بهلول
12-09-2010, 01:34 PM
يختتم فعالياته مهرجان الجوار السينمائي الأول
فوز الفيلم الايراني (مملكة سليمان) بالجائزة الاولى وعمر جاوشن ينال جائزة خاصة لادائه المبهر
عبدالجبار العتابي
GMT2010 الخميس 9 ديسمبر
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/algwar%20(1).JPG
عبدالجبار العتابي من بغداد: فاز الفيلم الايراني (مملكة سليمان) للمخرج شهريار بحراني بجائزة افضل فيلم في مهرجان الجوار العراقي السينمائي الدولي الأول الذي اختتم ظهر يوم امس الأربعاء على قاعة المسرح الوطني بعد أربعة ايام من العروض السينمائية المتنوعة من العراق وايران وتركيا، حيث شهد الحفل الختامي إلقاء كلمات السيد وزير الثقافة وكلمة د. شفيق المهدي مدير عام دائرة السينما والمسرح ورئيس المهرجان، كما شهد الاختتام تقديم لوحات فنية راقصة للفرقة القومية للفنون الشعبية لكنها ابتعدت كثيرا عن مهنيتها وعن واقع المهرجان فملأت خشبة المسرح بالسواد حيث ارتدى اعضاء الفرقة من الرجال والنساء
الملابس السود الكاملة، ومن ثم كانت اللوحة التي صممها الفنان فؤاد ذنون عبارة عن مشاهد لطم وعويل على ايقاع اغنية لم يحبها العراقيون كثيرا للمغني حسام الرسام غناها عام 2004 رسم فيها تشاؤما وقتامة وحزنا، وقدمت صورة سوداوية، والحجة في ذلك ان الختام تزامن مع شهر محرم الحرام، وفي الوقت الذي استغرب الكثيرون تقديم هذه اللوحة غير المبررة، اعرب الحضور، من عراقيين واجانب،عن سعادتهم للمشاركة في المهرجان الذي عدوه خطوة جريئة ومميزة لمساعدة السينما العراقية للانطلاق مجددا، ودعوة الى الحكومة العراقية من اجل دعم هذا القطاع الثقافي الحيوي، كما اكد الكثيرون على فصل السينما عن المسرح في المديرية التي تحمل اسم (دائرة السينما والمسرح) لتكون للسينما خصوصيتها وميزانيتها الخاصة وهو ما سيحقق لها التقدم والارتقاء، وهو ما تم ضمه الى المقترحات التي اوصى بها البيان
الختامي للمهرجان، كما شهد حفل الاختتام توقيع مذكرة تفاهم بين وزارتي الثقافة العراقية ووزارة الثقافة والارشاد في جمهورية ايران الاسلامية لدعم وتوطيد التعاون بين مؤسستي السينما في البلدين، وقد وقعها عن الجانب العراقي طاهر ناصر الحمود وكيل وزارة الثقافة، ومن الجانب الايراني جواد شمقدري معاون وزير الثقافة والارشاد، كما وزعت العديد من شهادات الشكر والتقدير على المشاركين، وما تم أخذه على المهرجان هو ان الافلام غير مترجمة للعربية وهو ما افقد المشاهدين متعة فهم القصص.
طاهر ناصر الحمود وكيل وزارة الثقافة العراقية قال: نجح المهرجان وشاركت الجميع مشاعر الابتهاج في هذه التظاهرة الفنية الكبرى التي جمعت السينمائيين العراقيين مع نظرائهم من دول الجوار على قاعدة النهوض بواقع السينما وما يلعبه قطاع السينما من دور ورسالة في عملية البناء والتغيير، وانعقاد هذا المهرجان في بغداد يؤكد الارادة القوية للمعنيين والقائمين على صناعة السينما في بلادنا على تجاوز العقبات المتراكمة والمعقدة على مدى عقود.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/algwar%20(2).JPG
واضاف: ان وزارة الثقافة جادة في دعم هذا القطاع وسنشهد خلال السنوات المقبلة التي سنحتفل فيها ببغداد عاصمة للثقافة العربية عام 2013 خطوات مهمة على طريق الارتقاء بصناعة السينما، وان مذكرة التفاهم التي وقعت بيننا والجانب الايراني ستعمل على الارتقاء بهذه الصناعة واعتقد ان التعاون بين دول المنطقة من شأنه ان يغني تجارب الجميع في مجال السينما.
فيما قال الدكتور شفيق المهدي المدير العام لدائرة السينما والمسرح: الغاية الرئيسية للمهرجان هي ان نحيي الاسم العتيق لبغداد (مدينة السلام) من هذه المدينة نمد يد السلام والتسامح والاخوة لكل دول الجوار، والجوار ليس جغرافية التي تكون محايدة دائما ونفعلها اما بالحرب والقتل والاغتيالات كما حدث مع ايران والكويت او نفعلها بالثقافة والفن،لذلك عقدنا العزم على اقامة المهرجان، فأهلا بالذي حضر وسهلا بالذي اعتذر وانني لو دعيت الى اي من البلدان المجاورة لذهبت، علينا ان ننهي هذه العقد، عقد الريبة والشك.
واضاف: ان توقيع مذكرة التفاهم مع ايران انتصار للسينما العراقية وانتصار للسينما الايرانية / ونتمنى ان تكون هناك انتصارات اخرى للسينما السعودية والكويتية والاردنية والسورية، وان النقاط الرئيسية لمحضر التفاهم مكون من 17 نقطة مهنية، واننا نريد ان نفيد ونستفيد من كل الخبرات، وليس من باب الدعاية القول ان السينما الايرانية سينما عالمية، بدأنا قبلهم وتأخرنا عنهم كثيرا وعلينا ان نلحق بهم، ايران فتحت لنا كل الاستديوهات والاجهزة والخبرات.
اما الفنان ناصر حسن المدير العام للسينما في وزارة الثقافة بكردستان فقد قال: ان هذا المهرجان جاء متأخرا عن وقته الذي كنا ننتظره طويلا خاصة في السنوات السبع الاخيرة، لقد اتيحت لنا الفرصة باقامة مهرجان سينمائي دولي في العراق وان شاء الله العام المقبل سيكون المهرجان دوليا ونحن من كردستان جئنا لنشارك لهدفين الاول هو انجاح هذه التجربة الجريئة للسينما العراقية واننا نحن في كردستان امتداد للسينما العراقية، واذا كان هناك خلل او حدث سياسي اثر على الوضع السينمائي فبالتأكيد في كردستان ستكون هذه القاعدة وترجع مرة ثانية الى العاصمة بغداد والى البصرة والى كل مدن العراق.
واضاف: لنا عتاب على الجوار العربي، نحن الاكراد لنا عتاب عليهم وكان من المفروض ان يحضر الجوار العربي في هذا المهرجان، ولكن نتمنى في السنوات المقبلة ان يكون لهم حضور.
وقد ابدت لجنة التحكيم التي يرأسها الناقد مهدي عباس ارتياحها من المهرجان ونوعيّة الأفلام المشاركة، حيث اكد مهدي ان الجوائز ذهبت لمستحقيها وان لجنة التحكيم لم تجامل احدا
وجاءت الجوائز كما يأتي:
*منحت لجنة التحكيم جائزة للممثل العراقي من كردستان عمر جاوشن لتقديمه اداء مبهرا في دور ساعي بريد متنقل في مناطق ملتهبة في فيلم (همس مع الريح).
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/algwar.JPG
* كما منحت لجنة التحكيم جائزة للفيلم التركي (بعيد الاحتمال) لجرأته في الطرح وتناوله موضوعا سشجع على التسامح الديني من خلال قصة حب بين مسلم ومسيحية في وقت يشهد العالم نوعا من التعصب والانغلاق.
* اما جائزة السيناريو فكانت للفيلم العراقي (ابن بابل) لمحمد الدراجي ومثال غازي وجنيفر نوج.
اما جائزة التصوير ذهبت الى المصور الايراني توراج اصلاني عن تصويره فيلمي (همس مع الريح) و (وداعا بغداد).
* فيما كانت جائزة الاخراج مناصفة بين المخرج الايراني شهريار بحراني عن فيلم (مملكة سليمان) والعراقي شوكت امين كوركي عن فيلم (ضربة البداية).
* اما جوائز افضل فيلم فكانت كما يأتي:
الجائزة الاولى: فيلم (مملكة سليمان) للمخرج الايراني شهريار بحراني
الجائزة الثانية: فيلم (ضربة البداية) للمخرج العراقي شوكت امين كوركي
الجائزة الثالثة: مناصفة بين فيلمي (وداعا بغداد) للمخرج مهدي نادري و(زقاق الفزاعات) للمخرج حسن علي.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/no_1.JPG
فوز الفيلم الايراني (مملكة سليمان) بالجائزة الاولى وعمر جاوشن ينال جائزة خاصة لادائه المبهر
عبدالجبار العتابي
GMT2010 الخميس 9 ديسمبر
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/algwar%20(1).JPG
عبدالجبار العتابي من بغداد: فاز الفيلم الايراني (مملكة سليمان) للمخرج شهريار بحراني بجائزة افضل فيلم في مهرجان الجوار العراقي السينمائي الدولي الأول الذي اختتم ظهر يوم امس الأربعاء على قاعة المسرح الوطني بعد أربعة ايام من العروض السينمائية المتنوعة من العراق وايران وتركيا، حيث شهد الحفل الختامي إلقاء كلمات السيد وزير الثقافة وكلمة د. شفيق المهدي مدير عام دائرة السينما والمسرح ورئيس المهرجان، كما شهد الاختتام تقديم لوحات فنية راقصة للفرقة القومية للفنون الشعبية لكنها ابتعدت كثيرا عن مهنيتها وعن واقع المهرجان فملأت خشبة المسرح بالسواد حيث ارتدى اعضاء الفرقة من الرجال والنساء
الملابس السود الكاملة، ومن ثم كانت اللوحة التي صممها الفنان فؤاد ذنون عبارة عن مشاهد لطم وعويل على ايقاع اغنية لم يحبها العراقيون كثيرا للمغني حسام الرسام غناها عام 2004 رسم فيها تشاؤما وقتامة وحزنا، وقدمت صورة سوداوية، والحجة في ذلك ان الختام تزامن مع شهر محرم الحرام، وفي الوقت الذي استغرب الكثيرون تقديم هذه اللوحة غير المبررة، اعرب الحضور، من عراقيين واجانب،عن سعادتهم للمشاركة في المهرجان الذي عدوه خطوة جريئة ومميزة لمساعدة السينما العراقية للانطلاق مجددا، ودعوة الى الحكومة العراقية من اجل دعم هذا القطاع الثقافي الحيوي، كما اكد الكثيرون على فصل السينما عن المسرح في المديرية التي تحمل اسم (دائرة السينما والمسرح) لتكون للسينما خصوصيتها وميزانيتها الخاصة وهو ما سيحقق لها التقدم والارتقاء، وهو ما تم ضمه الى المقترحات التي اوصى بها البيان
الختامي للمهرجان، كما شهد حفل الاختتام توقيع مذكرة تفاهم بين وزارتي الثقافة العراقية ووزارة الثقافة والارشاد في جمهورية ايران الاسلامية لدعم وتوطيد التعاون بين مؤسستي السينما في البلدين، وقد وقعها عن الجانب العراقي طاهر ناصر الحمود وكيل وزارة الثقافة، ومن الجانب الايراني جواد شمقدري معاون وزير الثقافة والارشاد، كما وزعت العديد من شهادات الشكر والتقدير على المشاركين، وما تم أخذه على المهرجان هو ان الافلام غير مترجمة للعربية وهو ما افقد المشاهدين متعة فهم القصص.
طاهر ناصر الحمود وكيل وزارة الثقافة العراقية قال: نجح المهرجان وشاركت الجميع مشاعر الابتهاج في هذه التظاهرة الفنية الكبرى التي جمعت السينمائيين العراقيين مع نظرائهم من دول الجوار على قاعدة النهوض بواقع السينما وما يلعبه قطاع السينما من دور ورسالة في عملية البناء والتغيير، وانعقاد هذا المهرجان في بغداد يؤكد الارادة القوية للمعنيين والقائمين على صناعة السينما في بلادنا على تجاوز العقبات المتراكمة والمعقدة على مدى عقود.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/algwar%20(2).JPG
واضاف: ان وزارة الثقافة جادة في دعم هذا القطاع وسنشهد خلال السنوات المقبلة التي سنحتفل فيها ببغداد عاصمة للثقافة العربية عام 2013 خطوات مهمة على طريق الارتقاء بصناعة السينما، وان مذكرة التفاهم التي وقعت بيننا والجانب الايراني ستعمل على الارتقاء بهذه الصناعة واعتقد ان التعاون بين دول المنطقة من شأنه ان يغني تجارب الجميع في مجال السينما.
فيما قال الدكتور شفيق المهدي المدير العام لدائرة السينما والمسرح: الغاية الرئيسية للمهرجان هي ان نحيي الاسم العتيق لبغداد (مدينة السلام) من هذه المدينة نمد يد السلام والتسامح والاخوة لكل دول الجوار، والجوار ليس جغرافية التي تكون محايدة دائما ونفعلها اما بالحرب والقتل والاغتيالات كما حدث مع ايران والكويت او نفعلها بالثقافة والفن،لذلك عقدنا العزم على اقامة المهرجان، فأهلا بالذي حضر وسهلا بالذي اعتذر وانني لو دعيت الى اي من البلدان المجاورة لذهبت، علينا ان ننهي هذه العقد، عقد الريبة والشك.
واضاف: ان توقيع مذكرة التفاهم مع ايران انتصار للسينما العراقية وانتصار للسينما الايرانية / ونتمنى ان تكون هناك انتصارات اخرى للسينما السعودية والكويتية والاردنية والسورية، وان النقاط الرئيسية لمحضر التفاهم مكون من 17 نقطة مهنية، واننا نريد ان نفيد ونستفيد من كل الخبرات، وليس من باب الدعاية القول ان السينما الايرانية سينما عالمية، بدأنا قبلهم وتأخرنا عنهم كثيرا وعلينا ان نلحق بهم، ايران فتحت لنا كل الاستديوهات والاجهزة والخبرات.
اما الفنان ناصر حسن المدير العام للسينما في وزارة الثقافة بكردستان فقد قال: ان هذا المهرجان جاء متأخرا عن وقته الذي كنا ننتظره طويلا خاصة في السنوات السبع الاخيرة، لقد اتيحت لنا الفرصة باقامة مهرجان سينمائي دولي في العراق وان شاء الله العام المقبل سيكون المهرجان دوليا ونحن من كردستان جئنا لنشارك لهدفين الاول هو انجاح هذه التجربة الجريئة للسينما العراقية واننا نحن في كردستان امتداد للسينما العراقية، واذا كان هناك خلل او حدث سياسي اثر على الوضع السينمائي فبالتأكيد في كردستان ستكون هذه القاعدة وترجع مرة ثانية الى العاصمة بغداد والى البصرة والى كل مدن العراق.
واضاف: لنا عتاب على الجوار العربي، نحن الاكراد لنا عتاب عليهم وكان من المفروض ان يحضر الجوار العربي في هذا المهرجان، ولكن نتمنى في السنوات المقبلة ان يكون لهم حضور.
وقد ابدت لجنة التحكيم التي يرأسها الناقد مهدي عباس ارتياحها من المهرجان ونوعيّة الأفلام المشاركة، حيث اكد مهدي ان الجوائز ذهبت لمستحقيها وان لجنة التحكيم لم تجامل احدا
وجاءت الجوائز كما يأتي:
*منحت لجنة التحكيم جائزة للممثل العراقي من كردستان عمر جاوشن لتقديمه اداء مبهرا في دور ساعي بريد متنقل في مناطق ملتهبة في فيلم (همس مع الريح).
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/algwar.JPG
* كما منحت لجنة التحكيم جائزة للفيلم التركي (بعيد الاحتمال) لجرأته في الطرح وتناوله موضوعا سشجع على التسامح الديني من خلال قصة حب بين مسلم ومسيحية في وقت يشهد العالم نوعا من التعصب والانغلاق.
* اما جائزة السيناريو فكانت للفيلم العراقي (ابن بابل) لمحمد الدراجي ومثال غازي وجنيفر نوج.
اما جائزة التصوير ذهبت الى المصور الايراني توراج اصلاني عن تصويره فيلمي (همس مع الريح) و (وداعا بغداد).
* فيما كانت جائزة الاخراج مناصفة بين المخرج الايراني شهريار بحراني عن فيلم (مملكة سليمان) والعراقي شوكت امين كوركي عن فيلم (ضربة البداية).
* اما جوائز افضل فيلم فكانت كما يأتي:
الجائزة الاولى: فيلم (مملكة سليمان) للمخرج الايراني شهريار بحراني
الجائزة الثانية: فيلم (ضربة البداية) للمخرج العراقي شوكت امين كوركي
الجائزة الثالثة: مناصفة بين فيلمي (وداعا بغداد) للمخرج مهدي نادري و(زقاق الفزاعات) للمخرج حسن علي.
http://www.myelaph.com/elaphweb/Resources/images/Culture/2010/12/week2/no_1.JPG