جمال
04-20-2008, 05:12 PM
افني :كلمة قديمة وتعني النابين من اسنان الانسان وهما متقابلان ، أيضاً لها معنى آخر وتعني المولود الثاني في الأسرة حيث الأول يسمى ابچر .
افْنِيْن:اثنين0هكذا ينطقها اهل القطيف عموما0
اقْحُوْفَهْ : ثمره جوز الهند
إقْضِبْه : امسكه بقوة .
اقْلاَطَةْ : حصة الغواص المالية في نهاية رحلة الغوص .
إقْلِبْ وَجْهَكْ : اغرب عن وجهي ، وهي لفظه للزجر والطرد
الأدب : الحمام 0
إلاوى: لماذا
البحر قايش : محل طروه يعني قراح0
القدوم : الفأس0
القيد:
القير :
إلَى وِيْش : لأي شيئ
أم السعَف واللِيْف : النخلة 0جمله من التراث كانت تقال للاطفال لتخويفهم0 فمثلا الام تقول لولدها – ان خرجت الى الشارع ستاتيك ام السعف والليف وتاكلك او تخطفك 0 كذلك نام لاتجيك ام السعف والليف تراها ورى الباب فيفزع الطفل المسكين وينام خوفا منها0
أمَّايْـِــي : أمي .. ولاتوجد الا في قرى القطيف
إمْبَلاَ : كلمة تعني الإيجاب - نعم 0
إمْدَحْدَحْ : صفه للشخص السمين القصير
إمْرَبْرَبْ : الطفل الصغير حسن التغذية - السمين0
أمسبح : هو جزء يخصص في الغرفة للأستحمام ويكون محجوز وأرضيته مرتفعة عن باقي الغرفة .
إمْهِي : وتعني إدخلي
إنْجَعَسْ : دخل بسرعة في مكان ما واختفى .
إنْحَاشْ : إي هرب .فرسريعا0
انْزَحْ: ابتعد قليلا0
إنْسِدَحْ : يقال فلان منسدح أي مستلقِ على ظهره 0يريد من ذلك ان ينام او يرتاح .
إنشِبْ :اغرف - ضع الطعام في الصحن .يقول( انشب الاكل جيعانين)0
إنْشِكَحْ: الجلوس بتعالى وتكبر وخيلاء0
أنْصَلْ : انسل هاربا0 ومتخفيا
انْصِيْفَاتْ: وهي كلمه تطلق على التوأم المتشابهين جدا
أنْطَمْ : أي اسكت وأغلق فمك .
إنْقِلِعْ : اذهب بعيدا - اغرب عن وجهي
اوْتِي: مكواة0 الملابس - وهي تركيه0
أُوْفْ : عطلة 0 وهي انجليزية
أوْهُووهْ :لفظه يقصد بها عدم الرضا والملل .
أيادي : نمط من الغوص يستخدم فيه الغواص الحبل أثناء الصعود .
ايْدَام : خظار مطبوخة
أيْدَه : حبل طويل يستخدمه السيب لسحب الغواص من قاع البحر حتى السطح
بَاحْ: انتهى ونفذ0 وهي لفظه تقال للاطفال0
بَادْقِير : ما يوضوع فوق راس القدو.
بَادُور: مسمار
بَادْيَه : اناء مقعر0 وهو من المعدن0 وله عدة احجام
بارح:من انواع الرياح- البارح يبدأ في الاسبوع الأول من شهر يونيو وتستمر حوالي أربعين يوماً . وهي رياح شمالية موسمية ومن صفاتها انها تثير غبار0
بَارِزْ: جاهز- أمبرز : مجهز0
باروح: سأذهب0(وهذه في سنابس)0
بَاصِجْ : ماسخ : الذي لا طعم له اوبدون ملح 0
بَاصِقْ: لاطعم له 0وبصق : صار ما له طعم
بَاقْ: سرق – والبواق هو الحرامي – يقول المثل: البايق واحد والمتهومين ألف - يضرب في عموم الشر 0
بَاكُول : سأقول0
بِالزُور : بالقوة .بالغصب0
بَالُوعَة : هي الحفرة أو القناة التي تستخدم لتصريف مياه المجاري .
بَانْكَه : مروحه0 وهي فارسية
بَايِخْ : لا يطاق - كريه 0
بايي: سأاتي0(وهذه في سنابس)
بَتَّلْ:استمر في المسير او العمل او الكلام
بَتِيْرِسْ: بطاطا
بحْـلَس : أظهر لسانه 0
بُخْنَق: البخنق :للبنات -غطاء أسود للرأس ترتديه البنات الصغيرات مطرز حول الرأس ومن الأمام0 بخيوط الزري الذهبي غالبا0
بَرَاشِيْم : مفردها برشوم ، وهي قطع الورق الصغيرة المكتوب عليها معلومات معينة تستخدم في الامتحانات كوسيلة للغش .
بَرْبَرَةْ : الكلام الكثير بلافائده
بُرْتُغَالَة: برتقالة 0استبدلت القاف غينا0
بَرَسْتِي: البرستي : كوخ مصنوع من سعف النخيل
بَرْطَمْ: عبس وزعل – والطفل الصغير عندما يزعل تنقلب شفته السفلى للخارج فتعرف انه زعلان0
بُرْقَع :قناع مستطيل للوجه يمتد من الجبهة حتى نهاية العنق يلبس فوق الشيلة لا تنزعه المرأة البدوية أبدا ليمكنها من التجول بحرية ولبسه من العادات فى جزيرة العرب وخاصة وسطها0 وشرقها.
بُرْنُصْ: وتعني البطانيه
برنيه: البرنيه:أنية من الفخار تستخدم لحفظ الماء الصالح للشرب بارداً..
برُوحِي : لوحدي0 يقول ( انا جالس بروحي)0
بَرْوَهْ:البروة : ورقة إخلاء طرف للغواص من النوخذة الذي يعمل لديه يأخذها منه إذا أراد اللحاق بنوخذة آخر0 وهي فارسيه وتعنى عقد اتفاق بيع ونحوه0
بَزِرْ: ولد وجمعها بزران وبزوره0
بَسْ : كفى 0 وهي هندية0
بِِسِرْ : الرطب قبل استوائه0
بَشْتَخْتَة : صندوق صغير يجمع فيه النوخذة اللآلئ وبعض هذه الصناديق مصنع من الخشب الأسود الجميل وعادة ما يكون له قفل يحتفظ النوخذة بمفتاحه0
اللهجات المحكيه في الجزيرة العربية
الباحث / سليمان ناصر الدرسوني - الرياض
افْنِيْن:اثنين0هكذا ينطقها اهل القطيف عموما0
اقْحُوْفَهْ : ثمره جوز الهند
إقْضِبْه : امسكه بقوة .
اقْلاَطَةْ : حصة الغواص المالية في نهاية رحلة الغوص .
إقْلِبْ وَجْهَكْ : اغرب عن وجهي ، وهي لفظه للزجر والطرد
الأدب : الحمام 0
إلاوى: لماذا
البحر قايش : محل طروه يعني قراح0
القدوم : الفأس0
القيد:
القير :
إلَى وِيْش : لأي شيئ
أم السعَف واللِيْف : النخلة 0جمله من التراث كانت تقال للاطفال لتخويفهم0 فمثلا الام تقول لولدها – ان خرجت الى الشارع ستاتيك ام السعف والليف وتاكلك او تخطفك 0 كذلك نام لاتجيك ام السعف والليف تراها ورى الباب فيفزع الطفل المسكين وينام خوفا منها0
أمَّايْـِــي : أمي .. ولاتوجد الا في قرى القطيف
إمْبَلاَ : كلمة تعني الإيجاب - نعم 0
إمْدَحْدَحْ : صفه للشخص السمين القصير
إمْرَبْرَبْ : الطفل الصغير حسن التغذية - السمين0
أمسبح : هو جزء يخصص في الغرفة للأستحمام ويكون محجوز وأرضيته مرتفعة عن باقي الغرفة .
إمْهِي : وتعني إدخلي
إنْجَعَسْ : دخل بسرعة في مكان ما واختفى .
إنْحَاشْ : إي هرب .فرسريعا0
انْزَحْ: ابتعد قليلا0
إنْسِدَحْ : يقال فلان منسدح أي مستلقِ على ظهره 0يريد من ذلك ان ينام او يرتاح .
إنشِبْ :اغرف - ضع الطعام في الصحن .يقول( انشب الاكل جيعانين)0
إنْشِكَحْ: الجلوس بتعالى وتكبر وخيلاء0
أنْصَلْ : انسل هاربا0 ومتخفيا
انْصِيْفَاتْ: وهي كلمه تطلق على التوأم المتشابهين جدا
أنْطَمْ : أي اسكت وأغلق فمك .
إنْقِلِعْ : اذهب بعيدا - اغرب عن وجهي
اوْتِي: مكواة0 الملابس - وهي تركيه0
أُوْفْ : عطلة 0 وهي انجليزية
أوْهُووهْ :لفظه يقصد بها عدم الرضا والملل .
أيادي : نمط من الغوص يستخدم فيه الغواص الحبل أثناء الصعود .
ايْدَام : خظار مطبوخة
أيْدَه : حبل طويل يستخدمه السيب لسحب الغواص من قاع البحر حتى السطح
بَاحْ: انتهى ونفذ0 وهي لفظه تقال للاطفال0
بَادْقِير : ما يوضوع فوق راس القدو.
بَادُور: مسمار
بَادْيَه : اناء مقعر0 وهو من المعدن0 وله عدة احجام
بارح:من انواع الرياح- البارح يبدأ في الاسبوع الأول من شهر يونيو وتستمر حوالي أربعين يوماً . وهي رياح شمالية موسمية ومن صفاتها انها تثير غبار0
بَارِزْ: جاهز- أمبرز : مجهز0
باروح: سأذهب0(وهذه في سنابس)0
بَاصِجْ : ماسخ : الذي لا طعم له اوبدون ملح 0
بَاصِقْ: لاطعم له 0وبصق : صار ما له طعم
بَاقْ: سرق – والبواق هو الحرامي – يقول المثل: البايق واحد والمتهومين ألف - يضرب في عموم الشر 0
بَاكُول : سأقول0
بِالزُور : بالقوة .بالغصب0
بَالُوعَة : هي الحفرة أو القناة التي تستخدم لتصريف مياه المجاري .
بَانْكَه : مروحه0 وهي فارسية
بَايِخْ : لا يطاق - كريه 0
بايي: سأاتي0(وهذه في سنابس)
بَتَّلْ:استمر في المسير او العمل او الكلام
بَتِيْرِسْ: بطاطا
بحْـلَس : أظهر لسانه 0
بُخْنَق: البخنق :للبنات -غطاء أسود للرأس ترتديه البنات الصغيرات مطرز حول الرأس ومن الأمام0 بخيوط الزري الذهبي غالبا0
بَرَاشِيْم : مفردها برشوم ، وهي قطع الورق الصغيرة المكتوب عليها معلومات معينة تستخدم في الامتحانات كوسيلة للغش .
بَرْبَرَةْ : الكلام الكثير بلافائده
بُرْتُغَالَة: برتقالة 0استبدلت القاف غينا0
بَرَسْتِي: البرستي : كوخ مصنوع من سعف النخيل
بَرْطَمْ: عبس وزعل – والطفل الصغير عندما يزعل تنقلب شفته السفلى للخارج فتعرف انه زعلان0
بُرْقَع :قناع مستطيل للوجه يمتد من الجبهة حتى نهاية العنق يلبس فوق الشيلة لا تنزعه المرأة البدوية أبدا ليمكنها من التجول بحرية ولبسه من العادات فى جزيرة العرب وخاصة وسطها0 وشرقها.
بُرْنُصْ: وتعني البطانيه
برنيه: البرنيه:أنية من الفخار تستخدم لحفظ الماء الصالح للشرب بارداً..
برُوحِي : لوحدي0 يقول ( انا جالس بروحي)0
بَرْوَهْ:البروة : ورقة إخلاء طرف للغواص من النوخذة الذي يعمل لديه يأخذها منه إذا أراد اللحاق بنوخذة آخر0 وهي فارسيه وتعنى عقد اتفاق بيع ونحوه0
بَزِرْ: ولد وجمعها بزران وبزوره0
بَسْ : كفى 0 وهي هندية0
بِِسِرْ : الرطب قبل استوائه0
بَشْتَخْتَة : صندوق صغير يجمع فيه النوخذة اللآلئ وبعض هذه الصناديق مصنع من الخشب الأسود الجميل وعادة ما يكون له قفل يحتفظ النوخذة بمفتاحه0
اللهجات المحكيه في الجزيرة العربية
الباحث / سليمان ناصر الدرسوني - الرياض