulty in ratification from the Bahrain parliament because of the dust-up with the Saudis over the FTA). He nonetheless clearly remains disturbed by the way it played out, by continuing irritants in the bilateral relationship with Saudi Arabia, and by Saudi attempts to block cooperative projects between other GCC countries. He repeated a now familiar litany of Bahraini complaints about Saudi ill-will towards Bahrain, including the suspension of the 50,000 b/d oil grant and the cut-off in sales of sand. (Note: The Crown Prince, in a meeting with Gen. Abizaid the next day, added a new complaint: the Saudis this year had restricted the plot of land allocated to Bahraini Hajj travelers in Mecca.)
9. (C) The King said that the Saudis are blocking a proposed causeway project between Qatar and the UAE and a proposed gas pipeline project between Qatar and Kuwait, both of which have an impact on Bahrain. The Qatar-UAE causeway, when combined with the planned Bahrain-Qatar causeway, would greatly facilitate travel between the three countries (and, of course, eliminate the need to transit through Saudi Arabia -- with its implications for women drivers). The gas pipeline from Qatar to Kuwait would pass through Saudi territorial waters, and would also include a link to Bahrain. Because of Saudi objections, the King said, the Kuwaitis are now turning to the Iranians for gas. (Note: On the gas link to Bahrain, it is our understanding that the major sticking point is price to be paid for the Qatari gas.) The King asked if the U.S. could play a helpful role in getting the Saudis to let the gas project proceed.
http://www.guardian.co.uk/world/2011...bahrain-jordan (http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/07/bahrain-jordan)