جمال
02-19-2008, 10:47 AM
السؤال الأول عن يوم ميلادك والسؤال الأخير عن صلتك بالإرهاب وبينهما علاقتك بالأسلحة والمتفجرات
http://www.aawsat.com/2003/06/17/images/travel.176905.jpg
واشنطن: محمد علي صالح
نصيحتنا لك الا تمضي اجازتك هذا العام في الولايات المتحدة بسبب تشديد الاجراءات ضد الزوار العرب، لكن ان كنت مصرا على الذهاب أو مضطرا، فـ «الشرق الأوسط» تكشف لك عن ما قد ينتظرك عند البوابة الاميركية.
فقد اصدر مكتب المحاسبة الاميركي (الذي يحاسب الوزارات والهيئات الحكومية بناء على طلب الكونجرس) تقريرا عن استجواب المسلمين الاجانب في اميركا السنة الماضية. وكانت وزارة العدل أمرت خدمة الهجرة والتجنس باستجواب آلاف المسلمين الاجانب في اميركا، بحثا عن الارهابيين والذين يمولونهم، والذين يعطفون عليهم. (بسبب فصل الدين عن الحكومة، وزارة العدل تستعمل كلمة «مسلمين»، ولكنها استعملت عبارة «الذين تنطبق عليهم اوصاف الذين خطفوا الطائرات وفجروها في الحادي عشر من سبتمبر (ايلول)».
وطبعا واضح من هم المعنيون). واكثر ما يثير الانتباه في التقرير، الثلاثة والثلاثون سؤالا التي وجهتها الشرطة الاميركية لهؤلاء المسلمين الاجانب. ويبدو ان هذه هي الاسئلة التقليدية التي توجه لكل من تحقق معه الشرطة الاميركية في موضوع الارهاب والارهابيين.
هذه مقترحات للاسئلة حسب «ارشادات استجواب الارهاب الدولي» التي اصدرها نائب وزير العدل، وحسب نظام الكومبيوتر المتبع لتدوين الاسئلة والاجوبة في نفس الموضوع. الاسئلة ليست اجبارية، تسأل حسب الترتيب الذي وضعت فيه، ولكن لاستعمالها حسب ظروف الاستجواب. وعلى الذين يستجوبون الاسماء التي في القائمة ان يتصرفوا حسب ظروف استجواب كل شخص، وان يستعملوا استراتيجيات مختلفة لجمع المعلومات المطلوبة. ويمكنهم سؤال اسئلة غير التي هنا، بهدف جمع المعلومات التي تساعد على معرفة الذين يقومون بعمليات ارهابية، والذين يؤيدونهم، والذين لهم صلات مع الذين يقومون بعمليات ارهابية.
* الأسئلة:
1 ـ ما هو اسمك وتاريخ ميلادك؟.
2 ـ (للسائل: هل الاسم مطابق للذي في القائمة؟).
3 ـ (للسائل: هل هذا هو الشخص الذي سيستجوب؟).
4 ـ اين ولدت؟ وما هي جنسيتك؟ واين تقيم؟ وما هو نوع التأشيرة التي دخلت بها الى الولايات المتحدة؟
5 ـ ما هي بطاقة اثبات شخصيتك: رخصة قيادة سيارة؟ بطاقة دراسية؟ تأشيرة دخول؟ بطاقة اثبات شخصية غير اميركية؟
6 ـ ما هو نوع جواز سفرك؟ ومن اي دولة؟.
7 ـ هل هناك اكثر من طريقة لكتابة اسمك باللغة الانجليزية؟ وهل عندك كنية؟
8 ـ ما هو عنوان اقامتك الحالية، وما هو عنوان اقامتك في الماضي؟ وما هو رقم تليفونك: في المنزل، وفي المكتب، والتليفون الموبايل، واي تليفونات اخرى؟
9 ـ من هو مخدمك، وما هو عنوانه؟ وما هو مصدر دخلك، او مصادر دخلك؟
10 ـ ما هي آخر شهادة تعليمية حصلت عليها؟
11 ـ (للسائل: تاريخ ومكان الاستجواب) 12 ـ (للسائل: آخرون يشهدون الاستجواب؟) 13 ـ هل زرت افغانستان؟ ولماذا؟
14 ـ هل اشتركت في اي عمل او تدريبات عسكرية؟
15 ـ لماذا جئت الى الولايات المتحدة؟ اذا جئت للدراسة: اين تدرس، وماذا تدرس، وما هي النشاطات الاخرى التي تقوم بها بالاضافة الى الدراسة، وماذا ستفعل بعد نهاية الدراسة؟ واذا جئت للسياحة، ما هي الاماكن التي زرتها، وما هي الاماكن التي تنوي زيارتها؟ وبعد وصولك الى الولايات المتحدة، هل زرت بلدا آخر، ثم عدت؟
16 ـ هل هددك اي شخص، او اصابك اي شخص بأذى؟
17 ـ هل عندك اي معلومات عن هجمات الحادي عشر من سبتمبر سنة 2001؟ (تعليق: السؤال ليس محددا، ولا يشرح معنى «معلومات»، وهل هي مجرد سماع الخبر، او معلومات عن الذين اشتركوا في الهجوم؟) 18 ـ هل تعرف اي شخص تصرف بطريقة تدعو للدهشة عندما سمع خبر الهجمات الارهابية يوم الحادي عشر من سبتمبر سنة 2001؟ (تعليق: هناك اخبار ان بعض المسلمين في اميركا فرحوا، او هتفوا، او احتفلوا عندما سمعوا خبر الهجمات. ويبدو ان الشرطة الاميركية تريد معرفتهم، لأنهم لا بد ان يكونوا من الذين يؤيدون الارهاب).
20 ـ هل تعرف اي شخص عنده امكانيات للقيام بعمليات ارهابية، او مستعد للقيام بها؟ وهل تعرف اي خطة، او اي نقاش للقيام بعمليات ارهابية في المستقبل؟ وهل تعرف اي طريقة لمنع وقوع عمليات ارهابية في المستقبل؟ وهل تعرف اي شخص من الذين اشتركوا في الهجمات الارهابية في الحادي عشر من سبتمبر؟
21 ـ هل تعرف اي جهود لجمع المال لتأييد الارهاب؟ هل تبرعت لأي جهة تمول الارهاب، او تشك في انها تمول الارهاب؟ هل تعرف اي شخص يجمع المال عن طريق تجارة المخدرات او عمليات احتيال وتزوير؟ (تعليق: كانت الشرطة الاميركية اعتقلت مسلمين في اميركا يهربون السجائر، ويحولون جزءا من الدخل لتمويل الارهاب).
22 ـ هل تعرف اي شخص يتدرب في اي معسكر ارهابي؟ او اي شخص يتدرب للارهاب؟ او اي شخص يدرس الطيران؟ (تعليق: هذا السؤال الاخير غير محدد، ويمكن ان يشمل الطيارين المحترفين).
23 ـ هل تعرف اي شخص يعطف على الذين اشتركوا في الهجمات الارهابية في الحادي عشر من سبتمبر؟ او اي شخص يعطف على اي ارهابي؟ (تعليق: كلمة «عطف» لا تفرق بين العمل الارهابي وبين الهدف من ورائه. ولا تفرق بين العطف السياسي والعطف العائلي مثلا).
24 ـ هل تعرف اي شخص يجند اشخاصا للقيام بعمل ضد الولايات المتحدة، او ضد مواطنين اميركيين؟ هل تعرف اي شخص يدعو «للجهاد العنيف»؟ او يدعو الناس للهجوم على اميركا، او لقلب نظام الحكم الاميركي (تعليق: الشيخ عمر عبد الرحمن حوكم بالسجن المؤبد ليس لأنه قام بعمل ارهابي مباشر، ولكن لأنه كان يدعو للعمل ضد اميركا).
25 ـ هل عندك اسلحة، او متفجرات، او مواد كيماوية ضارة؟ او هل تقدر على الحصول عليها؟ او هل تعرف اي شخص عنده اسلحة، او متفجرات، او مواد كيماوية ضارة؟ او حاول الحصول عليها؟ او هل تعرف اي شخص يقدر على انتاج اسلحة كيماوية او جرثومية، مثل «انثراكس» (الجمرة الخبيثة)؟
26 ـ هل تعرف اي شخص عنده وثائق مزورة، مثل رخصة قيادة السيارة، او بطاقة الضمان الاجتماعي، او تأشيرة دخول، او بطاقة ائتمان؟ او هل تعرف اي شخص يشتري او يبيع هذه الاشياء؟.
27 ـ هل تعرف اي شخص في وطنك يخطط للارهاب ضد اميركا؟ او يدعو له؟ وهل تعرف اي شخص يقدر على مساعدتنا لمحاربة الارهاب؟
28 ـ هل تعرف اي نشاطات مثيرة للشكوك لصلتها بالارهاب في الحي الذي تسكن فيه، او في المنطقة؟ او داخل دائرة الذين تعرفهم؟
29 ـ هل تعرف اي شخص عنده اي معلومات عن اي نشاطات مثيرة للشكوك لصلتها بالارهاب في الحي الذي تسكن فيه، او في المنطقة، او داخل دائرة الذين تعرفهم؟
30 ـ هل تعرف اي جريمة وقعت، سواء لها صلة بالارهاب، او لا صلة لها.
31 ـ (للسائل: ملخص المعلومات الجديدة من الاسئلة السابقة).
32 ـ (للسائل: معلومات من غير الاسئلة السابقة).
33 ـ (للسائل: هل يستحق هذا الشخص استجوابا اضافيا؟)
http://www.aawsat.com/2003/06/17/images/travel.176905.jpg
واشنطن: محمد علي صالح
نصيحتنا لك الا تمضي اجازتك هذا العام في الولايات المتحدة بسبب تشديد الاجراءات ضد الزوار العرب، لكن ان كنت مصرا على الذهاب أو مضطرا، فـ «الشرق الأوسط» تكشف لك عن ما قد ينتظرك عند البوابة الاميركية.
فقد اصدر مكتب المحاسبة الاميركي (الذي يحاسب الوزارات والهيئات الحكومية بناء على طلب الكونجرس) تقريرا عن استجواب المسلمين الاجانب في اميركا السنة الماضية. وكانت وزارة العدل أمرت خدمة الهجرة والتجنس باستجواب آلاف المسلمين الاجانب في اميركا، بحثا عن الارهابيين والذين يمولونهم، والذين يعطفون عليهم. (بسبب فصل الدين عن الحكومة، وزارة العدل تستعمل كلمة «مسلمين»، ولكنها استعملت عبارة «الذين تنطبق عليهم اوصاف الذين خطفوا الطائرات وفجروها في الحادي عشر من سبتمبر (ايلول)».
وطبعا واضح من هم المعنيون). واكثر ما يثير الانتباه في التقرير، الثلاثة والثلاثون سؤالا التي وجهتها الشرطة الاميركية لهؤلاء المسلمين الاجانب. ويبدو ان هذه هي الاسئلة التقليدية التي توجه لكل من تحقق معه الشرطة الاميركية في موضوع الارهاب والارهابيين.
هذه مقترحات للاسئلة حسب «ارشادات استجواب الارهاب الدولي» التي اصدرها نائب وزير العدل، وحسب نظام الكومبيوتر المتبع لتدوين الاسئلة والاجوبة في نفس الموضوع. الاسئلة ليست اجبارية، تسأل حسب الترتيب الذي وضعت فيه، ولكن لاستعمالها حسب ظروف الاستجواب. وعلى الذين يستجوبون الاسماء التي في القائمة ان يتصرفوا حسب ظروف استجواب كل شخص، وان يستعملوا استراتيجيات مختلفة لجمع المعلومات المطلوبة. ويمكنهم سؤال اسئلة غير التي هنا، بهدف جمع المعلومات التي تساعد على معرفة الذين يقومون بعمليات ارهابية، والذين يؤيدونهم، والذين لهم صلات مع الذين يقومون بعمليات ارهابية.
* الأسئلة:
1 ـ ما هو اسمك وتاريخ ميلادك؟.
2 ـ (للسائل: هل الاسم مطابق للذي في القائمة؟).
3 ـ (للسائل: هل هذا هو الشخص الذي سيستجوب؟).
4 ـ اين ولدت؟ وما هي جنسيتك؟ واين تقيم؟ وما هو نوع التأشيرة التي دخلت بها الى الولايات المتحدة؟
5 ـ ما هي بطاقة اثبات شخصيتك: رخصة قيادة سيارة؟ بطاقة دراسية؟ تأشيرة دخول؟ بطاقة اثبات شخصية غير اميركية؟
6 ـ ما هو نوع جواز سفرك؟ ومن اي دولة؟.
7 ـ هل هناك اكثر من طريقة لكتابة اسمك باللغة الانجليزية؟ وهل عندك كنية؟
8 ـ ما هو عنوان اقامتك الحالية، وما هو عنوان اقامتك في الماضي؟ وما هو رقم تليفونك: في المنزل، وفي المكتب، والتليفون الموبايل، واي تليفونات اخرى؟
9 ـ من هو مخدمك، وما هو عنوانه؟ وما هو مصدر دخلك، او مصادر دخلك؟
10 ـ ما هي آخر شهادة تعليمية حصلت عليها؟
11 ـ (للسائل: تاريخ ومكان الاستجواب) 12 ـ (للسائل: آخرون يشهدون الاستجواب؟) 13 ـ هل زرت افغانستان؟ ولماذا؟
14 ـ هل اشتركت في اي عمل او تدريبات عسكرية؟
15 ـ لماذا جئت الى الولايات المتحدة؟ اذا جئت للدراسة: اين تدرس، وماذا تدرس، وما هي النشاطات الاخرى التي تقوم بها بالاضافة الى الدراسة، وماذا ستفعل بعد نهاية الدراسة؟ واذا جئت للسياحة، ما هي الاماكن التي زرتها، وما هي الاماكن التي تنوي زيارتها؟ وبعد وصولك الى الولايات المتحدة، هل زرت بلدا آخر، ثم عدت؟
16 ـ هل هددك اي شخص، او اصابك اي شخص بأذى؟
17 ـ هل عندك اي معلومات عن هجمات الحادي عشر من سبتمبر سنة 2001؟ (تعليق: السؤال ليس محددا، ولا يشرح معنى «معلومات»، وهل هي مجرد سماع الخبر، او معلومات عن الذين اشتركوا في الهجوم؟) 18 ـ هل تعرف اي شخص تصرف بطريقة تدعو للدهشة عندما سمع خبر الهجمات الارهابية يوم الحادي عشر من سبتمبر سنة 2001؟ (تعليق: هناك اخبار ان بعض المسلمين في اميركا فرحوا، او هتفوا، او احتفلوا عندما سمعوا خبر الهجمات. ويبدو ان الشرطة الاميركية تريد معرفتهم، لأنهم لا بد ان يكونوا من الذين يؤيدون الارهاب).
20 ـ هل تعرف اي شخص عنده امكانيات للقيام بعمليات ارهابية، او مستعد للقيام بها؟ وهل تعرف اي خطة، او اي نقاش للقيام بعمليات ارهابية في المستقبل؟ وهل تعرف اي طريقة لمنع وقوع عمليات ارهابية في المستقبل؟ وهل تعرف اي شخص من الذين اشتركوا في الهجمات الارهابية في الحادي عشر من سبتمبر؟
21 ـ هل تعرف اي جهود لجمع المال لتأييد الارهاب؟ هل تبرعت لأي جهة تمول الارهاب، او تشك في انها تمول الارهاب؟ هل تعرف اي شخص يجمع المال عن طريق تجارة المخدرات او عمليات احتيال وتزوير؟ (تعليق: كانت الشرطة الاميركية اعتقلت مسلمين في اميركا يهربون السجائر، ويحولون جزءا من الدخل لتمويل الارهاب).
22 ـ هل تعرف اي شخص يتدرب في اي معسكر ارهابي؟ او اي شخص يتدرب للارهاب؟ او اي شخص يدرس الطيران؟ (تعليق: هذا السؤال الاخير غير محدد، ويمكن ان يشمل الطيارين المحترفين).
23 ـ هل تعرف اي شخص يعطف على الذين اشتركوا في الهجمات الارهابية في الحادي عشر من سبتمبر؟ او اي شخص يعطف على اي ارهابي؟ (تعليق: كلمة «عطف» لا تفرق بين العمل الارهابي وبين الهدف من ورائه. ولا تفرق بين العطف السياسي والعطف العائلي مثلا).
24 ـ هل تعرف اي شخص يجند اشخاصا للقيام بعمل ضد الولايات المتحدة، او ضد مواطنين اميركيين؟ هل تعرف اي شخص يدعو «للجهاد العنيف»؟ او يدعو الناس للهجوم على اميركا، او لقلب نظام الحكم الاميركي (تعليق: الشيخ عمر عبد الرحمن حوكم بالسجن المؤبد ليس لأنه قام بعمل ارهابي مباشر، ولكن لأنه كان يدعو للعمل ضد اميركا).
25 ـ هل عندك اسلحة، او متفجرات، او مواد كيماوية ضارة؟ او هل تقدر على الحصول عليها؟ او هل تعرف اي شخص عنده اسلحة، او متفجرات، او مواد كيماوية ضارة؟ او حاول الحصول عليها؟ او هل تعرف اي شخص يقدر على انتاج اسلحة كيماوية او جرثومية، مثل «انثراكس» (الجمرة الخبيثة)؟
26 ـ هل تعرف اي شخص عنده وثائق مزورة، مثل رخصة قيادة السيارة، او بطاقة الضمان الاجتماعي، او تأشيرة دخول، او بطاقة ائتمان؟ او هل تعرف اي شخص يشتري او يبيع هذه الاشياء؟.
27 ـ هل تعرف اي شخص في وطنك يخطط للارهاب ضد اميركا؟ او يدعو له؟ وهل تعرف اي شخص يقدر على مساعدتنا لمحاربة الارهاب؟
28 ـ هل تعرف اي نشاطات مثيرة للشكوك لصلتها بالارهاب في الحي الذي تسكن فيه، او في المنطقة؟ او داخل دائرة الذين تعرفهم؟
29 ـ هل تعرف اي شخص عنده اي معلومات عن اي نشاطات مثيرة للشكوك لصلتها بالارهاب في الحي الذي تسكن فيه، او في المنطقة، او داخل دائرة الذين تعرفهم؟
30 ـ هل تعرف اي جريمة وقعت، سواء لها صلة بالارهاب، او لا صلة لها.
31 ـ (للسائل: ملخص المعلومات الجديدة من الاسئلة السابقة).
32 ـ (للسائل: معلومات من غير الاسئلة السابقة).
33 ـ (للسائل: هل يستحق هذا الشخص استجوابا اضافيا؟)