طبعة خاصة لرواية «مائة عام من العزلة» في نصف مليون نسخة

[سمير]

http://www.aawsat.com/2007/03/06/images/last.409240.jpg


احتفاء بمناسبة بلوغ ماركيز الثمانين


مدريد: صبيح صادق

بمناسبة بلوغ الكاتب الكولومبي غابرييل غارثيا ماركيز الثمانين من عمره، اليوم (الثلاثاء 7 مارس (آذار)، ومرور 25 عاماً على حصوله على جائزة نوبل في الآداب، و40 عاماً على صدور روايته «مائة عام من العزلة»، التي طبعت عام 1967، أعدت الأكاديميات اللغوية للدول الناطقة بالإسبانية، طبعة خاصة لهذه الرواية، قام بمراجعتها الكاتب ماركيز نفسه.

وسيطبع من الدفعة الأولى للرواية نصف مليون نسخة، وتقع في 756 صفحة. علما أن الرواية طبع منها حتى الآن حوالي ثلاثين مليون نسخة، وترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة، وترجمت أكثر من مرة إلى اللغة العربية على يد صالح علماني وسليمان العطار وسامي الجندي.

وتحتوي الطبعة الجديدة على مقدمات حول الرواية للكاتب كارلوس فونتيس، والروائي ماريو بارغاس يوسا، والأكاديمي فيكتور غارثيا دي لاكونجا، والأستاذ غلاوديو غيين المتوفى قبل فترة وجيزة، مع أربع دراسات عن أدب غارثيا ماركيز، قام بكتابتها أربعة من باحثي أميركا اللاتينية، وهم: بيدرو لويس بارثيا من الأرجنتين، وخوان غوستابو غوبو بوردا من كولومبيا، وغونثالو ثيلوريو من المكسيك، وسيرخيو راميريث من نيكاراغوا، مع ملحق بالكلمات والمصطلحات مع توضيح لأسماء الشخصيات الواردة في الرواية.