ذهب الصحاف وجاء( الاطكع ) - لمسات كوميدية وسط تراجيديا هائلة

[مجاهدون]

كتابات - عبد الرزاق الربيعي

من خلال تتبعي للتراجيديات لاحظت ان في طيات كل تراجيديا عظيمة ثمة كوميديا تكسر حدتها , حينا وتعمق الماساة حينا اخر , وفي تراجيديا ( الحواسم ) كان الصحاف هو المسحة الكوميدية التي خففت من هول الحرب واعطت للحرب طابعا كوميديا جعلها اكثر ماساوية , وكنت اتساءل عن اللمسة الكوميدية في حرب ( وادي السلام ) التي اشتعلت في النجف الاشرف ولم يطل انتظاري , فقد جاءت سريعا , وممن ؟ من مقتدى نفسه !!!

ستسالونني : كيف ؟

اقول عند ظهوره على الفضائيات,بعد مسرحية اصابته ,اطلق مفردة سببت لنا –نحن العراقيين المقيمين في الخليج حرجا شديدا , رغم انها عادية في الدارجة العراقية ولاتعني سوى الاردا والمفردة جاءت في وصفه لاياد علاوي ,و رغم ان الخليجيين يعرفون معناها , الا انهم كانوا يسالوننا من باب تلطيف الاجواء والسؤال كان عن معنى هذه الكلمة باللهجة العراقية !!

ولكي لااطيل عليكم فالمفردة هي ( اطكع )

قلت لهم : انها تعني اردا او اسوا كما ترجمتها وكالات الانباء العالمية , لكن الخليجيين يعرفون ان للمفردة معنى اخر , غير لائق , ولااعرف كيف تفوهت به (سماحته! )

فالشائع في شمال الباطنة بسلطنة عمان والامارات والكويت ان مفردة ( يطكع وينكع ) تعني ان يخرج الريح المصحوب بصوت

وخلال بحثي بين المواقع وجدت في موقع( النيلين) السوداني تفسيرا:

" هي مشتقة من اطلاق الريح بصوت ورائحة (الفساء المصحوب بصوت)، ويراد من استخدامها بيان سوء الشيء أو الأشخاص، وهي تستخدم بهذه الصيغة في الخليج والعراق دون غيرها من البلدان العربية

ويضيف الخبر "تركت المجالس والديوانيات الخليجية كل المعاني السياسية الواردة في تصريحات مقتدى الصدر، وأخذت تردد جملته الغريبة، وتتسامر عليها، وتتندر وتتفكه بها، لطرافتها خاصة وأن مستخدمها يقود تياراً تصنفه الأخبار الواردة من العراق بأنه قوي ولا يستهان به، ويستند على خلفية دينية ومذهبية في قيادته هذه. وتحولت تصريحات السيد الصدر إلى طرفة تتناقلها الهواتف النقالة عبر الرسائل النصية، بالإضافة إلى صناديق البريد الألكتروني. ولفتت العبارة التي استخدمها الصدر، الى حداثة تجربة الزعيم الشاب، وضعف مستواه اللغوي، حيث لم يجد ألفاظاً أكثر مناسبة وملائمة لأداء المعنى الذي أراد التعبير عنه سوى انتقاء لفظة تخدش الحياء العام "

ورغم ان المفردة في العراقية الدارجة لاتخدش الحياء العام ,كما جاء في الفقرة الا ان بنفس الوقت لايليق برجل دين ان يقولها

فالجواب هو :

انها الكوميديا وسط هذه التراجيديا القاسية !!

[الدكتور عادل رضا]

الكلام الذي قاله السيد مقتدي كما هو واضح من الخطبة كانت زلة لسان , صححها فورا بأضافة عبارات أخري من قبيل
أشد
و أمر
و انكي

و الجميع معرض في الظروف العادية لزلات لسان .

فما بالك بمن هو مسئول عن حياة الملايين من البشر , ضمن حرب تصفية و قتل و ابادة جارية و هو يخطب, ضمن حصار عسكري من أقوي قوة في تاريخ الانسانية.

و ما بالك بمن خرج من اصابة ثلاثية باليد و الصدر, و هو يقاتل مع أفراد جيش المهدي.

و أقول أن السيد مقتدي الصدر خطب أكثر من ساعتين و نصف .


فلماذا لم تبث أي من المحطات الفضائية ألا عبارة من دقيقة و نصف ؟!!!!!!


أن هذا القص و اللزق الاستخباراتي معروف و هو يتصيد الاخطاء لتشويه السمعة.


و أنظروا الي تصريحات السيد القائد الخامنائي كيف تشوه في وسائل الاعلام.


أما عن جنرلات المقاهي , ممن يسخرون من المجاهدين و الذين لا شغلة لهم و لا عمل ألا سب من يعمل و يتحرك في خط الله.

فأن هؤلاء التافهين هم الغوغاء الحقيقيون , فهم يحركهم الاعلام , و هم يتحركون مع كل ناعق.

أن خوف هؤلاء من النضال و أن جبن هؤلاء و عدم رغبتهم في الاعتراف بتلك بالحقيقة أمام أنفسهم , يجعلهم يتحركون في خط السخرية و السب و الشتم , و هذا شيء نفسي معروف.

و أمور أخري أجتماعية و نفسية أخري تتعلق بهؤلاء الغوغاء الحقيقيون من المجتمع , التي تعيش نفس الذهنية التي كانت تسخر و تسب و تشتم من يتحرك في خط العدالة منذ قديم الزمان .


و أن تراب نعال أبطال جيش المهدي افضل و أشرف و أطهر من كل هؤلاء الغوغاء , و من مراجع تقليد الشيطان .

[الدكتور عادل رضا]

ليس هناك من يقدس أشخاص , و لسنا في موضع التبرير للاخطاء

و لناأراء مخالفة للامام الخميني و السيد فضل الله و الدكتور الشهيد علي شريعتي و غيرهم أيضا.

و هي اراء مخالفة لهم مع أننا من أكثر الناس الذين نحبهم و الذين دافعنا و سندافع عنهم الي الاخير.



و لسنا في موضع تبرير الخطأ أو في موضع تقديس الاشخاص.

أن الله و الرسول و الائمة في موضع التحليل و النقاش و النقد فما بالك بالاشخاص العاديين .

و لكن لا نريد أن نعطي الموضوع أكبر مما يحتمل , و لا نريد فتح نقاش حول موضوع تافه جدا جدا جدا , مع أنهار الدم من المظلومين في العراق الجريح التي تسيل كل يوم .

لنأتي لنناقش زلة لسان استغلتها أجهزة المخابرات في تشويه صورة المناضلين من أجل الله و الحرية.

[safaa-tkd]

الأطكع
في الهند معناها أجمل
في باكستان أحلى
و طاجيكسان أنعس
و يوغسلافيا أعقل
و المغرب أقصر
و الصومال أطول
و سلوفكيا أسمن
و الجيك أضعف
و سوريا أضخم
و ساحل العاج خروج الريح من الفم
و مصر رئصني يا كدع
و في أرتيريا الله يطيحك يا عبد الرزاق الربيعي

كفاكم هذا النفاق مقتدى الصدر قالها في العراق و عندما يذهب الى عمان أو السودان سوف يختار كلمة أخرى.

و أما هذا الكاذب يقول أني بحثت و وجدت و هذا كذب لأنه منقول من العربية و لم يبحث و يجد.

وخلال بحثي بين المواقع وجدت في موقع( النيلين) السوداني تفسيرا:

" هي مشتقة من اطلاق الريح بصوت ورائحة (الفساء المصحوب بصوت)، ويراد من استخدامها بيان سوء الشيء أو الأشخاص، وهي تستخدم بهذه الصيغة في الخليج والعراق دون غيرها من البلدان العربية.

و هذا ما كتبته العربية.
(هي مشتقة من إطلاق الريح بصوت ورائحة (الفساء المصحوب بصوت)، ويراد من استخدامها بيان سوء الشيء أو الأشخاص، وهي تستخدم بهذه الصيغة في الخليج والعراق دون غيرها من البلدان العربية

أذا لم تستحي فنقل ما شئت

http://www.iraqcenter.net/vb/showthread.php?s=&threadid=8425

[كويتى]

يجب الإبتعاد عن التبريرات التى لا تغنى ولا تسمن من جوع ، فالكلمات واضحة وهى كلمات سوقية من واقع البيئة المعاشة والتفكير الغير منطقى الذى يستحوذ على جيش الرعاع والغوغاء .

كان على مقتدى الصدر الإهتمام بأتباعه معيشيا وتوفير الأحذية المناسبة لهم قبل أن يعطيهم أسلحة يحاربون بها الأمريكان فى حرب غير متكافئة ... هذه الحرب التى أرجعت الشيعة خطوات كبيرة إلى الوراء وأيتمت أطفالهم ورملت نسائهم .

[safaa-tkd]

الأخ كويتي لا تفر الموضوع عزيزي خلينا بالكلمة و لا يحول الموضوع من أطقع الى أستراتجية الحرب و كفائتها من عدمه.

حتى كاتب الموضوع يقول (ان المفردة في العراقية الدارجة لاتخدش الحياء العام)
و التي لا تخدش الحياء فمن حق أي شخص قولها لأنها لا تخدش الحياء العام.

[بو حسين]

اخي صفاء برأيي ان السيد مقتدى اخطا (إذا صح الخبر) في قوله .. فمن الخطأ لفظ هذه الكلمة ..
و ما كتبته العربية.
(هي مشتقة من إطلاق الريح بصوت ورائحة (الفساء المصحوب بصوت)، ويراد من استخدامها بيان سوء الشيء أو الأشخاص، وهي تستخدم بهذه الصيغة في الخليج والعراق دون غيرها من البلدان العربية)
هو تفسير الكلمة .. ؟!

[safaa-tkd]

أخي العزيز بو حسين
الخطأ في كلمة لسبب ما لا يؤثر في موقف الشخص.
و لكن القضية بكل بساطة إن الكلمة عامية و ليس ليست فصحى و ليس هناك ما يقابلها في معاجم اللغة المعتبرة.
و الكلمات العامية تتغير معنها من بلد الى آخر.
و الكاتب يقول (فالشائع في شمال الباطنة بسلطنة عمان والامارات والكويت)
و أما العراق فيقول (رغم انها عادية في الدارجة العراقية ولاتعني سوى الاردا)
و عموماً في العراق لا نستخدمها بهذا المعنى المستخدم في الكويت أو الأمارات أو عمان.
و الوصلة التي وضعتها لشبكة العراق لها علاقة بالموضوع.

و للعربية أن تقول ما تقول لأن الكلمة ليس لها أي مصدر من الممكن الرجوع له و تفسيرها و هذه اللهجة يعرفها أبناء البلد أكثر من غيرهم.

تحياتي

[أبومرتضى]

اخواني الاعزاء ... الذي يعرف الاخ بهبهاني و يجلس معه يعرف انه يستخدم مصطلح "فقع" كثيرا ... حيث يعبر عن الشخص الذي ينطلق في الضحك بانه "فقعها ضحك"! ... و انا من خلال ما اعطاني الله من اذن و صنوان سمعت السيد المجاهد البطل مقتدى الصدر يقول "حكومة علاوي افقع من حكومة صدام" ... و في اللغة افقع من فقع يفقع عينا ... اي فقأ عينه ... اي "بط عينه" ... اي ان حكومة علاوي اعور من حكومة صدام ... اي انها اشد و انكى و اكثر جورا و ظلما ... لانها ترى بعين واحدة و بطريقة اشد في ذلك من صدام ... و ايضا تأتي بمعنى ان الشيء فاقع اي مصفر دليلا على مرضه ... فكون الشيء افقع اي اشد اصفرارا بدلالة مرضه ... و من هنا فان المعنى يكون ان حكومة علاوي اشد افرارا بالمرض من حكومة صدام ...

هذا ما سمعته اذني .. و لربما كان المرتزقة في العربية و امثالها يحاولون التصيد على السيد البطل فكان ان سمعت اذانهم الصم ما اشتهت قلوبهم المريضة ... فكان ما كان من التحريف ...

و ان كذبت جوارحي و حواسي و صدقت العربية! في هذا الشأن و سلمت لها جدلا ان ما قاله السيد مقتدى هو ما ذكروا ... فاني عليه اطالب بعمل دراسة حول الموضوع ... بان تثبت اجهزه على مؤخرة علاوي و اعضاء حكومته ... و على مؤخرة صدام و زبانيته ... و من ثم تحليل الخارج منها ... و بعدها يتم اخراج المعدل العام لكل حكومة ... ايهم اكثر اخراجا للريح الفاسدة المصاحب لصوت مضطرب جراء اصطدام الردفين ببعض ... و أكاد اجزم ان حكومة علاوي هي اطقع من حكومة صدام ... شاء من شاء و أبى من أبى ... :s

ملاحظة: مع الاعتذار للاخ البهبهاني لعدم اخذ اذنه في استخدامه كمثال في طرحنا السابق !

[محلل نفسى]

فما بالك بمن هو مسئول عن حياة الملايين من البشر

حتى خروف المرياع مسؤول عن قطيع من الخرفان

خروف مسؤول عن خروف لا يعطيه ميزة ولا يرفع من شانه ، الا عند الذبح ، فلا يتم ذبح المرياع لأن الجزار يتركه لقيادة قطيع آخر

[مقاتل]

حتى خروف المرياع مسؤول عن قطيع من الخرفان

خروف مسؤول عن خروف لا يعطيه ميزة ولا يرفع من شانه ، الا عند الذبح ، فلا يتم ذبح المرياع لأن الجزار يتركه لقيادة قطيع آخر


ولازال القطيع خلف قائده يدفع ثمن اميته وجهله

[قمبيز]

[QUOTE=safaa-tkd]الأطكع
في الهند معناها أجمل
في باكستان أحلى
و طاجيكسان أنعس
و يوغسلافيا أعقل
و المغرب أقصر
و الصومال أطول
و سلوفكيا أسمن
و الجيك أضعف
و سوريا أضخم
و ساحل العاج خروج الريح من الفم
و مصر رئصني يا كدع
و في أرتيريا الله يطيحك يا عبد الرزاق الربيعي



يبدو ان الاخ لديه ثقافة موسوعية في معاني هذه الكلمة ومشتقاتها