بهلول
06-20-2006, 08:35 AM
http://www.aawsat.com/2006/06/20/images/front.369204.jpg
اجتمع في لاس فيغاس بالولايات المتحدة اخيرا افراد اكبر أسرة اميركية اختاروا لأنفسهم العيش .. من دون معدة، وذلك بعد ان نجحت عملية جراحية للشخص الحادي عشر اجريت له اخيرا. ولا يمتلك مايك سلاباو، 52 عاما، معدة، ولا يمتلك كذلك عشرة من ابناء عمومته او خؤولته، الذين نموا وترعرعوا وهم يرقبون كيف ان جدتهم، وبعض آبائهم وامهاتهم وعماتهم واعمامهم هلكوا بسبب مرض سرطاني نادر متوارث.
ولكي يتفادوا الوقوع بين براثن السرطان القاتل، توجه هؤلاء الاقارب لفحص جيناتهم، وبعد ان ثبت توارثهم لجين متحور من جدتهم غولدا برادفيلدز، لم يتبق لديهم سوى خيارين: المغامرة بالأخطار واحتمال الاصابة بنسبة تصل الى 70 في المائة بالسرطان، او ازالة معدتهم، وذلك يعني ان عليهم تناول شيء قليل من الطعام في أوقات كثيرة.
واختار الاقارب العملية الجراحية التي غيرت حياتهم، وقال الاطباء ان هذه العائلة هي اكبر أسرة تلجأ الى وسيلة الجراحة الوقائية لحماية افرادها من مرض السرطان المتوارث فيها. ونقلت وكالة «اسوشييتد برس» للانباء عن سلاباو الذي اجرى العملية قبل 16 شهرا في المركز الطبي بجامعة ستانفورد في بالو ألتو قوله: «اننا لم ننجح في اجتياز الصعوبات فحسب، بل اننا نحيا منتعشين».
وخلال العملية استأصل الاطباء كل المعدة والعقد اللمفاوية المحيطة بها، واوصلوا قعر المريء بفوهة الامعاء الدقيقة لصنع كيس هناك. ومن دون المعدة يفقد المرضى وزنا كبيرا وينبغي عليهم تناول وجبات خفيفة من الطعام مرات كثيرة، ويمكنهم هضم الطعام في امعائهم الدقيقة. وتكلف كل عملية جراحية بين 65 الفا و85 الف دولار.
وتتيح طرق الاختبار الجيني للعائلات التي تمتلك جينات سيئة، وسائل جديدة لاتخاذ خطوات وقائية، اذ يتوجه عدد من الافراد حاليا لإزالة المعدة او الثدي او المبيض او القولون او الغدة الدرقية، عندما يعلمون ان الاختبارات كشفت عن وجود جينات تهددهم بهذه الانواع من السرطان.
ولا يحبذ الاطباء اجراء اختبار جيني لكشف جينات «بي آر سي ايه» BRCA المتحورة مثلا لدى كل النساء، بل لدى اللواتي سجلت لدى افراد أسرتهن اصابات بسرطان الثدي او المبيض. الا انهم يفضلون اجراء اختبارات للنساء اللواتي يمكن ان يظهر لديهن سرطان المعدة النادر المماثل لذلك الذي ظهر لدى عائلة برادفيلد.
وفي لقاء التأم اخيرا في لاس فيغاس، حضره كل الاقارب الذين ازيلت معدتهم والذين لم يروا بعضهم منذ سنين، اجتمع سلاباو، الذي يسكن في مدينة دالاس، مع اقاربه المنتشرين في الولايات المتحدة بعد ان اجريت عملية على آخر اقربائه الذين رصد لديهم الجين السيء، وهو بيل برادفيلد من فارمنغتون بولاية نيو مكسيكو.
وقال الدكتور ديفيد هانتسمان الباحث في جامعة بريتش كولومبيا الذي اكتشف الجين المتحور لدى افراد العائلة، معلقا على توجههم لاجراء العمليات الجراحية انهم «وبدلا من العيش في خوف، فقد امتلكوا زمام الامر وقرروا مصيرهم الجيني» بأنفسهم.
ووفقا لإحصاءات جمعية السرطان الاميركية فان سرطان المعدة يشخص لدى نحو 22 الف اميركي سنويا، يتوفى نصفهم به. الا ان المرض المتوارث في عائلة برادفيلد نادر الحدوث ولم يشخص سوى لدى نحو 100 اسرة حول العالم.
وأدى هذا المرض الى هلاك الجدة غولدا عام 1960، وانتقل الجين المتحور منها نحو سبعة من ابنائها، الذين توفي ستة منهم بسببه وهم بين اعمار الاربعين والخمسين عاما. ثم علم 18 من احفادها بوجود الجين لديهم عندما توفي احدهم بسبب سرطان المعدة عام 2003، وبعد تحليل عينات من دمه على يد الدكتور هانتسمان.
وتوجه الاحفاد الـ 17 لفحص جيناتهم، وثبت وجوده لدى 11 منهم قاموا باجراء عملية لاستئصال معدتهم. وقد ظل سلاباو قلقا طيلة حياته منذ وفاة امه عندما كان في عمر المراهقة، ولذلك لم يتردد في اجراء العملية الجراحية وهو يقول: «استيقظ صباح كل يوم وافكر انه يوم حرّ، لقد حصلت اليوم على جائزة».
اجتمع في لاس فيغاس بالولايات المتحدة اخيرا افراد اكبر أسرة اميركية اختاروا لأنفسهم العيش .. من دون معدة، وذلك بعد ان نجحت عملية جراحية للشخص الحادي عشر اجريت له اخيرا. ولا يمتلك مايك سلاباو، 52 عاما، معدة، ولا يمتلك كذلك عشرة من ابناء عمومته او خؤولته، الذين نموا وترعرعوا وهم يرقبون كيف ان جدتهم، وبعض آبائهم وامهاتهم وعماتهم واعمامهم هلكوا بسبب مرض سرطاني نادر متوارث.
ولكي يتفادوا الوقوع بين براثن السرطان القاتل، توجه هؤلاء الاقارب لفحص جيناتهم، وبعد ان ثبت توارثهم لجين متحور من جدتهم غولدا برادفيلدز، لم يتبق لديهم سوى خيارين: المغامرة بالأخطار واحتمال الاصابة بنسبة تصل الى 70 في المائة بالسرطان، او ازالة معدتهم، وذلك يعني ان عليهم تناول شيء قليل من الطعام في أوقات كثيرة.
واختار الاقارب العملية الجراحية التي غيرت حياتهم، وقال الاطباء ان هذه العائلة هي اكبر أسرة تلجأ الى وسيلة الجراحة الوقائية لحماية افرادها من مرض السرطان المتوارث فيها. ونقلت وكالة «اسوشييتد برس» للانباء عن سلاباو الذي اجرى العملية قبل 16 شهرا في المركز الطبي بجامعة ستانفورد في بالو ألتو قوله: «اننا لم ننجح في اجتياز الصعوبات فحسب، بل اننا نحيا منتعشين».
وخلال العملية استأصل الاطباء كل المعدة والعقد اللمفاوية المحيطة بها، واوصلوا قعر المريء بفوهة الامعاء الدقيقة لصنع كيس هناك. ومن دون المعدة يفقد المرضى وزنا كبيرا وينبغي عليهم تناول وجبات خفيفة من الطعام مرات كثيرة، ويمكنهم هضم الطعام في امعائهم الدقيقة. وتكلف كل عملية جراحية بين 65 الفا و85 الف دولار.
وتتيح طرق الاختبار الجيني للعائلات التي تمتلك جينات سيئة، وسائل جديدة لاتخاذ خطوات وقائية، اذ يتوجه عدد من الافراد حاليا لإزالة المعدة او الثدي او المبيض او القولون او الغدة الدرقية، عندما يعلمون ان الاختبارات كشفت عن وجود جينات تهددهم بهذه الانواع من السرطان.
ولا يحبذ الاطباء اجراء اختبار جيني لكشف جينات «بي آر سي ايه» BRCA المتحورة مثلا لدى كل النساء، بل لدى اللواتي سجلت لدى افراد أسرتهن اصابات بسرطان الثدي او المبيض. الا انهم يفضلون اجراء اختبارات للنساء اللواتي يمكن ان يظهر لديهن سرطان المعدة النادر المماثل لذلك الذي ظهر لدى عائلة برادفيلد.
وفي لقاء التأم اخيرا في لاس فيغاس، حضره كل الاقارب الذين ازيلت معدتهم والذين لم يروا بعضهم منذ سنين، اجتمع سلاباو، الذي يسكن في مدينة دالاس، مع اقاربه المنتشرين في الولايات المتحدة بعد ان اجريت عملية على آخر اقربائه الذين رصد لديهم الجين السيء، وهو بيل برادفيلد من فارمنغتون بولاية نيو مكسيكو.
وقال الدكتور ديفيد هانتسمان الباحث في جامعة بريتش كولومبيا الذي اكتشف الجين المتحور لدى افراد العائلة، معلقا على توجههم لاجراء العمليات الجراحية انهم «وبدلا من العيش في خوف، فقد امتلكوا زمام الامر وقرروا مصيرهم الجيني» بأنفسهم.
ووفقا لإحصاءات جمعية السرطان الاميركية فان سرطان المعدة يشخص لدى نحو 22 الف اميركي سنويا، يتوفى نصفهم به. الا ان المرض المتوارث في عائلة برادفيلد نادر الحدوث ولم يشخص سوى لدى نحو 100 اسرة حول العالم.
وأدى هذا المرض الى هلاك الجدة غولدا عام 1960، وانتقل الجين المتحور منها نحو سبعة من ابنائها، الذين توفي ستة منهم بسببه وهم بين اعمار الاربعين والخمسين عاما. ثم علم 18 من احفادها بوجود الجين لديهم عندما توفي احدهم بسبب سرطان المعدة عام 2003، وبعد تحليل عينات من دمه على يد الدكتور هانتسمان.
وتوجه الاحفاد الـ 17 لفحص جيناتهم، وثبت وجوده لدى 11 منهم قاموا باجراء عملية لاستئصال معدتهم. وقد ظل سلاباو قلقا طيلة حياته منذ وفاة امه عندما كان في عمر المراهقة، ولذلك لم يتردد في اجراء العملية الجراحية وهو يقول: «استيقظ صباح كل يوم وافكر انه يوم حرّ، لقد حصلت اليوم على جائزة».