فاتن
06-26-2006, 07:25 AM
العميل المخادع جندته المخابرات الالمانية
واشنطن: جوبي واريك
قبل أن يلقي كولن باول وزير الخارجية الأميركي السابق خطابه في الأمم المتحدة في نهاية يناير (كانون الثاني) 2003 عن أسلحة الدمار الشامل العراقية، جلس الضابط في وكالة الاستخبارات الاميركية (سي آي إيه) تايلر دْرَمْهيل لمراجعة مسودة الخطاب بحثا عن أية أخطاء فيه. فعثر على كذبة كبيرة: الزعم بوجود مختبرات بيولوجية متحركة بناها العراق لاستخدامها في الحرب الجرثومية.
اكتشف درمهيل مباشرة المصدر الذي كان معارضاً عراقيا فاراً، ويشك بأنه مختل عقليا وكذاب.. أخذ ضابط الاستخبارات قلمه وحذف الفقرة بأكملها، بحسبما قال في مقابلة جرت معه لاحقا.
بعد أيام قليلة عادت السطور إلى الخطاب. ووقف باول أمام مجلس الأمن يوم 5 فبراير 2003 ليقول «نحن لدينا تفاصيل مباشرة عن مصانع للأسلحة البيولوجية تتحرك على عجلات وعلى قاطرات».
أثارت هذه الجملة الدهشة في نفس دْرَمْهيل. وقال في المقابلة «ظننا أننا اعتنينا بالمشكلة. لكنني عدت إلى التلفزيون لأجد الفقرة هناك مرة أخرى».
وقال درمهيل الذي يؤلف حاليا كتابا عن تجاربه إن الاسم السري للعراقي الفار هو كيرفْبول وقد قام بمحاولات عدة للتحذير من المشاكل معه خلال الأيام التي سبقت خطاب باول. وجاءت تحذيرات أخرى قبل خطاب الاتحاد للرئيس بوش يوم 28 يناير 2003. وفي الخطاب نفسه الذي يتضمن 16 كلمة حول مساعي العراق لامتلاك اليورانيوم تحدث بوش بالتفصيل عن المختبرات المتنقلة وهو «مصمم لإنتاج عوامل الحرب الجرثومية».
وأثارت التحذيرات نقاشا بين موظفي «سي آي إيه» لكن لم يكن لها أي تأثير في نهاية المطاف على القيادة حسبما قال مسؤولو استخبارات حاليون. وفي خطاب باول نفسه أمام مجلس الأمن كان جورج تينيت رئيس وكالة الاستخبارات المركزية آنذاك قد أكد المعلومات المتعلقة بوجود مختبرات متحركة تحمل عوامل للحرب البيولوجية. ويقول تينيت الآن إنه لم يعرف عن المشاكل مع كيرفبول إلا لاحقا وإنه لم يتسلم تحذيرات من دْرَمْهيل أو أي شخص آخر.
وقال لورنس ويلكنسون رئيس موظفي باول في ذلك الوقت ضمن مقابلة معه «لم يشر أي شخص لدْرَمْهيل أو كيرفبول. أنا لم أكن أعرف اسم كيرفبول إلا بعد اشهر لاحقا». وبعد عام عن خطاب باول واتساع التحقيق ليشمل ثلاث قارات اعترفت سي آي إيه أخيرا بأن كيرفبول هو فنان مخادع يعمل سائق تاكسي في العراق ووظف معلوماته الهندسية لاختلاق قصة فنتازية لكنها قابلة للتصديق حول مصانع الأسلحة البيولوجية السرية التي تتحرك في عربات.
لكن في خريف عام 2002 كان كيرفبول يعيش حياة جاسوس مهم. إذ كان يعيش في بيت آمن بألمانيا حيث طلب اللجوء قبل ثلاثة أعوام. ومقابل منحه حق البقاء له ولأسرته قدم هذا العراقي لدائرة الاستخبارات الألمانية المسؤولة عن الخارج معلومات بدت وكأنها متأتية من شخص يعمل في برامج صدام حسين الخاصة بأسلحة الدمار الشامل.
* خدمة «واشنطن بوست» ـ خاص بـ «الشرق الأوسط»
واشنطن: جوبي واريك
قبل أن يلقي كولن باول وزير الخارجية الأميركي السابق خطابه في الأمم المتحدة في نهاية يناير (كانون الثاني) 2003 عن أسلحة الدمار الشامل العراقية، جلس الضابط في وكالة الاستخبارات الاميركية (سي آي إيه) تايلر دْرَمْهيل لمراجعة مسودة الخطاب بحثا عن أية أخطاء فيه. فعثر على كذبة كبيرة: الزعم بوجود مختبرات بيولوجية متحركة بناها العراق لاستخدامها في الحرب الجرثومية.
اكتشف درمهيل مباشرة المصدر الذي كان معارضاً عراقيا فاراً، ويشك بأنه مختل عقليا وكذاب.. أخذ ضابط الاستخبارات قلمه وحذف الفقرة بأكملها، بحسبما قال في مقابلة جرت معه لاحقا.
بعد أيام قليلة عادت السطور إلى الخطاب. ووقف باول أمام مجلس الأمن يوم 5 فبراير 2003 ليقول «نحن لدينا تفاصيل مباشرة عن مصانع للأسلحة البيولوجية تتحرك على عجلات وعلى قاطرات».
أثارت هذه الجملة الدهشة في نفس دْرَمْهيل. وقال في المقابلة «ظننا أننا اعتنينا بالمشكلة. لكنني عدت إلى التلفزيون لأجد الفقرة هناك مرة أخرى».
وقال درمهيل الذي يؤلف حاليا كتابا عن تجاربه إن الاسم السري للعراقي الفار هو كيرفْبول وقد قام بمحاولات عدة للتحذير من المشاكل معه خلال الأيام التي سبقت خطاب باول. وجاءت تحذيرات أخرى قبل خطاب الاتحاد للرئيس بوش يوم 28 يناير 2003. وفي الخطاب نفسه الذي يتضمن 16 كلمة حول مساعي العراق لامتلاك اليورانيوم تحدث بوش بالتفصيل عن المختبرات المتنقلة وهو «مصمم لإنتاج عوامل الحرب الجرثومية».
وأثارت التحذيرات نقاشا بين موظفي «سي آي إيه» لكن لم يكن لها أي تأثير في نهاية المطاف على القيادة حسبما قال مسؤولو استخبارات حاليون. وفي خطاب باول نفسه أمام مجلس الأمن كان جورج تينيت رئيس وكالة الاستخبارات المركزية آنذاك قد أكد المعلومات المتعلقة بوجود مختبرات متحركة تحمل عوامل للحرب البيولوجية. ويقول تينيت الآن إنه لم يعرف عن المشاكل مع كيرفبول إلا لاحقا وإنه لم يتسلم تحذيرات من دْرَمْهيل أو أي شخص آخر.
وقال لورنس ويلكنسون رئيس موظفي باول في ذلك الوقت ضمن مقابلة معه «لم يشر أي شخص لدْرَمْهيل أو كيرفبول. أنا لم أكن أعرف اسم كيرفبول إلا بعد اشهر لاحقا». وبعد عام عن خطاب باول واتساع التحقيق ليشمل ثلاث قارات اعترفت سي آي إيه أخيرا بأن كيرفبول هو فنان مخادع يعمل سائق تاكسي في العراق ووظف معلوماته الهندسية لاختلاق قصة فنتازية لكنها قابلة للتصديق حول مصانع الأسلحة البيولوجية السرية التي تتحرك في عربات.
لكن في خريف عام 2002 كان كيرفبول يعيش حياة جاسوس مهم. إذ كان يعيش في بيت آمن بألمانيا حيث طلب اللجوء قبل ثلاثة أعوام. ومقابل منحه حق البقاء له ولأسرته قدم هذا العراقي لدائرة الاستخبارات الألمانية المسؤولة عن الخارج معلومات بدت وكأنها متأتية من شخص يعمل في برامج صدام حسين الخاصة بأسلحة الدمار الشامل.
* خدمة «واشنطن بوست» ـ خاص بـ «الشرق الأوسط»