إنطلاق قناة iFILM لعرض المسلسلات والافلام الايرانية باللغه العربية في عيد الفطر السعید

[المراسل]

http://www.asriran.com/files/ar/news/2010/9/7/22538_895.jpg


قناة ( iFILM ) ستعرض افلامها السينمائية والتلفزيونية الاجتماعية والمسلسلات الايرانية للأسر العربية وذلک باللغة العربية...

اعلن مساعد رئيس الاذاعة والتلفزيون الايراني لشؤون الاذاعات والتلفزة الموجهة عن إنطلاق قناة اللافلام والمسلسلات الايرانية الناطقة باللغة العربية عشية عيد الفطر السعید.

وخلال مؤتمر صحافي، قال سرأفراز إن القناة ستعرض افلاما سينمائية وتلفزيونية اجتماعية للأسر العربية، مشيرا الى أن البث سيبدأ بست ساعات يوميا على أن يعمل لاحقا على مدار الساعة. واکد محمد سرافراز خلال هذا المؤتمر الصحافي الذي حضره العديد من الصحافيين، بإن قناة ( iFILM ) قناة الافلام والمسلسلات الايرانية ستبداء عملها الرسمي في يوم الخميس المقبل عشية عيد الفطر السعيد وذلک خلال مراسم بحضور رئيس مؤسسة الاذاعة والتلفزيون في الجمهورية الاسلامية الايرانية .

کما اشار سرافراز خلال هذا المؤتمر بأن قناة ( iFILM ) ستعرض افلامها السينمائية والتلفزيونية الاجتماعية والمسلسلات الايرانية للأسر العربية وذلک باللغة العربية، مشيرا في الوقت ذاتة بأن عمل قناة ( iFILM ) ستکون بمثابة نافذة حديثة لکافة المخاطبين الناطقين باللغة العربية من اجل مشاهدة الافلام والمسلسلات الاخلاقية العائلية. و أعلن مساعد رئيس الاذاعة والتلفزيون الايراني لشؤون الاذاعات والتلفزة الموجهة بأن بث قناة ( iFILM ) سيبدأ بثها في البداية بست ساعات يوميا وسيکون مواعيد بث البرامج علی توقيت مدینة مکّة المکرّمة و علی توقيتGMT وستعمل القناة على مدار الساعة بإذن الله تعالی.

وفي ختام هذا اللقاء اکد سرافراز بأن قناة ( iFILM ) ستبث الافلام والمسلسلات الايرانية بالاضافة الی مشاهد خلف کواليس انتاج الافلام والمسلسلاتواضاف أنه سيتم في المستقبل العمل على انتاج اعمال مشتركة مع مخرجين وفنانين عرب. قريبا ً وسيتم في المستقبل العمل على انتاج اعمال فنية مشتركة مع مخرجين وفنانين عرب بالاضافة الي اعداد مسابقات ترفيهية لکافة المشاهدين .

[فيثاغورس]

خبر جميل و ننتظر هذه القناة على احر من الجمر

[الغول سعيد]

قناة "آي فلم" تتيح للبنانيين فرصة مشاهدة الافلام والدراما الايرانية


وقد افتتحت قناة "آي فلم" (ifilm) الايرانية تزامنا مع عيد الفطر السعيد برعاية رئيس مؤسسة الاذاعة والتلفزيون الايرانية عزت الله ضرغامي ووزير الثقافة والارشاد الاسلامي محمد حسيني.
عصر ايران – ان اللبنانيين الذين كانوا يشاهدون الى الان الافلام والمسلسلات الايرانية المدبلجة الى اللغة العربية عن طريق قناة "المنار" فقط، اتيحت لهم الان امكانية مشاهدة الافلام والدراما الايرانية باللغة العربية على نطاق واسع وذلك بعد تدشين قناة "آي فلم" الايرانية.

وبعد التجربة الموفقة لمسلسل يوسف الصديق (ع) والوقف السياسي لبث مسلسل السيد المسيح (ع) على القنوات الفضائية اللبنانية، يتابع اللبنانيون بحرص وحساسية اكثر مشاهدة الافلام والمسلسلات الايرانية التي تبث عبر قناة "آي فلم".

وقد افتتحت قناة "آي فلم" (ifilm) الايرانية تزامنا مع عيد الفطر السعيد برعاية رئيس مؤسسة الاذاعة والتلفزيون الايرانية عزت الله ضرغامي ووزير الثقافة والارشاد الاسلامي محمد حسيني.

وهناك حاليا نحو 700 قناة عربية تبث في المنطقة العربية من بينها 21 قناة تبث افلاما ومسلسلات.

وقد اعدت قناة "آي فلم" حاليا برامج تصل مدتها الى 4 الاف و 200 ساعة ، الف و 56 ساعة منها افلام ومسلسلات مدبلجة، قامت القناة نفسها بدبلجة 552 ساعة منها.

ويتم بث عدد محدود من الافلام المترجمة الى العربية عبر هذه القناة على ان يصل هذا الرقم الى حده الادنى قريبا.

وقال محمد سرافراز مساعد مؤسسة الاذاعة والتلفزيون الايرانية لشؤون القنوات والاذاعات الموجهة الى الخارج، ان سبب اختيار اسم "آي فلم" لبث الافلام والدراما الايرانية باللغة العربية هو "اننا حاولنا انتخاب اسم لم يطلق لحد الان على قناة فضائية اخرى، ولذلك تم اختيار اسم +آي فلم+. وآ مخفف كلمة ايران وفلم كلمة مشتركة في اللغات الفارسية والعربية والانجليزية.

وكان ضرغامي رئيس مؤسسة الاذاعة والتلفزيون قد اعلن في حفل تدشين قناة "آي فلم" ان هذه القناة قد تكون القناة التي ينشدها الكثيرون على مستوى العالم، لان هذه القناة تبث افلاما تحظى بالسلامة والطهر.

ووجه ضمنا انتقادا لوقف بث مسلسل السيد المسيح (ع) في لبنان وقال : للاسف فقد تم انتاج اسوأ وابشع الافلام عن السيد المسيح مثل "وساوس المسيح" لكننا لم نشهد اي احتجاج عليها.

من جهة اخرى قال وزير الثقافة والارشاد الاسلامي في ايران محمد حسيني ان فلم "بشرى المنقذ" قد بث في لبنان والكويت وتونس و... ويتم دبلجته ايضا للبرازيل والارجنتين. ورغم ان هذا الفلم واجه مشاكل في لبنان بسبب تدخل الامريكيين لكن هذا الشئ لا يمكن ان يقلل من قيمة اعمالنا الفنية.

اما "كتايون حسيني" مديرة مكتب قناة "آي فلم" في بيروت فقد قالت ان هذه القناة ، هي قناة فضائية متخصصة في مجال دبلجة الافلام والدراما الايرانية وقد بدات نشاطها قبل نحو ستة اشهر.

واضافت : اننا نقوم بداية بدبلجة الافلام والمسلسلات الايرانية التي فازت بجوائز افضل الافلام الايرانية وكذلك في المسابقات الدولية، الى اللغة العربية.

ومضت تقول ان دبلجة الافلام والمسلسلات الايرانية الى اللغة العربية تتم باللغة العربية الفصحى واللغة الدارجة موضحة اننا نقوم في الوقت الحاضر بدبلجة الافلام التاريخية الى العربية الفصحى وسائر الافلام الايرانية الى العربية باللكنة السورية واللبنانية.

وتابعت انه لدينا خططا لانتاج افلام سينمائية مشتركة مع سورية ولبنان ويتم وضع بعضها موضع التنفيذ في الوقت الحاضر.

ومضت حسيني تقول ان قناة "آي فلم" تبث حاليا ست ساعات في اليوم ونسعى جاهدين ليكون بثها على مدار الساعة.